Changeling / Подмена: Подмена

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я дала полиции возможность признать их ошибку

YooY 09.02.09 в 04:56

0

Я давала полиции Лос-Анжелеса возможность
признать свою ошибку

r066er 11.02.09 в 19:14

1

и возобновить поиски моего сына.

YooY 09.02.09 в 04:57

0

Так, как они отказались сделать так,

YooY 09.02.09 в 04:58

0

Так как они отказались это сделать,

r066er 11.02.09 в 19:17

1

это вынудило меня вынести мою историю на общее обозрение.

YooY 09.02.09 в 05:00

0

это вынудило меня предать мою
историю огласке.

r066er 11.02.09 в 19:19

1

И я надеюсь, что это теперь убедит их закончить то, что они начали

YooY 09.02.09 в 05:01

0

И я надеюсь, что это вынудит их закончить то,
что они начали

r066er 11.02.09 в 19:21

1

и привести домой моего сына ко мне.

YooY 09.02.09 в 05:01

0

и вернуть моего сына ко мне домой.

r066er 11.02.09 в 19:21

1

Большое спасибо.

r066er 08.02.09 в 22:05

0

Морелли!

r066er 08.02.09 в 22:07

0

Я хочу чтоб вы нашли эту женщину Коллинс и доставили её сюда.

YooY 09.02.09 в 05:03

0

Мне нужно, чтобы ты нашел эту бабу Коллинс и
доставил ее сюда.

r066er 11.02.09 в 19:24

1

И, Билл, доставьте её через чёрный вход.

YooY 09.02.09 в 05:04

0

И, Билл, проведи ее через черный ход.

r066er 11.02.09 в 19:26

1

Да, сэр.

r066er 08.02.09 в 22:08

0

Сюда, мисс.

r066er 08.02.09 в 22:08

0
+2

Почему мы идём через чёрный вход?

YooY 09.02.09 в 05:04

0

Почему мы идем через черный ход?

r066er 11.02.09 в 19:27

1

Приказ капитана. Парадная дверь забита битком репортёрами.

YooY 09.02.09 в 05:07

0

Приказ капитана. Передняя дверь битком
набита репортерами.

r066er 11.02.09 в 19:29

2

Пожалуйста, сядьте, мисс. Капитан Джонс будет разговаривать с вами.

YooY 09.02.09 в 05:15

0

Пожалуйста, присаживайтесь, мисс.
Капитан Джонс сейчас подойдет.

r066er 11.02.09 в 19:32

1

Эй! Кто-нибудь хочет принять звонок от канадца Маунтса? Юбара?

YooY 09.02.09 в 05:16

0

Эй! Кто нибудь хочет принять звонок от
Канадской Конной Полиции? Эбара?

r066er 11.02.09 в 19:34

1

Что там у них, потеряли лося?

r066er 11.02.09 в 19:40

0

Они нуждаются в подростке, живущем здесь незаконно. Высланным назад в Канаду

YooY 09.02.09 в 05:20

0

Им нужно вернуть подростка, который живет
здесь нелегально, обратно в Канаду.

r066er 11.02.09 в 19:42

1

Он живет со своим кузеном на некоторое ранчо около Риверсайда, город Виневилл

YooY 09.02.09 в 05:24

0

Он живет со своим кузеном на каком-то ранчо
рядом с Риверсайдом, в Уайнвилле.

r066er 11.02.09 в 19:43

1

Вы хотите это?
Я возьму.

YooY 09.02.09 в 05:25

0

Ты хочешь это?
Я возьму.

YooY 09.02.09 в 05:26

0

Хочешь?..
..Я займусь.

r066er 11.02.09 в 19:45

1
+1

Не заставил ничего лучше сделать.

YooY 09.02.09 в 05:27

0

Все равно нечем больше заняться.

r066er 11.02.09 в 19:47

1

Ты принц.

YooY 09.02.09 в 05:27

-1

Да ты крут.

r066er 11.02.09 в 20:18

1
+2

Миссис Коллинс.

YooY 09.02.09 в 05:28

0

Вы можете оставить мальчика. Она будет заботиться о нем.

YooY 09.02.09 в 05:29

0

Вы можете оставить мальчика.
Она позаботится о нем.

r066er 11.02.09 в 19:49

1

Садитесь.

r066er 08.02.09 в 22:10

0

О, вы вызвали довольно немало проблем, миссис Коллинс.

YooY 09.02.09 в 05:30

0

О, вы доставили нам некоторые неприятности,
миссис Коллинс.

r066er 11.02.09 в 19:51

1

Эта ситуация стала затруднением для всего полицейского управления.

YooY 09.02.09 в 05:34

0

Эта ситуация стала помехой для всего
полицейского отделения.

r066er 11.02.09 в 19:52

1

Это не было моим намерением, смутить любого.

YooY 09.02.09 в 05:35

0

В мои намерения не входило
кому-либо мешать.

r066er 11.02.09 в 19:53

1

О, нет, конечно нет.

YooY 09.02.09 в 05:35

0

Вы всего лишь рассказали газетам, что мы не могли различить одного мальчика от другого, как комплимент того,

YooY 09.02.09 в 05:37

0

Вы просто сказали газетам, что мы не можем отличить
одного мальчика от другого, в награду

r066er 11.02.09 в 19:56

1

что мы потратили 5 месяцев на поиски вашего сына.

YooY 09.02.09 в 05:40

0

за пять месяцев, которые мы провели,
работая над вашим делом.

r066er 11.02.09 в 19:58

1
+1

Вы пытаетесь сделать дураков из нас? Это так? Вы наслаждаетесь этим?

YooY 09.02.09 в 05:42

0

Вы пытаетесь выставить нас дураками? Так?
Вы получаете удовольствие от этого?

r066er 11.02.09 в 19:59

1

Конечно, нет.

YooY 09.02.09 в 05:43

0

Я хочу, чтобы вы нашли моего сына.

YooY 09.02.09 в 05:43

0

Вы знаете, в чём ваша проблема, Миссис Коллинс?

YooY 09.02.09 в 05:44

0

Вы пытаетесь уклониться от своих обязанностей, как мать

YooY 09.02.09 в 05:46

0

Вы пытаетесь избежать своих материнских обязанностей.

r066er 11.02.09 в 20:04

0

Что?

YooY 09.02.09 в 05:46

0

Вы наслаждались, быв свободной женщиной, не так ли?

YooY 09.02.09 в 05:48

0

Вам понравилось быть свободной женщиной, не так ли?

r066er 11.02.09 в 20:05

1

Вы любили не иметь необходимость волноваться о вашем сыне.

YooY 09.02.09 в 05:49

0

Вам понравилось не беспокоиться о маленьком сыне.

r066er 11.02.09 в 20:05

1

Вы могли пойти, куда вы хотели. Сделать то, что вы хотели.

YooY 09.02.09 в 05:51

0

Вы могли идти, куда хочется, делать, что хочется,

r066er 11.02.09 в 20:06

1

Смотреть на любого, кого вы хотели.

YooY 09.02.09 в 05:52

0

видеться с кем хочется.

r066er 11.02.09 в 20:07

1

Но мы нашли вашего сына, и вернули его.

YooY 09.02.09 в 05:53

0

Но затем мы нашли вашего сына
и вернули его обратно.

r066er 11.02.09 в 20:07

1

И теперь он-это неудобство для вас.

YooY 09.02.09 в 05:54

0

И теперь он доставляет вам неудобство.

r066er 11.02.09 в 20:26

1

И именно поэтому вы приготовили эту схему,

YooY 09.02.09 в 05:54

0

И именно поэтому вы придумали этот план,

r066er 11.02.09 в 20:30

1

чтобы бросить его на попечение государству и заставить государство воспитывать его для вас.

YooY 09.02.09 в 05:56

0

Это не правда?
Это не правда!

YooY 09.02.09 в 05:57

0

Ведь правда?..
..Это неправда!

r066er 11.02.09 в 20:33

1

Нет? Хорошо. Даже мальчик говорит , что он ваш сын.

YooY 09.02.09 в 05:58

0

Нет? Но даже мальчик говорит,
что он ваш сын.

r066er 11.02.09 в 20:48

1

Зачем он сказал бы это?

YooY 09.02.09 в 05:59

0

Зачем ему это говорить?

r066er 11.02.09 в 20:48

1

Как он знал, что делать?

YooY 09.02.09 в 05:59

1

Откуда бы ему знать, как
потупать?

r066er 11.02.09 в 20:49

0

Я не знаю. Я лишь знаю,что он лжёт.

YooY 09.02.09 в 06:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →