90210 - 3x04 - The Bachelors: 90210 - 03x04 - The Bachelors

И ты будешь первым деньгодеятелем.

Sarah16 05.10.10 в 14:52

Подготовлено специально для
сайта notabenoid.com

kralichkina 05.10.10 в 12:40

Над переводом работали: kralichkina, aronskaya, irondelle, Katz, quatre, Sarah16, jenin, yuli87, Ollie, shantsI, jaajaj, Kassiopeja, vika2604, yulesik, estelle, sticky, yolk

kralichkina 06.10.10 в 13:54

Отлично. Ладно,
мне это нравится,

Sarah16 05.10.10 в 14:52

но они должны быть в два раза больше.

Ollie 05.10.10 в 18:15

И поменьше блесток
на слове "грудь".

Ollie 05.10.10 в 18:15

Это странно.

Sarah16 05.10.10 в 14:53

Эй, милая, у них закончилось
освещение для центральной части.

Ollie 05.10.10 в 18:17

Нет! Я же сказала им вчера
заказать в два раза больше.

Ollie 05.10.10 в 18:17

Поэтому я пошел и достал еще.

Ollie 05.10.10 в 18:16

О, спасибо.

Sarah16 05.10.10 в 14:53

Обращайся.

kralichkina 05.10.10 в 14:34

Сильвер, привет.

kralichkina 05.10.10 в 14:34

Хэй. Я хочу кое-что показать тебе.

kralichkina 05.10.10 в 14:34

Это только что напечатали.

Ollie 05.10.10 в 18:18

Ты - хедлайнер.

Ollie 05.10.10 в 18:18

Круто, правда?

kralichkina 05.10.10 в 14:35

Я слышала, что Рианна
так стала звездой.

Ollie 05.10.10 в 18:19

Ладно, я это придумала,
но это может стать правдой.

Ollie 05.10.10 в 18:19

Выглядит мило.

kralichkina 05.10.10 в 14:35

Да, и почти все билеты распроданы.

Ollie 05.10.10 в 18:20

Думала сделать только стоячие места.

Ollie 05.10.10 в 18:22

Исключая тебя.

Ollie 05.10.10 в 18:22

Наш хедлайнер должен иметь свой стул.

Ollie 05.10.10 в 18:23

Послушай, у меня к тебе
не очень уместный вопрос.

Ollie 05.10.10 в 18:23

Я тут думала, может быть я
смогла бы

Ollie 05.10.10 в 18:23

получить деньги за выступление.

Ollie 05.10.10 в 18:24

Что?

kralichkina 05.10.10 в 14:36

Я знаю, что это благотворительность.

Ollie 05.10.10 в 18:24

Может ты смогла бы наскрести
сколько-нибудь, например,

Ollie 05.10.10 в 18:25

тысяч 10?

Ollie 05.10.10 в 18:25

Ты это серьезно?

kralichkina 05.10.10 в 14:36

Нет, Эйд, я не могу заплатить тебе.

kralichkina 05.10.10 в 14:36

Оглянись..
мы тут все волонтеры.

kralichkina 05.10.10 в 14:36

Я знаю, мне очень жаль,
чувствую себя ужасно. Просто..

kralichkina 05.10.10 в 14:37

У меня есть другая работа,
на которой мне заплатят,

kralichkina 05.10.10 в 14:37

и мой менеджер настаивает на ней.

kralichkina 05.10.10 в 14:38

Так что, никак?

Ollie 05.10.10 в 18:26

Нет. Никак.

Ollie 05.10.10 в 18:26

Тогда я не думаю, что смогу выступить на аукционе.

jaajaj 05.10.10 в 16:03

Эй, ты видела мои серьги?

jaajaj 05.10.10 в 16:03

О. Вот же они.

yuli87 05.10.10 в 15:39

Подожди, прощу прощения...
Это мои сережки.

yuli87 05.10.10 в 15:41

Да, но они смотрятся
на мне гораздо лучше.

yuli87 05.10.10 в 15:44

Как поиски работы?

Ollie 05.10.10 в 18:27

Все так отличается от
того, что я видела в прошлый раз.

Ollie 05.10.10 в 18:27

Имею в виду, что так много сайтов,
где можно поискать.

Ollie 05.10.10 в 18:28

Хотя горячаяработадляженщин.com...

Ollie 05.10.10 в 18:29

Не та работа, которую я ищу.

Ollie 05.10.10 в 18:29

Да уж.

Ollie 05.10.10 в 18:29