Choke / Удушье: Английские субтитры

— Давай. Давай, давай.
— Кто знает? Быть может это лучший день в их жизни.

witold 09.02.09 в 01:45

Один героический поступок, который
оправдает все их существование.

vovanbo 09.02.09 в 03:09

Они хватают тебя и держат.

vovanbo 09.02.09 в 03:11

Они нежно успокаивают тебя в своих руках.

vovanbo 09.02.09 в 03:13

Все хорошо. Все будет хорошо.

witold 09.02.09 в 02:09

И пока ты это осознаешь,
ты их ребенок.

vovanbo 09.02.09 в 03:17

— Ты в порядке.
— Ты принадлежишь им.

witold 09.02.09 в 02:09

Да.

witold 09.02.09 в 02:09

- Окей.
- Ты видишь? Это моя любимая часть.

witold 09.02.09 в 02:12

— Привет, Ким.
— Здаров, Виктор.

witold 09.02.09 в 01:46

— Яки дела твои, смерд?
— Это смешно.

vovanbo 09.02.09 в 03:26

— Это очень смешно.
— Вали!

vovanbo 09.02.09 в 03:26

Миссис Новак - раздевательница.

eeight 09.02.09 в 10:55

Поэтому у нее специальный костюм.

eeight 09.02.09 в 10:56

Некоторые пациенты самовыражаются
с помощью искусства…

vovanbo 09.02.09 в 03:45

которое тоже может беспокоить.

vovanbo 09.02.09 в 03:48

Ева — та, кого здесь называют «грызунами».

vovanbo 09.02.09 в 03:57

Колин? Колин, это ты?

witold 09.02.09 в 01:48

Что сегодня было на ужин, Ева?

vovanbo 09.02.09 в 03:58

Хмм… Ростбиф.

vovanbo 09.02.09 в 03:58

От этого вам ведь никакой пользы, да?

eeight 09.02.09 в 10:58

Ты сделал мне больно, Колин.
Ты сделал мне больно и я все расскажу твоей маме.

vovanbo 09.02.09 в 04:00

— Это кажется многообещающим.
— Ты трогал мою пи-пи.

vovanbo 09.02.09 в 04:04

Я совершенно уверен,
что я не трогал твою пи-пи.

vovanbo 09.02.09 в 04:05

Если бы не было этого чипа у нее в браслете, она бы ходила за мной всю ночь...

eeight 09.02.09 в 10:59

визжа о свойе бедной пи-пи.

eeight 09.02.09 в 11:00

Больница Св. Антония — это то, что называют
заведением с постоянным присмотром.

eeight 09.02.09 в 11:01

Она для свихнувшихся женщин всех возрастов.

eeight 09.02.09 в 11:03

Но по большей части, сюда скидывают старушек.

eeight 09.02.09 в 11:04

Видели, как она сейчас на меня посмотрела?

eeight 09.02.09 в 11:04

Это потому, что это случилось на самом деле.

eeight 09.02.09 в 11:05

Вы, наверное, можете сказать, что я типа
на короткой ноге с персоналом.

eeight 09.02.09 в 11:06

Привет. Как дела?

eeight 09.02.09 в 11:06

А, ну да.
Ты все испортишь.

eeight 09.02.09 в 11:07

Но, конечно же, я пока этого не знаю.

eeight 09.02.09 в 11:08

Ну, это вопрос времени.

eeight 09.02.09 в 11:08

Она просила, чтобы вы пришли весь день.
Крошки в рот не возьмет, пока вы не придете.

eeight 09.02.09 в 11:09

— Кто я сегодня?
— Какой-то парень по имени Фред.

eeight 09.02.09 в 11:09

— Похоже на кого-то из юристов.
— Он им и был.

eeight 09.02.09 в 11:11

— «Был»?
— Фред умер. Аневризма аорты.

eeight 09.02.09 в 11:11

— Осенью 97-го.
— Ты ничего не забыл?

eeight 09.02.09 в 11:12

А.

eeight 09.02.09 в 11:12

— Так, ты в порядке?
— Да.

eeight 09.02.09 в 11:12

Тогда, моя леди,
увидимся позже. Хорошо?

vovanbo 09.02.09 в 17:15

Окей.

witold 09.02.09 в 02:07

Замечательно.
А где Констанс?

eeight 09.02.09 в 11:12

Наверху.
Они забрали ее сегодня утром.

witold 09.02.09 в 02:08

Пускай. Она еще вернется.

witold 09.02.09 в 02:07

Нет, не вернется, Фред.

witold 09.02.09 в 02:07

Они забирают тебя на второй этаж,
и ты больше не возвращаешься.

eeight 09.02.09 в 11:13