90210 - 3x04 - The Bachelors: 90210 - 03x04 - The Bachelors

Что ты здесь делаешь?

kralichkina 05.10.10 в 15:32

- Что ты..?
- Погодите, вы двое..?

kralichkina 05.10.10 в 15:33

Откуда ты знаешь Энни?

kralichkina 05.10.10 в 15:33

Мы уже виделись.

sticky 05.10.10 в 16:05

Это тот самый парень из колледжа,
с которым ты встречаешься?

kralichkina 05.10.10 в 15:34

Стоп, я запуталась.
Откуда вы друг друга знаете?

kralichkina 05.10.10 в 15:34

Мы не знаем друг друга.

kralichkina 05.10.10 в 15:34

Мы - братья.

kralichkina 05.10.10 в 15:35

Подожди. Братья - вроде тех,
которые зависают вместе и

sticky 05.10.10 в 18:01

- говорят друг другу: братан?!
- Нет.

sticky 05.10.10 в 18:02

Один отец, разные матери.

kralichkina 05.10.10 в 15:35

Лиам наполовину мой брат.

kralichkina 05.10.10 в 15:35

Я хотела бы поблагодарить всех за то,
что пришли сюда сегодня вечером,

Katz 05.10.10 в 17:53

чтобы помочь собрать деньги для
невероятно важного дела.

sticky 05.10.10 в 18:03

Некоторые из вас знают, моя мать скончалась

Katz 05.10.10 в 17:53

от рака груди, поэтому эта тема очень близка мне.

sticky 05.10.10 в 18:03

Как бы то ни было, спасибо вам всем, что пришли.

Katz 05.10.10 в 17:54

Ну и для того, чтобы начать, мы...

sticky 05.10.10 в 18:05

Прекратите! Прекратите все это!

sticky 05.10.10 в 16:06

Прекратите немедленно!

sticky 05.10.10 в 16:06

Что? Что происходит?

sticky 05.10.10 в 16:07

Простите, мэм,

sticky 05.10.10 в 16:07

но мы вынуждены отменить эту вечеринку.

sticky 05.10.10 в 16:08

О чем это вы говорите?

sticky 05.10.10 в 16:09

Ну, согласно требованиям пожарной
безопасности Беверли Хиллс,

sticky 05.10.10 в 18:06

Эта вечеринка просто чертовски горячая!

Katz 05.10.10 в 17:55

Верно, ребята?!

Katz 05.10.10 в 17:55

Так вы, ребята, росли вместе?

kralichkina 05.10.10 в 15:37

Нет.

vika2604 05.10.10 в 15:30

Мы виделись где-то раз в год.

kralichkina 05.10.10 в 15:37

Он жил с мамой в Бруклине.

vika2604 05.10.10 в 15:31

А я вырос в Коннектикуте со
своей матерью и отчимом.

kralichkina 05.10.10 в 15:38

Я даже не знал о нем до 10 лет.

kralichkina 05.10.10 в 15:38

И что потом?

vika2604 05.10.10 в 15:44

Что между вами произошло?

kralichkina 05.10.10 в 15:38

Лето я проводил

kralichkina 05.10.10 в 15:39

у своего дяди в доме у
озера в Миннесоте.

kralichkina 05.10.10 в 15:39

И как-то раз, летом,
Лиам тоже был там.

kralichkina 05.10.10 в 15:40

Я был панком, мне было скучно,

kralichkina 05.10.10 в 15:41

и я стащил кредитку соседа, а потом

kralichkina 05.10.10 в 15:41

добрался до магазинов..
купил скейтборды, водные мотоциклы.

kralichkina 05.10.10 в 15:42

А когда меня поймали...

sticky 05.10.10 в 18:07

Я свалил всю вину на Лиама.

sticky 05.10.10 в 18:07

Я подбросил ему кредитки.

sticky 05.10.10 в 18:08

Я уже говорил, что был панком.

sticky 05.10.10 в 18:08

У него были серьезные
неприятности, и это было ужасно.

sticky 05.10.10 в 18:08

Я должен был сознаться, но не сделал этого.

sticky 05.10.10 в 18:09

Я пытался извиниться перед ним,
но он так и не простил меня.

kralichkina 05.10.10 в 15:43

Я не виню его за это,

kralichkina 05.10.10 в 15:44

но ведь это было сто лет назад, понимаешь?

kralichkina 05.10.10 в 15:44