Desperate Housewives - s07e03 / Отчаянные домохозяйки - s07e03: Desperate Housewives - s07e03 / Отчаянные домохозяйки - s07e03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Приготовление еды - моя страсть.

zaebiska 11.10.10 в 06:48

0

Конечно, это не такое большое удовольствие - готовить всего для одного человека,

zaebiska 11.10.10 в 06:49

0

Конечно, не большое удовольствие
готовить для самой себя,

valentinakorea 11.10.10 в 09:01

0

так что, если ты не занят в эти выходные...

zaebiska 11.10.10 в 06:50

0

так что , если ты свободен
в эти выходные...

valentinakorea 11.10.10 в 09:01

0

ты должна попробовать этот сэндвич. Он бесподобен!

zaebiska 11.10.10 в 06:50

0

Детка, ты должна попробовать
этот сэндвич. Он бесподобен.

valentinakorea 11.10.10 в 09:02

1

Это моя начальница, мисс Ван Де Камп

zaebiska 11.10.10 в 06:51

-1

Это мой босс, миссис Ван-де-Камп.

valentinakorea 11.10.10 в 09:03

0

Это Стефани, моя подруга

zaebiska 11.10.10 в 06:51

0

Это Стефани, моя девушка.

valentinakorea 11.10.10 в 09:03

1

У вас есть подруга?

zaebiska 11.10.10 в 06:51

0

У тебя есть девушка?

valentinakorea 11.10.10 в 09:03

1

Конечно же, у вас есть...

zaebiska 11.10.10 в 06:51

0

Ну конечно есть...

valentinakorea 11.10.10 в 09:03

0

подруга, молодая и симпатичная.

zaebiska 11.10.10 в 06:52

0

Рада познакомиться.

zaebiska 11.10.10 в 06:52

0

Извини, Бри. О чем ты хотела меня спросить?

zaebiska 11.10.10 в 06:52

0

ну, это... это не было важным.

zaebiska 11.10.10 в 06:53

-1

Это... не важно.

valentinakorea 11.10.10 в 09:04

0

Наслаждайся своим сэндвичем.

zaebiska 11.10.10 в 06:54

0

Внутри, вон там.

zaebiska 11.10.10 в 06:54

0

Начнем охоту на мужиков!

zaebiska 11.10.10 в 07:18

0

И так, охота начинается.

valentinakorea 11.10.10 в 09:05

-1

Давай, давай! Нам пора начинать.

zaebiska 11.10.10 в 06:55

0

Пошли. Пора начинать.

valentinakorea 11.10.10 в 09:06

0
+1

С тобой всё нормально?

zaebiska 11.10.10 в 06:55

0

Да, все хорошо.

zaebiska 11.10.10 в 06:56

0

О да.

zaebiska 11.10.10 в 06:56

0

Поиграем в карты.

zaebiska 11.10.10 в 06:56

0

Когда мне было 8 лет, папа ушёл от мамы, и нам было довольно одиноко.

zaebiska 11.10.10 в 06:57

0

Большинство моих друзей
были плюшевыми или пластиковыми.

Dolores 11.10.10 в 11:07

0

Конечно, всегда имелись в наличии мамины ухажёры,

zaebiska 11.10.10 в 06:59

0

но к тому моменту, как мне удавалось запомнить их имена,

zaebiska 11.10.10 в 06:59

0

мама уже успевала выгнать их,

zaebiska 11.10.10 в 07:00

0

и я обнаруживала новую зубную щетку в ванной.

zaebiska 11.10.10 в 07:00

0

Ты мне скажи, если я слишком уж разоткровенничалась.

zaebiska 11.10.10 в 07:00

0

Скажите, если я слишком
откровенничаю.

valentinakorea 11.10.10 в 09:07

1

Нет. Вовсе нет.

zaebiska 11.10.10 в 07:01

0

Не забывайте наполнять свои бокалы.

zaebiska 11.10.10 в 07:01

-1

Подливай ей Шардоне.

valentinakorea 11.10.10 в 09:08

0

Она сейчас расколется как яйцо.

LaBrune 11.10.10 в 08:32

0

Так, ставлю четверть.

LaBrune 11.10.10 в 08:33

0

Так, ставлю 25 центов.

Dolores 11.10.10 в 11:22

0

И всё же, Бет, как ты познакомилась с Полем?

zaebiska 11.10.10 в 07:02

-1

Итак, Бет, как вы познакомились с Полом?

LaBrune 11.10.10 в 08:33

0

Не стоит, это очень скучная история.

zaebiska 11.10.10 в 07:02

0

Это вовсе не скучно! Еще шардоне?

zaebiska 11.10.10 в 07:02

0

Ммм..

zaebiska 11.10.10 в 07:03

0

Ну... я увидела его фотографии в газетах во время судебного процесса,

zaebiska 11.10.10 в 07:03

0

и что-то такое было в его взгяде,

zaebiska 11.10.10 в 07:09

0

что сказало мне о многом.

zaebiska 11.10.10 в 07:09

0

А что было в заголовках газет?

zaebiska 11.10.10 в 07:10

0

"Арестован за убийство"
А это о чём тебе сказало?

zaebiska 11.10.10 в 07:10

0

"Арестован за убийство" -
это тебе не сказало о многом?

Dolores 11.10.10 в 11:23

0

Должна признать, это меня остановило.

zaebiska 11.10.10 в 07:10

0

Должна признать,
это заставило меня задуматься.

valentinakorea 11.10.10 в 09:11

0

Но когда мы стали переписываться,

zaebiska 11.10.10 в 07:11

0

то я обнаружила

zaebiska 11.10.10 в 07:11

0

какой замечательный человек этот Пол на самом деле.

zaebiska 11.10.10 в 07:11

0

какой Пол замечательный на самом деле.

valentinakorea 11.10.10 в 09:14

1

Бри, давай забудем о картах на сегодняшний вечер.

zaebiska 11.10.10 в 07:12

-1

Бри, забудь о посещении баров
завтра вечером.

valentinakorea 11.10.10 в 09:16

-1
+2

Очевидно, лучшие мужики - в камере смертников.

zaebiska 11.10.10 в 07:16

0

Но ты ведь не можешь устоять перед тем, в кого влюбилась, правда?

zaebiska 11.10.10 в 07:15

0

Но, послушайте, невозможно устоять
перед тем, в кого влюбишься, правда?

valentinakorea 11.10.10 в 09:18

0

Но послушайте,
ведь сердцу не прикажешь, правда?

Dolores 11.10.10 в 11:25

0

Женщины действительно не могут устоять перед Полом.

zaebiska 11.10.10 в 07:13

1

А Пол настоящий сердцеед.

valentinakorea 11.10.10 в 09:18

0

Но... мы ведь никогда не видим очевидных вещей.

zaebiska 11.10.10 в 07:17

0

Мы... мы все время шутили так
во время встреч в тюрьме.

Dolores 11.10.10 в 11:31

1
+2

Ну, прекрасно, что ты можешь шутить на эту тему.

zaebiska 11.10.10 в 07:14

1

Это хорошо, что вы можете
смеяться по этому поводу.

valentinakorea 11.10.10 в 09:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →