Single Father / Отец-одиночка: Четвертая серия

- Пол, привет, меня зовут Стюарт.
- Здравствуйте.

Tris 01.11.10 в 11:49

- Привет, Стюарт, это Робин Ноулс.
- Привет, Робин.

Tris 01.11.10 в 11:51

Спасибо, кстати, что без моего ведома
предложили Люси прийти.

yuliasha 01.11.10 в 14:21

Что ты еще придумаешь, чтобы
все это стало совсем неуместно?

yuliasha 01.11.10 в 14:29

- Анна.
- И что конкретно из всего этого
ты считаешь хорошей идеей?

Tris 01.11.10 в 12:29

Он еще мал для этого, а ей, похоже,
кажется, что это загородная вечеринка,

yuliasha 01.11.10 в 14:31

а его тут вообще не должно быть!

Tris 01.11.10 в 12:27

Он здесь ради Люси.
- Люси тут не при чём! Это дело касается Риты!

Tris 01.11.10 в 12:24

Ну вот, посмотри, что ты наделала.

Tris 01.11.10 в 12:25

Угощайся.

Tris 01.11.10 в 12:20

Спасибо.

Tris 01.11.10 в 12:20

Когда мы будем в зале, если
захочешь выйти, просто скажи.

Tris 01.11.10 в 12:21

Рита Моррисс выехала из школы,
где работала ассистентом учителя в 13:46.

yuliasha 01.11.10 в 14:33

Она ехала на велосипеде
по Гиффорд-роуд

yuliasha 01.11.10 в 14:34

к Городскому колледжу,
где должна была сдать экзамен.

yuliasha 01.11.10 в 14:35

В 14 часов 1 минуту и 56 секунд Рита Моррис
оказалась у светофора

yuliasha 01.11.10 в 14:36

на перекрестке Гиффорд-роуд и Маринер-стрит,
и въехала на него.

yuliasha 01.11.10 в 14:37

На зеленый свет.

Tris 01.11.10 в 12:29

В 14.01 и 57 секунд офицер
дорожной полиции,

Tris 01.11.10 в 12:30

отвечая на срочный вызов,
проехал на красный свет и столкнулся
с мисс Моррис, со смертельным исходом.

Tris 01.11.10 в 12:32

Проблесковые маячки и сирена работали,
когда произошло столкновение.

yuliasha 01.11.10 в 14:44

Офицер остановился и вызвал помощь.
С этого дня он отстранен от вождения.

Tris 01.11.10 в 12:35

Слушаю?

Tris 01.11.10 в 12:36

Сэр, могу я предложить суду просмотреть записи
камер видеонаблюдения и видео из машины,

Tris 01.11.10 в 12:38

так как в обоих случаях видно, что сирена и
проблесковые маячки были включены в последний момент.

Tris 01.11.10 в 12:39

Очень хорошо.

Tris 01.11.10 в 12:39

Прошу очистить помещение.

Tris 01.11.10 в 12:39

Думаю, нам лучше пойти.

Tris 01.11.10 в 12:39

Сирена заработала в 14.01 и 56 секунд.

Tris 01.11.10 в 12:40

За секунду до столкновения.

Tris 01.11.10 в 12:40

Мы можем подтвердить это с помощью
камер видеонаблюдения.

Tris 01.11.10 в 12:41

Время подтвердилось.

yuliasha 01.11.10 в 14:56

Вы достигли соглашения по компенсации?

Tris 01.11.10 в 12:42

В общих чертах.

Tris 01.11.10 в 12:42

Ты в порядке?

Tris 01.11.10 в 12:42

Ни в малейшей степени, нет.

Tris 01.11.10 в 12:43

По поводу компенсации,

Tris 01.11.10 в 12:43

обе стороны не желают называть сумму.

Tris 01.11.10 в 12:44

Однако, принимая во внимание то, что
Рита Моррис была матерью четверых детей,

Tris 01.11.10 в 12:45

и была решительно настроена стать учителем,

Tris 01.11.10 в 12:45

я бы хотел дать понять, что в полном объеме
удовлетворил предъявленное требование,

yuliasha 01.11.10 в 15:00

и признал указанную сумму
соответствующей. Спасибо.

yuliasha 01.11.10 в 15:01

Дэйв, Пол и Сара, вы в одном такси,
для Люси сейчас приедет.

yuliasha 01.11.10 в 15:14

Робин? Ты поедешь со мной и мамой?

Tris 01.11.10 в 12:58

- Мишель и Таня, вы поедете с нами домой?
- Я так не думаю... Нет.

Tris 01.11.10 в 12:59

Поехали, прошу. Вам все очень рады.

yuliasha 01.11.10 в 15:15

Дэйв, это твои такси. Дэйв?

yuliasha 01.11.10 в 15:15

Ты точно хочешь вернуться в школу?

yuliasha 01.11.10 в 15:16

Да.

yuliasha 01.11.10 в 15:16

Как тебе Стюарт?

yuliasha 01.11.10 в 15:17