How I Met Your Mother - 06x02 - Cleaning House / Как я встретил вашу маму - 06x02: Cleaning House

Ну и вот, я и эта цыпочка уже собираемся этим заняться

J_Hunter 28.09.10 в 14:05

за зоопарком в Центральном парке.

tanila 28.09.10 в 06:16

Карликовые шимпанзе уже начали аплодировать нам стоя

J_Hunter 28.09.10 в 09:31

и когда я уже почти сделал тоже самое для нее...

J_Hunter 28.09.10 в 09:31

Что такое?... Я..

Masik_Krsk 28.09.10 в 06:50

Я не могу.

tanila 28.09.10 в 06:04

Я просто... не могу.

tanila 28.09.10 в 06:04

Ребята, я знаю, что вы считаете минуты до того, как сможете сбежать

brmn 28.09.10 в 06:38

от своих скучных жизней, слушая о том, насколько потрясающая жизнь у меня,

brmn 28.09.10 в 06:39

и я люблю это для вас делать, но сегодня я просто не могу.

brmn 28.09.10 в 06:40

- Что случилось?
- Я не хочу говорить об этом.

tanila 28.09.10 в 06:05

Хорошо. Ребят, а вы видели вчера "Смертельный улов"? <i>[реалити шоу]</i>

J_Hunter 28.09.10 в 09:34

А то!

J_Hunter 28.09.10 в 09:34

Самый смертельный улов!

J_Hunter 28.09.10 в 09:34

Ну ладно, я расскажу вам!

J_Hunter 28.09.10 в 09:27

Моя мама продает дом, в котором я вырос.

tanila 28.09.10 в 06:17

Все мои детские воспоминания исчезнут, раз и все!

brmn 28.09.10 в 07:06

Отстой.

brmn 28.09.10 в 07:06

Я тебя понимаю, приятель.

brmn 28.09.10 в 07:07

О чем ты говоришь?

brmn 28.09.10 в 07:07

Твоя мама до сих пор живет в доме, в котором ты вырос.

tanila 28.09.10 в 06:06

С ее новым мужем хиппи Клинтом.

tanila 28.09.10 в 06:07

Домашний уют немного рушится,

MysElle 28.09.10 в 11:35

когда кто-то превращает твою старую комнату

brmn 28.09.10 в 06:42

в то, что, я практически уверен, является храмом тантрического секса.

brmn 28.09.10 в 06:43

Со всем этим бамбуком, курением травки и музыкой 60-ых,

brmn 28.09.10 в 06:51

как будто мои старые игрушки G.I. Joe застряли

brmn 28.09.10 в 07:13

в каких-то странных воспоминаниях о Вьетнаме.

brmn 28.09.10 в 07:13

Как бы то ни было, надо, чтобы вы, ребята, отправились

brmn 28.09.10 в 07:17

в Стейтен-Айленд в субботу и помогли там все упаковать.

brmn 28.09.10 в 07:18

Ты ожидаешь, что мы проведем целый день

brmn 28.09.10 в 07:19

упаковывая вещи в доме твоей мамы?

brmn 28.09.10 в 07:19

Конечно нет.

tanila 28.09.10 в 06:08

Это работа на два дня.

tanila 28.09.10 в 06:08

Пас.

brmn 28.09.10 в 07:19

Тоже.

brmn 28.09.10 в 07:19

Отписываюсь.

wandera 28.09.10 в 11:42

Ребята, вы очаровательны.

tanila 28.09.10 в 06:11

Вы серьезно верите в то, что я, Барни Стинсон,

J_Hunter 28.09.10 в 09:36

не смогу уговорить вас?

J_Hunter 28.09.10 в 09:37

Я убедил Королеву стукнуться кулаками.

brmn 28.09.10 в 07:22

Никто не верит в эту историю.

brmn 28.09.10 в 07:21

Ты может и способен уговаривать нейрохирургов,

J_Hunter 28.09.10 в 09:38

которых ты цепляешь, делать все что тебе захочется,

J_Hunter 28.09.10 в 09:39

но с нами это не сработает.

brmn 28.09.10 в 07:27

Как он это сделал?

tanila 28.09.10 в 06:15

Перевод: notabenoid.com
английские субтитры с Addic7ed.com

olkaklug 28.09.10 в 14:45

<i>Итак, мы помогали Барни упаковывать вещи в доме, где он вырос.</i>

brmn 28.09.10 в 07:39

У-у, Тед, штука, которую ты пакуешь,

brmn 28.09.10 в 07:42

похоже, слишком большая для этой коробки.

brmn 28.09.10 в 07:51