Top Gear S01E01 / Топ Гир Сезон 1 эпизод 1: Top Gear S01E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Просто цепляется за дорогу мёртвой хваткой. Cb14 11.10.10 в 19:27 |
|
|
Она провоцирует меня на плохое поведение больше, чем на что-либо ещё. Cb14 11.10.10 в 19:29 |
||
|
И вот это-то мне и нравится. Cb14 11.10.10 в 19:29 |
||
|
Просто невероятно. Cb14 11.10.10 в 19:29 |
||
|
Она увлекает, чего я совсем не ожидал. Cb14 11.10.10 в 19:35 |
||
|
Просто потрясающе. Cb14 11.10.10 в 19:36 |
||
|
Это как обнаружить, что кто-то серый и незаметный, например, Джон Мэйжор, на самом деле ещё тот казанова. Cb14 11.10.10 в 19:38 |
||
|
Но один недостаток проявляется достаточно быстро... Cb14 11.10.10 в 19:38 |
||
|
Она довольно шумная. Как только Cb14 11.10.10 в 19:39 |
||
|
проедешь по прямой некоторое время, начинаешь замечать Cb14 11.10.10 в 19:39 |
||
|
приличный шум покрышек и ветра. Cb14 11.10.10 в 19:39 |
||
|
Это не слишком обрадует тех, кто ездит по шоссе. Cb14 11.10.10 в 19:40 |
||
|
А сколько она будет стоить? Cb14 11.10.10 в 19:40 |
||
|
Ну, самая дешёвая БМВ 3 серии стоит 18695 фунтов. Cb14 11.10.10 в 19:40 |
||
|
За такую цену едва ли можно получить даже люк в крыше. Cb14 11.10.10 в 19:40 |
||
|
А эта Мазда 6 - в топовой комплектации. Здесь всё есть. Cb14 11.10.10 в 19:41 |
||
|
И она обойдётся в 17995 фунтов. Cb14 11.10.10 в 19:41 |
||
|
То есть хорошая цена вылечит Милтона Кайнеса от пристрастия к БМВ? Cb14 11.10.10 в 19:45 |
||
|
Скорее всего нет. Burd0SS 11.10.10 в 19:19 |
||
|
Это всё еще Мазда. Burd0SS 11.10.10 в 19:19 |
||
|
Люди будут думать о ней, как о Мазде. Cb14 11.10.10 в 19:45 |
||
|
Так что будем честными - как бы хороша она ни была, Cb14 11.10.10 в 19:46 |
||
|
жизнь в роскоши и шумихе на юге Франции... Cb14 11.10.10 в 19:46 |
||
|
Мазде 6 не светит. Cb14 11.10.10 в 19:46 |
||
|
Мне жаль. Burd0SS 11.10.10 в 19:22 |
||
|
Для тебя это будет жизнь, полная мотания по М5. Cb14 11.10.10 в 19:47 |
||
|
М4. Автомастерских. Cb14 11.10.10 в 19:47 |
||
|
Дешёвых отелей. Cb14 11.10.10 в 19:47 |
||
|
Но одна вещь греет мне душу - по крайней мере, мы привезли её сюда для... Cb14 11.10.10 в 19:48 |
||
|
последней, хорошей взбучки. Cb14 11.10.10 в 19:48 |
||
|
Последний день свободы и жизнерадостности перед тем, как начать... Cb14 11.10.10 в 19:49 |
||
|
жизнь, полную страданий и неволи. Cb14 11.10.10 в 19:50 |
||
|
В общем, я ездил на ней... Cb14 11.10.10 в 19:50 |
||
|
И просто не поверил тому, насколько она прекрасна. Cb14 11.10.10 в 19:51 |
||
|
Такое... ощущение стройности. Cb14 11.10.10 в 19:53 |
||
|
И резвости, а ведь это Мазда. Cb14 11.10.10 в 19:53 |
||
|
Знаю. Cb14 11.10.10 в 19:53 |
||
|
И на 700 фунтов дешевле, чем БМВ, ещё 700 фунтов сэкономлены. Cb14 11.10.10 в 19:54 |
||
|
Плюс больше мощности и обвеса. Cb14 11.10.10 в 19:55 |
||
|
большое достижение. Так, а теперь ещё немного науки. Cb14 11.10.10 в 19:55 |
||
|
Последняя попытка. Мы пытались проверить... Cb14 11.10.10 в 19:55 |
||
|
Может ли машина ехать настолько быстро, чтобы проскользнуть мимо дорожной камеры незамеченной? Cb14 11.10.10 в 19:56 |
||
|
Пока что мы выяснили только то, что это очень и очень непросто. Cb14 11.10.10 в 19:56 |
||
|
У нас была трасса, Стиг за рулём, быстрые машины... Cb14 11.10.10 в 19:56 |
||
|
но не вышло. Так что сейчас последняя попытка. Cb14 11.10.10 в 19:57 |
||
|
Пока что, согласен, мы терпели неудачи. Cb14 11.10.10 в 20:01 |
||
|
Но мы не опровергли теорию, просто нам нужна ещё более быстрая машина. Cb14 11.10.10 в 20:01 |
||
|
Что-то типа этой. Cb14 11.10.10 в 20:01 |
||
|
TVR... Tuscan S Burd0SS 11.10.10 в 19:21 |
||
|
Помните, это было бы сумасшествием, не будь у нас профессионального гонщика... Cb14 11.10.10 в 20:02 |
