Choke / Удушье: Английские субтитры

Но, Арти, я действительно не могу этого сделать.

witold 09.02.09 в 23:31

Почему же?

witold 09.02.09 в 23:32

Потому что я даже не знаю наверняка, кто ты на самом деле.

witold 09.02.09 в 23:33

Прости, Арти.
Мне надо идти.

witold 09.02.09 в 23:34

- Привет.
- Привет, Тито.

witold 09.02.09 в 23:34

Ты думаешь, она заберет тебя назад?
Ты же знаешь, что нет.

witold 09.02.09 в 23:35

Симпатичные девушки самовлюбленны и неумолимы.

witold 09.02.09 в 23:37

Ты симпатична.

witold 09.02.09 в 23:39

Я должна была знать.
Ты такой безвольный. Такой банальный.

witold 09.02.09 в 23:50

Эта работа требует проницательности.
Она требует выдержки.

witold 09.02.09 в 23:53

Какая еще работа?
У тебя нет никакой работы.

witold 09.02.09 в 23:54

Единственное чем ты занимаешься -
это поиск проблем на свою голову.

witold 09.02.09 в 23:56

Неужели тебе не ясно?
Ты - моя работа!

witold 09.02.09 в 23:56

Все политические деяния,
вся подрывная деятельность-

witold 10.02.09 в 00:00

Все это было сделано, чтобы открыть тебе глаза.

eeight 10.02.09 в 12:39

- Где мой отец?
- Он, собственно, только что вернулся в Осло.

witold 10.02.09 в 00:03

пугая своих клиентов своими случайными выходками.

eeight 10.02.09 в 12:43

Я хочу увидеть его.

witold 10.02.09 в 00:04

А он тебя не хочет, Виктор.
Как ты думаешь, почему он уехал?

witold 10.02.09 в 00:04

Нам нужно поговорить.

witold 10.02.09 в 00:05

Я думаю, что настало время, чтобы подумать о переезде на второй этаж.

eeight 10.02.09 в 12:45

Вророй этаж?
Нет. Решительно нет.

eeight 10.02.09 в 12:45

Мр. Манчини, ваша мать страдает
формой слабоумия...

eeight 10.02.09 в 12:46

усугубленного многолетним
злоупотреблением веществами.

eeight 10.02.09 в 12:48

Др. Филдинг говорил, что у нее Альцгеймер.

eeight 10.02.09 в 12:48

Есть причина, по которой др. Филдинг сейчас играет в мини-гольф в Боке.

eeight 10.02.09 в 12:48

Может, пройдемся?

eeight 10.02.09 в 12:49

А вы пробовали Арицепт или Когникс?

eeight 10.02.09 в 12:49

Откуда вам известно об этих лекарствах, мр. Манчини?

eeight 10.02.09 в 12:50

А как насчет глютаминовых блокаторов, типа Мемантина?

eeight 10.02.09 в 12:51

Мы испробовали все. Когда они перестают
есть, дальнейшее развитие событий довольно предсказуемо.

eeight 10.02.09 в 12:52

Вы можете кормить ее насильно?
Я был бы рад помочь.

eeight 10.02.09 в 12:52

Я понимаю, что вы чувствуете.

eeight 10.02.09 в 12:52

Встреча с возможностью потерять любимог
человека может быть очень болезненной.

eeight 10.02.09 в 12:58

Нет, я хочу, чтобы она умерла, просто не раньше,
чем я выясню, кто на самом деле мои родители.

eeight 10.02.09 в 12:59

Возможно, нас стоит поговорить позже,
когда вы немного успокоитесь.

eeight 10.02.09 в 13:00

- Вы абсолютно правы. Когда у вас заканчивается рабочий день.
- Не нужно этого делать.

eeight 10.02.09 в 13:01

- Чего?
- Пытаться склонить меня к сексу.

eeight 10.02.09 в 13:02

О, я действительно пытаюсь.

eeight 10.02.09 в 13:03

Лестно конечно такое слышать, но
я думаю, что лучше не стоит.

eeight 10.02.09 в 13:04

- Почему?
- Потому что вы просто расстроены, и возможно одиноки.

eeight 10.02.09 в 13:04

И в первый раз вы монимаете, что
выша мать...

eeight 10.02.09 в 13:04

уже возможно не поправится.

eeight 10.02.09 в 13:05

И если со мной переспать, то это уже ничего не изменит, ведь так?

eeight 10.02.09 в 13:07

Есть только один спосов выяснить.

eeight 10.02.09 в 13:07

Спокойной ночи, мр. Манчини.

eeight 10.02.09 в 13:08

Эй.

eeight 10.02.09 в 13:08

У вас на ухе не хватает
маленького кусочка.

eeight 10.02.09 в 13:08

- След от лапы.
- Лапы?

eeight 10.02.09 в 13:09

- Лапы кого?
- Рыси.

eeight 10.02.09 в 13:10