Choke / Удушье: Английские субтитры

Но они забирают тебя на третий этаж, и тебе бы лучше надеяться, что твоя песенка спета.

eeight 09.02.09 в 11:14

У меня есть... каннеллоне!

eeight 09.02.09 в 11:15

- Да?
- Не уберешь это от моего лица?

eeight 09.02.09 в 11:15

Ты прямо как мой сын, Виктор, вечно пытаешься затолкать
какую-нибудь несъедобную мешанину мне в глотку.

eeight 09.02.09 в 11:17

Я думал, что ты любишь итальянскую кухню.

eeight 09.02.09 в 11:18

Ты же знаешь, что ты должна кушать.

vovanbo 09.02.09 в 18:11

Ты должна…

eeight 09.02.09 в 11:18

А, это ты!

eeight 09.02.09 в 11:18

Что случилось, Фред?

eeight 09.02.09 в 11:19

Ты был таким бодрым и энергичным.
А теперь, посмотри на себя.

vovanbo 09.02.09 в 18:19

Ты стал похож на моего сына Виктора,
экскурсовода с мизерной зарплатой.

vovanbo 09.02.09 в 18:20

- Он не гид.
- Ну тогда, что-нибудь низкое или незначительное типа этого.

eeight 09.02.09 в 12:09

Ты знаешь, что он сделал?
Он бросил медицинскую школу.

eeight 09.02.09 в 12:09

- Ты об этом знала?
- Я слышала.

eeight 09.02.09 в 12:10

И теперь он настолько занят уничтожением своей жизни,
что не может найти времени навестить свою мать.

eeight 09.02.09 в 12:10

Это стыдно.

eeight 09.02.09 в 12:11

Когда я думаю, через что я прошла, чтобы дать этому мальчику
представление об окружающем мире, чтобы открыть ему глаза...

eeight 09.02.09 в 12:13

И ты знаешь, как он отплатил мне?
Ты знаешь, что он сделал?

eeight 09.02.09 в 12:13

— Он был моей идеей…
— Разве не Виктор тебя содержит?

eeight 09.02.09 в 12:17

Кто тебе такое сказал?

eeight 09.02.09 в 12:17

Я слышал, что он бросил медицинскую школу...

eeight 09.02.09 в 12:17

только для того, чтобы переместить тебя в дорогую частную больницу.

eeight 09.02.09 в 12:17

Слышала ли я такое?

eeight 09.02.09 в 12:18

Послушай, сейчас мое шоу начинается.

eeight 09.02.09 в 12:18

И у меня есть чувство, что Виктор мог бы приходить почаще...

eeight 09.02.09 в 12:18

если ты не будешь проводить все свое время, разговаривая с кучкой мертвых юристов.

eeight 09.02.09 в 12:19

— А?
— О, ты никогда не изменишься, Фред.

eeight 09.02.09 в 12:19

Ты всегда защищаешь безнадежно виновных.

eeight 09.02.09 в 12:19

Это не тоже, самое, что, как ты, кошку утопить.

eeight 09.02.09 в 12:21

Ты в больнице.
Др. Блу вызывают по громкой связи.

eeight 09.02.09 в 12:22

- А, это значит, что у кого-то остановилось дыхание.
- Хорошо.

eeight 09.02.09 в 12:22

- Памела Косгров вызвана в аэропорту?
- А, это я знаю.

eeight 09.02.09 в 12:23

- Быстро, быстро, быстро.
- А это знаю. Террорист с оружием.

eeight 09.02.09 в 12:23

Террилин Мейфилд, подойдите к телефону.

eeight 09.02.09 в 12:24

А, нервно-паралитический газ.

eeight 09.02.09 в 12:26

- Подумай о коровах и лошадях.
- А, сибирская язва. Почему, я такой тупой?

eeight 09.02.09 в 12:27

Все в порядке. Выучи половину этих имен, и проживешь больше чем большинство.

eeight 09.02.09 в 12:27

Забудь, то чему тебя учать в приемной семье.

eeight 09.02.09 в 12:28

Это - ненастоящие люди, остальное неважно.

eeight 09.02.09 в 12:29

- Что это?
- Детская площадка.

eeight 09.02.09 в 12:29

- Мы можем туда пойти?
- С какой стати мы это будем делать?

eeight 09.02.09 в 12:29

Мм, ну чтобы просто покачаться и все такое, как нормальные люди.

eeight 09.02.09 в 12:30

Мы должны продолжать двигаться, милый.

eeight 09.02.09 в 12:30

Если бы мы останавливались на каждой детской площадке, мимо которой проезжали, мы бы никогда ничего не добились.

eeight 09.02.09 в 12:31

Ешь свой ужин.

eeight 09.02.09 в 12:31

Кем ты должен быть?

eeight 09.02.09 в 12:32

О, я – трудовой народ колониальной Америки.

eeight 09.02.09 в 12:33

- Тоесть?
- Ирландский служащий по договору.

eeight 09.02.09 в 12:34

- Где др. Филдинг?
- Ушел. На пенсию.

eeight 09.02.09 в 12:34

- Вы – ответственная за мою мать?
- Имя?

eeight 09.02.09 в 12:35