Single Father / Отец-одиночка: Вторая серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У Риты кроме того есть 15-летняя дочь.

viktoriap63 18.10.10 в 06:07

0

Родилась 8 декабря 1995 года.

viktoriap63 18.10.10 в 06:06

0

- Ребекка.
- Нет.

viktoriap63 18.10.10 в 06:06

0

Нет, Люси.

viktoriap63 18.10.10 в 06:06

0

- Люси?
- Да.

viktoriap63 18.10.10 в 06:06

0

- Хорошо, хорошо. Можно мне...?
- Да.

viktoriap63 18.10.10 в 10:41

0

Просто полистайте.

Tris 18.10.10 в 13:00

0

Просто нажимайте на стрелку.

jane10nison 18.10.10 в 13:00

1

Извините, вы утверждаете,
что вы отец?

Tris 18.10.10 в 12:02

0

Насколько я знаю, да.

Tris 18.10.10 в 12:02

0

Я всё это снимал.
Где вы их взяли?

Tris 18.10.10 в 12:03

0

Рита посылала мне раз в год, и, иногда,

Tris 18.10.10 в 12:36

0

мы встречались, чтобы она показала мне
работы Ребекки, как я считал её зовут.

Tris 18.10.10 в 12:38

0

- Где встречались? Когда это было?
- В Эдинбурге. Я там работаю.

Nagini 18.10.10 в 12:32

0

И это было приблизительно...

Nagini 18.10.10 в 12:33

0

...с того времени, когда Люси исполнилось пять.

Nagini 18.10.10 в 12:33

0

Мы пообедали, а потом... Что?

Nagini 18.10.10 в 12:33

0

- Мы обычно обедали, а потом...
- Что?

jane10nison 18.10.10 в 16:21

0

Дэйв, почему бы мне просто не рассказать вам все, что я знаю, а потом мы будем отталкиваться от этого, ладно? Хорошо.

Nagini 18.10.10 в 12:35

0

- Дэйв, давайте я вам просто расскажу все, что я знаю, а потом посмотрим.
- Хорошо.

jane10nison 18.10.10 в 16:22

1

Хорошо. Я встретил Риту, когда был на последнем курсе,

Nagini 18.10.10 в 12:34

0

и она была совершенно необыкновенной.

Nagini 18.10.10 в 12:36

0

И она хотела ребенка.

Nagini 18.10.10 в 12:36

0

Никаких отношений, никаких связей,
никаких встреч в будущем,
она просто хотела забеременеть.

Nagini 18.10.10 в 12:36

0

А три года спустя...

Nagini 18.10.10 в 12:36

0

...она послала мне это.

Nagini 18.10.10 в 12:37

0

Через год она написала вновь, чтобы узнать,
хочу ли я увидеть еще фотографии.

Nagini 18.10.10 в 12:37

0

Никаких контактов с ребёнком,
но если мне интересно узнать о ней.
И мне было интересно,

Tris 18.10.10 в 13:04

1

Контактов с девочкой быть не могло, но она спросила, хочу ли я знать о ней. Я хотел,

jane10nison 18.10.10 в 16:26

0

поэтому мы иногда встречались,
и я мог смотреть видео съёмки, и её
школьные работы.

Tris 18.10.10 в 13:05

0

А потом, однажды, я всё испортил,
спросив, могу ли я поспособствовать
финансово и встретиться с...

Tris 18.10.10 в 13:07

0

- Люси.
- Люси, да, простите. И всё кончилось.

Tris 18.10.10 в 13:07

0

Я снова стал получать по фотографии в год.
Вот и всё.

Tris 18.10.10 в 13:08

0

Простите. Конечно, я спрашивал,
знает ли Люси обо мне,

Nagini 18.10.10 в 13:14

0

но Рита всегда была непреклонна в своем решении
сказать ей только в 18 лет.

Nagini 18.10.10 в 13:14

0
+3

Теперь, когда, ну, вы понимаете,
обстоятельства изменились...

Tris 18.10.10 в 13:13

0

...может быть я заглядываю слишком далеко,
но если нет, вам необходимо проверить меня,
посоветоваться.

Tris 18.10.10 в 13:16

0

Всё что я хочу сказать, моя жена знает об этом,
у меня есть ещё две дочери,

Tris 18.10.10 в 13:16

0

и я буду счастлив встретиться, и принимать участие
в жизни Люси насколько все пожелают.
Если это то, чего вы...

Tris 18.10.10 в 13:18

0

Для чего вы меня нашли?

Nagini 18.10.10 в 13:09

0
+2

Люси хочет.
Я делаю это для нее.

Nagini 18.10.10 в 13:09

0

Ясно. Вот, возьмите мою визитку.

Nagini 18.10.10 в 13:09

0

Есть еще кое-что, о чем я должен спросить.

Nagini 18.10.10 в 13:08

0

Когда вы с Ритой поженились,

Nagini 18.10.10 в 13:08

0

вы удочерили Люси?
- Мы не были женаты, нет.

Nagini 18.10.10 в 13:08

0

- Это она сказала, что мы были?
- Нет, вы сами сказали, в письме.

Nagini 18.10.10 в 13:22

0

Рита никогда не говорила ни о ком,
кроме Люси.

Nagini 18.10.10 в 13:21

0

Вы не знали обо мне
и остальных детях, не так ли?

Nagini 18.10.10 в 13:20

0

Простите, нет.

Nagini 18.10.10 в 13:21

0

- Сара, привет.
- Привет, как все прошло?

Nagini 18.10.10 в 13:23

0

Да, вроде все нормально. Да. Мы можем
встретиться, чтобы я тебе все рассказал?

Nagini 18.10.10 в 13:24

0

Я имел в виду, не хочешь ли ты
зайти вечером?

Nagini 18.10.10 в 13:35

0

Ну, скорее всего ты не можешь, но...

Nagini 18.10.10 в 13:36

0

Сара?

viktoriap63 18.10.10 в 06:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →