Changeling / Подмена: Подмена

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Теперь, мало того, что он ясно заявляет, что вы являетесь матерью этого мальчика,

YooY 08.02.09 в 09:07

0

Мало того, что он теперь ясно заявляет,
что вы - мать мальчика,

r066er 08.02.09 в 10:12

1

но ещё можно вынести из этого, что вы так или иначе ответственны за эти изменения

YooY 08.02.09 в 09:08

0

но еще некоторые могут подумать, что вы так или иначе
ответственны за эти изменения.

r066er 08.02.09 в 10:14

0

И что депортамент полиции заинтересован

YooY 08.02.09 в 09:11

0

И что полицейское отделение заинтересовано

r066er 08.02.09 в 10:17

1

в благополучии мальчика, в то время как он
находится на вашем попечении.

r066er 08.02.09 в 10:23

0

Попробуйте эти яйца, они очень вкусные

YooY 08.02.09 в 09:15

0

Вы должны попробовать яйца.
Они весьма хороши.

r066er 08.02.09 в 10:24

1

"Я проверил мальчика полностью" ссообщает Доктор Тар

YooY 08.02.09 в 09:20

0

"Я обследовал мальчика достаточно тщательно",
сообщает доктор Тарр,

r066er 08.02.09 в 10:28

1

И совершенно ясно, что у него есть, что сказать

YooY 08.02.09 в 09:27

0

"И ясно, что у него есть кое-что, чтобы сказать.

r066er 08.02.09 в 10:29

0

Я уверен, что в течении какого то времени

YooY 08.02.09 в 09:27

0

Я уверен, что через некоторое время...

r066er 08.02.09 в 10:30

1

Он расскажет свою историю, но только тогда, когда он будет уверен в том,

YooY 08.02.09 в 09:42

0

...время он расскажет нам свою подростковую
версию всего дела,

r066er 08.02.09 в 10:33

2
+1

что тот, кто его слушает, искренне верит

YooY 08.02.09 в 09:42

0

но не раньше, чем он поверит в то, что
будет услышанным.

r066er 08.02.09 в 10:35

2

Именно этого нехватает здесь, веры в историю бедного парня.

YooY 08.02.09 в 09:47

0

В результате моей проверки я не нашёл ничего, что осудило бы результаты

YooY 08.02.09 в 09:51

0

В результате обследования я не нашел
ничего, что подвергло бы сомнению
сведения, полученные

r066er 08.02.09 в 10:40

1

полиции Лос-Анджелеса.

YooY 08.02.09 в 09:53

0

полицией Лос-Анжелеса."

r066er 08.02.09 в 10:41

1

Как они могут так поступить?

YooY 08.02.09 в 09:55

0

Почему они так поступают?

r066er 08.02.09 в 10:44

1

Чтобы избежать потверждения того, что они совершили ошибку,

YooY 08.02.09 в 09:59

0

Чтобы не признавать того, что
они совершили ошибку,

r066er 08.02.09 в 11:06

1

когда вернули не того мальчика

YooY 08.02.09 в 10:00

0

вернув обратно не того мальчика.

r066er 08.02.09 в 11:07

2

Конечно, любой, у кого есть мозги, читая газету

Dashca 08.02.09 в 21:49

0

Конечно, любой, у кого есть хоть немного мозгов,
прочитав эту газету

r066er 09.02.09 в 14:54

1
+1

увидел бы это немедленно.

Dashca 08.02.09 в 21:51

0

сразу бы это понял.

r066er 09.02.09 в 14:56

1

К сожалению, это исключило бы приблизительно половину читателей "Таймс".

YooY 08.02.09 в 13:49

0

Миссис Коллинс, я сделал это моей миссией в жизни, чтобы обнаружить все вещи,

YooY 08.02.09 в 13:54

0

Миссис Коллинс, я задался целью в жизни
выявить то,

r066er 11.02.09 в 15:21

0

полиции Лос-Анджелесса. Жаль, что ни один из нас никогда не знал об отделе,

YooY 08.02.09 в 13:55

0

про что полиция Лос-Анжелеса хотела бы, чтобы
мы никогда не узнали.

r066er 11.02.09 в 15:22

0
+1

которым управляет насилие, злоупотребление, убийство, коррупция и запугивание!

YooY 08.02.09 в 13:56

0

То, что в отделении царят насилие, злоупотребление властью,
убийства, коррупция и запугивание.

r066er 11.02.09 в 15:29

0

Когда шефом полиции стал Чив Дэвис , он утвердил,

YooY 08.02.09 в 14:11

0

Когда шеф Дэвис пришел к власти 2 года
назад, он сказал...

r066er 11.02.09 в 15:32

1

что мы будем держать суд над бандитами Лос-Анджелеса

YooY 08.02.09 в 16:42

0

Мы будем вершить суд над бандитами
на улицах Лос-Анжелеса.

r066er 11.02.09 в 15:34

1

Я хочу отдавать их мёртвыми, не живыми

YooY 08.02.09 в 16:47

0

И я хочу, чтобы они получали приговор
мертвыми, а не живыми

r066er 11.02.09 в 15:38

1

и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит
хоть чуточку милосердия преступнику.

r066er 11.02.09 в 15:42

1
+1

Он выбрал в команду 50 из самых жестоких полицейских

YooY 08.02.09 в 16:51

0

Он выбрал 50 самых жестоких полицейских
из всего подразделения,

r066er 11.02.09 в 15:47

1

дал им автоматы и разрешение стрелять в любого, кто стоял на пути.

YooY 08.02.09 в 16:52

0

дал им автоматы и право стрелять в любого,
кто им помешает.

r066er 11.02.09 в 15:51

1

Он назвал их командой Оружия

YooY 08.02.09 в 16:53

0

Он дал им название - Орудийный Расчет.

r066er 11.02.09 в 15:52

1

Никаких адвокатов, никаких испытательных сроков, никаких вопросов, никакие приостановок, никаких расследований

YooY 08.02.09 в 16:56

0

<i>Никаких адвокатов, никаких судебных процессов,
никаких вопросов, никаких отсрочек,
никаких расследований.</i>

r066er 11.02.09 в 15:55

1

Только груды тел

YooY 08.02.09 в 16:58

0

Просто груды тел.

r066er 11.02.09 в 15:57

1

в морге, в больницах, на обочинах дорог

YooY 08.02.09 в 17:01

0

<i>Тела в моргах, тела в больницах, тела на обочинах дорог.</i>

r066er 08.02.09 в 18:32

1
+3

И не потому, что полиция не хотела раскрывать преступления. Нет

YooY 08.02.09 в 17:08

0

И не потому, что полиция Лос-Анжелеса хотела
покончить с преступностью. Нет.

r066er 11.02.09 в 16:01

1

Полиция не хотела проигрывать соревнование

YooY 08.02.09 в 17:08

0

Полиция Лос-Анжелеса хотела
покончить с конкуренцией.

r066er 11.02.09 в 16:02

1

Майор Крайер и пол команды забрали себе

YooY 08.02.09 в 17:18

0

Мэр Краер и половина полиции наживаются
за счет других.

r066er 11.02.09 в 16:09

1

Азартные заведения, проституцию, занимались продажей алкоголя, во время сухого закона

YooY 08.02.09 в 17:20

0

<i>Азартные игры, проституция, бутлегерство,
да все, что угодно.</i>

r066er 11.02.09 в 16:12

1

Поскольку, как только ты даёшь людям свободу делать независимо от того, что они хотят

YooY 08.02.09 в 17:32

0

<i>Поскольку, как только вы даете людям свободу
делать все, что бы они ни захотели,</i>

r066er 11.02.09 в 16:15

1

как Бог, найденный в Саду Рая, они сделают точно это

YooY 08.02.09 в 17:34

0

как Бог поступил в райском саду,
они именно это и делают.

r066er 11.02.09 в 16:19

1

Полиция не терпит инакомыслие, противоречие

YooY 08.02.09 в 17:36

0

Это полицейское управление не терпит
инакомыслия или противоречия

r066er 11.02.09 в 16:30

1

или даже затруднения

YooY 08.02.09 в 17:37

0

или любые трудности.

r066er 11.02.09 в 16:33

1

И вы в состоянии смутить их.
И им это не нравиться

YooY 08.02.09 в 17:39

0

И вы в состоянии воспрепятствовать им,
а им это не нравится.

r066er 11.02.09 в 16:36

1

Они будут делать всё, чтобы дескредитировать вас

YooY 08.02.09 в 17:42

0

Они будут делать все, что в их силах,
чтобы дискредитировать вас.

r066er 11.02.09 в 16:39

1

Я сталкивалась с этим слишком часто, чтобы закрыть на это глаза сейчас.

Ulysses 11.02.09 в 01:39

0

Я видел, что происходит слишком часто, чтобы
сейчас закрыть на это глаза.

r066er 11.02.09 в 16:40

1

Именно поэтому я хотел встретиться с вами

YooY 08.02.09 в 17:45

0

Вот почему я хотел с вами встретиться,

r066er 11.02.09 в 16:42

1

чтобы вы знали, во что вовлекаете себя

YooY 09.02.09 в 02:58

0

И помочь вам бороться с этим, если вы выберете Преподобного,

YooY 09.02.09 в 03:02

0

и помочь вам бороться с этим, если
вы этого захотите.

r066er 11.02.09 в 16:53

1
+1

Я ценю, всё что вы делаете

YooY 09.02.09 в 03:03

0

Ваше преподобие, я ценю все, что вы делаете

r066er 11.02.09 в 16:55

1

и всё, что вы сказали,

YooY 09.02.09 в 03:03

0

Но я не нахожусь на миссии,

YooY 09.02.09 в 03:07

0

но это не является моей целью.

r066er 11.02.09 в 16:57

1

Я всего лишь хочу моего сына домой.

YooY 09.02.09 в 03:08

1

Я только хочу своего сына домой.

r066er 11.02.09 в 16:59

0

Я всего лишь хочу вернуть сына домой.

valkira7 28.02.09 в 17:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →