Choke / Удушье: Английские субтитры

- Виктор.
- Ее?

eeight 09.02.09 в 12:35

А, ээ, Ида Манчини.

eeight 09.02.09 в 12:35

- Вы ее сын.
- Да.

eeight 09.02.09 в 12:35

- То самый гид?
- Я не гид.

eeight 09.02.09 в 12:36

Я – исторический переводчик.

eeight 09.02.09 в 12:36

Ладно.

eeight 09.02.09 в 12:37

Как так получилось, что вы никогда ее не навещали?

eeight 09.02.09 в 12:37

Я постоянно прихожу, просто не под своим именем.

eeight 09.02.09 в 12:37

Это типа как мешает основной цели,
вы так не думаете?

eeight 09.02.09 в 12:38

Она поразительная женщина, ваша мать.

eeight 09.02.09 в 12:38

- Да, послушайте, др-
- Маршалл. Др. Пейдж Маршалл.

eeight 09.02.09 в 12:39

Привет. Ей становится хуже.

eeight 09.02.09 в 12:39

Она, она никогда меня не узнает и теперь она перестала есть.

eeight 09.02.09 в 12:39

- Даже когда приходит юрист?
- Нет никакого юриста.

eeight 09.02.09 в 12:40

- Я – этот юрист. Сегодня она выплюнула канеллоне из Чичеро.

eeight 09.02.09 в 12:41

Это как ее любимая еда на смертном одре.

eeight 09.02.09 в 12:41

Я видал ее, бегающей за 10 кварталов, чтобы только украсть ее.

eeight 09.02.09 в 12:41

Мы подходим к тому моменту, когда надо будет принимать решения.

eeight 09.02.09 в 12:42

Решения?
Что вы имеете в виду, решения?

eeight 09.02.09 в 12:43

Др. Маршалл!

eeight 09.02.09 в 12:43

- Сейчас, с вашего позволения...
- Эй, эй.

eeight 09.02.09 в 12:44

Может, мы можем сходить куда-нибудь и, это самое, поговорить о моей матери и все такое?

eeight 09.02.09 в 12:45

- Сейчас?
- Или потом.

eeight 09.02.09 в 12:45

Мы погли бы встретиться за бокальчиком, или, ну это саме.

eeight 09.02.09 в 12:45

Вы меня на свидание приглашаете?

eeight 09.02.09 в 12:46

Ну, нет. Типа того. В смысле, да.

eeight 09.02.09 в 12:46

Я должна закончить обход, мр. Манчини.

eeight 09.02.09 в 12:46

Мы поговорим, когда вы прийдете в следующий раз.

eeight 09.02.09 в 12:47

Но-

eeight 09.02.09 в 12:47

- Это ваши дедушки и бабушки, да?
- Э, наверное, да.

eeight 09.02.09 в 12:47

- Я никогда их не встречал.
- Почему они так выглядят?

eeight 09.02.09 в 12:48

- Они – итальянцы.
- Типа, из Италии?

eeight 09.02.09 в 12:48

Ага.

eeight 09.02.09 в 12:48

Э, мама пошла в школу-интернат, и не вернулась оттуда.

eeight 09.02.09 в 12:49

А. Посмотри сюда.

eeight 09.02.09 в 12:49

Ух ты! Она была очень,
очень, очень, очень-

eeight 09.02.09 в 12:50

Эй, эй! Какого хуя?

eeight 09.02.09 в 12:50

- Чувак! Это же моя мать.
- Прости, чувак.

eeight 09.02.09 в 12:51

- Просто, она была сексуальной.
- Нет.

eeight 09.02.09 в 12:51

Держи. Займись чем-нибудь полезным.

eeight 09.02.09 в 12:52

Чувак.

eeight 09.02.09 в 12:52

"Дорогой Виктор...

eeight 09.02.09 в 12:52

"грустно узнавать о твоих проблемах с деснами.

eeight 09.02.09 в 12:53

"Надеюсь, это поможет.

eeight 09.02.09 в 12:53

Твой приятель, Беннетт."

eeight 09.02.09 в 12:53

- Кто такой Беннетт?
- Ты его видел. Шиззлер на Вестерна.

eeight 09.02.09 в 12:54

А, ну да. Здоровый парень?
Почти сломал ребро?

eeight 09.02.09 в 12:54

Он самый. Сколько?

eeight 09.02.09 в 12:54

Ээ, 32.

eeight 09.02.09 в 12:54

Доллара? Тридцать два доллара?

eeight 09.02.09 в 12:55