Single Father / Отец-одиночка: Четвертая серия

Да, так и есть!

Tris 01.11.10 в 14:24

- Отвали! Тебя в любом случае
не приглашали обратно.
- Так и что именно я должен увидеть?

Tris 01.11.10 в 14:25

Например, 225 фунтов за гостиницу
в Эдинбурге, в субботу, после того,
как мы расстались.

Tris 01.11.10 в 14:27

Я туда позвонила, и это оказалась,
как утверждают, самая романтическая
гостиница в Эдинбурге,

Tris 01.11.10 в 14:37

в которой ты, очевидно, наслаждался
преимуществами номера для новобрачных.
Как тебе такое!

Tris 01.11.10 в 14:38

- Когда это было?
- Через два дня после твоего ухода,
не увиливай.

Tris 01.11.10 в 14:28

Кто она?

Tris 01.11.10 в 14:28

По крайней мере, сознайся,
окажи мне такую любезность.

Tris 01.11.10 в 14:39

.

Tris 01.11.10 в 14:40

- Ну вот. Я её знаю?
- О, Боже.

Tris 01.11.10 в 14:31

- Кто она!
- Нет.
- Робин!

Tris 01.11.10 в 14:31

Тихо. Тихо! Тихо!

Tris 01.11.10 в 14:31

За день до того, как я ушел,
и она была у него две недели,

Tris 01.11.10 в 14:32

я отдал эту кредитную карту Дэйву.

Tris 01.11.10 в 14:32

Помнишь, когда его карты не принимались?

Tris 01.11.10 в 14:33

Это его счет.

Tris 01.11.10 в 14:33

И что Дэйву делать в номере для
новобрачных самой романтической
гостиницы в Эдинбурге?

Tris 01.11.10 в 14:34

Понятия не имею.

Tris 01.11.10 в 14:34

Анна, не смей.

Tris 01.11.10 в 14:34

Это совершенно... Это не только
строго запрещено,

yuliasha 01.11.10 в 16:34

это еще и абсолютно непозволительно
и не разрешено. Все ясно?

yuliasha 01.11.10 в 16:35

Иди сюда, дурочка.

yuliasha 01.11.10 в 16:36

Эй, ребята, кажется я одну нашел.

Tris 01.11.10 в 15:53

Папа, ты тоже чешешься.

Tris 01.11.10 в 15:53

Да, ты чешешься.

Tris 01.11.10 в 15:53

Дай я посмотрю, потому что я
вроде бы знаю, как они выглядят.

Tris 01.11.10 в 15:54

Уйди, слезь. Давайте просто признаем,
что они есть у нас всех.

Tris 01.11.10 в 15:55

Кажется, мама пользовалась этим.

yuliasha 01.11.10 в 16:38

Да, может для ее волос это и сойдет,
если прочесать как следует, но мои слишком длинные.

yuliasha 01.11.10 в 16:40

Нет, если я буду осторожен.

Tris 01.11.10 в 15:56

Но что, если ты будешь недостаточно
осторожен, а я еду в Эдинбург,
и я не могу ехать со вшами!

Tris 01.11.10 в 15:58

Люси, только у людей с чистыми волосами
бывают вши.

Tris 01.11.10 в 16:00

- Да, может, ты получила их от
своего шикарного папы.
- Эй!

Tris 01.11.10 в 16:01

Выбора у нас все равно нет.

yuliasha 01.11.10 в 16:43

.

Tris 01.11.10 в 15:51

- Так что намочите волосы и ждите меня.
По очереди, начиная с Люси.
- А можно нам принять ванну?

Tris 01.11.10 в 16:03

- Я не буду принимать ванну ни с кем!
- По очереди, и намочите волосы,
никакой ванны, *****!

Tris 01.11.10 в 16:05

Он сказал плохое слово.

Tris 01.11.10 в 15:51

О, привет...

Tris 01.11.10 в 16:45

Юэн! Юэн, прекрати!

Tris 01.11.10 в 16:05

- Боюсь, не самое лучшее время.
- Я знаю. Мне очень жаль...

Tris 01.11.10 в 16:06

- Мэтт всё узнал.
- Пап!

Tris 01.11.10 в 16:07

Юэн использует расческу, как оружие!
Пап! Пап, пусть он прекратит!

Tris 01.11.10 в 16:46

- Юэн!
- Они меня ей царапали. Я просто защищаюсь!

Tris 01.11.10 в 16:09

- Заканчивайте, все вы!
- Тогда скажи им, что я первая, приди и сделай это!

Tris 01.11.10 в 16:10

Когда намочишь волосы и вотрешь в них
кондиционер, я приду!

yuliasha 01.11.10 в 16:56

- Мэтт знает. Ясно, Мэтт знает.
Ладно, ну, знаешь...
- Нам нужно поговорить об этом.

yuliasha 01.11.10 в 16:57

Да, но наверное, не когда у меня тут
истеричный подросток,

yuliasha 01.11.10 в 16:58

вопящий о вшах, а я уже готов свихнуться.

yuliasha 01.11.10 в 16:59

Вот, используй это.

yuliasha 01.11.10 в 17:00