Single Father / Отец-одиночка: Четвертая серия

Ну, я с ним только поздоровалась.

yuliasha 01.11.10 в 15:17

А вот почему у него такая кожа?

yuliasha 01.11.10 в 15:18

Какая кожа?

yuliasha 01.11.10 в 15:18

Ну, такая, ухоженная.

yuliasha 01.11.10 в 15:19

Потому что он богатый, и в отличие от нас,
его никто не трогает. Сколько с нас?

yuliasha 01.11.10 в 15:20

Спасибо.

yuliasha 01.11.10 в 15:20

Как все прошло?
Ты в порядке, Пол?

yuliasha 01.11.10 в 15:21

- Привет, Мэтт.
- Дэйв.

yuliasha 01.11.10 в 15:21

Спасибо, что пришла, Сара.
Идемте.

yuliasha 01.11.10 в 15:22

Не надо так волноваться.

yuliasha 01.11.10 в 15:22

Слушай, я пришел только, чтобы сообщить,
что все мои вещи вывезут к обеду.

yuliasha 01.11.10 в 15:23

- Хорошо.
- Так что он снова весь твой.

yuliasha 01.11.10 в 15:24

Каким и был всегда.

yuliasha 01.11.10 в 15:24

Твоим, а не нашим.

yuliasha 01.11.10 в 15:24

Ладно.

yuliasha 01.11.10 в 15:25

Я оставлю ключи на столе, поэтому
не буду бросать их тебе в лицо.

yuliasha 01.11.10 в 15:25

Дэйв, у тебя есть минутка?

Nagini 01.11.10 в 10:05

- Прости?
- У тебя есть минутка?

Nagini 01.11.10 в 10:05

- Да.
- Здорово.
- Мам...

Nagini 01.11.10 в 10:05

Догадываешься, о чем я хочу поговорить с тобой?

Nagini 01.11.10 в 10:05

Мама, сейчас неподходящий момент.

Nagini 01.11.10 в 10:06

Нет, Таня, неподходящий момент
будет тогда, когда все будет потрачено на...

Nagini 01.11.10 в 10:07

Я не знаю, новый дом, или что ты там
собираешься делать с целым,
как я слышала, состоянием.

Tris 01.11.10 в 13:04

- Извини, ты хочешь говорить о деньгах?
- Что, для тебя это слишком приземленно?

Tris 01.11.10 в 13:05

Ну так скажи это Анне,
потому что мне пришлось слушать,

Tris 01.11.10 в 13:06

как она информирует меня о том, как
дети пойдут в хорошие школы, частные школы.
- Что?

Tris 01.11.10 в 13:07

Да. И пока мы не закончили,
твоя дочь и внук

Tris 01.11.10 в 13:08

живут в крохотной квартирке, и учитывая,
что ты ни черта не сделал для них,

Tris 01.11.10 в 13:10

пока не вмешалась Рита,
может быть, теперь ты можешь всё исправить,

Tris 01.11.10 в 13:11

может быть, теперь ты что-нибудь
сделаешь для них!

Tris 01.11.10 в 13:12

- Пап, мне не нужна новая квартира.
- Ты не получишь всё единовременно, Таня.

Tris 01.11.10 в 13:14

- Выплаты будут частями.
- Ты ведь была на слушании утром?

Tris 01.11.10 в 13:14

- Не пытайся...
- Потому что оно было не о выигрыше в лотерею.

Tris 01.11.10 в 13:15

Речь шла о смерти Риты и о том,
что четверо детей остались без матери.

Tris 01.11.10 в 13:16

И я знаю, чего хотела бы Рита.

Tris 01.11.10 в 13:17

- О, правда?
- Да.
- Ну, конечно.

Tris 01.11.10 в 13:17

Потому что она понимала то,
чего ты никогда не понимал, Дэйв.

yuliasha 01.11.10 в 15:37

- Что у тебя есть ответственность...
- О ком мы тут говорим?

Tris 01.11.10 в 13:19

На самом деле, мы говорим о тебе
и о том, чего хочешь ты.
- Возьми свои слова обратно!

Tris 01.11.10 в 13:20

- Потому что мы все одержимы собой.
- Да.

Tris 01.11.10 в 13:21

Ты так одержим, что тебе приходится
напоминать, что у тебя ПЯТЬ детей, Дэйв.

Tris 01.11.10 в 13:22

Она тоже твой ребенок!

Tris 01.11.10 в 13:22

Я только хочу сказать, что возможно...

Tris 01.11.10 в 13:23

Я знаю, что ты хочешь сказать.

Tris 01.11.10 в 13:23

Точно, значит... Вложи в неё деньги.

Tris 01.11.10 в 13:24

- Может быть, сделай ей собственную фотостудию.
- Мишель!

Tris 01.11.10 в 13:26

Я даже не знаю, могу ли я уже распоряжаться
этими деньгами, и она не хочет
быть фотографом.

Tris 01.11.10 в 13:27

Ее не интересует фотосъемка.
Ведь так?

yuliasha 01.11.10 в 15:43

Ответь?

Tris 01.11.10 в 13:27

И никогда не интересовала.

yuliasha 01.11.10 в 15:43