Tower Prep / Школа "Башня": New Kid (s01e01)

Я не командный игрок.

zihr 25.10.10 в 20:20

Пока

zihr 25.10.10 в 20:21

"Несмотря на способность
к лидерству,

Marla 27.10.10 в 21:26

предпочитает свой
собственный путь"

Marla 27.10.10 в 21:27

Ты знаешь, Ян, ты очень интересный молодой человек.

zihr 25.10.10 в 20:19

Я надеюсь что мы станем друзьями.

zihr 25.10.10 в 20:20

- Я арестован?
- Нет.

zihr 25.10.10 в 20:23

Это какая-то исправительная школа?
Для юных правонарушителей?

Marla 27.10.10 в 21:29

- Нет.
- Тогда, что это за место?

Marla 27.10.10 в 21:29

Очень важный вопрос , Ян, это кто ты такой?

zihr 25.10.10 в 20:24

Почему вы сцепились с тем
хулиганом на днях?

Marla 27.10.10 в 21:32

Он преследовал* моего друга.

* доставал

Marla 27.10.10 в 21:35

Настоящая причина?

zihr 25.10.10 в 20:24

Он был как испытание.

Marla 27.10.10 в 21:37

Я уверен, ты хотел помочь другу,

zihr 25.10.10 в 20:24

но я думаю, больше ты
хотел проверить себя.

Marla 27.10.10 в 21:38

Школа "Башня" была построена
специально для таких как ты -

Marla 27.10.10 в 21:38

молодых людей,
которые думают

Marla 27.10.10 в 21:39

что идут не в ногу
с остальным миром,

Marla 27.10.10 в 21:40

при этом оставляя его
позади.

Marla 27.10.10 в 21:41

И где Башня находится,
в точности?

Marla 27.10.10 в 21:43

Где ты географически

Marla 27.10.10 в 21:43

не так важно, как
где ты ментально*.

*умственно

Marla 27.10.10 в 21:44

Как и другие ученики,

Marla 27.10.10 в 21:46

ты пройдешь обучение
в усиленной программе

Marla 28.10.10 в 12:58

по специальности, которую мы называем
вашим уникальным потенциалом.

Marla 28.10.10 в 13:00

Я не верю ничему из этого.

Marla 28.10.10 в 13:01

Это очень сложная программа, Иан

Marla 27.10.10 в 21:48

но, я думаю, это именно тот тест,

Marla 27.10.10 в 21:48

который ты так искал.

Marla 27.10.10 в 21:49

Куда большее испытание,

Marla 27.10.10 в 21:50

чем собирание очков
в "Бандитских Сокровищах"

Marla 27.10.10 в 21:51

Откуда вы знаете об игре,
в которую я играю?

Marla 27.10.10 в 21:53

Удачно предположил.

Marla 27.10.10 в 21:54

И так, просто Директор,
и всё?

Marla 27.10.10 в 21:55

Только имя,
как Пинк,Рианна?

Marla 27.10.10 в 21:56

К персоналу здесь обращаются
по их должности -

Marla 27.10.10 в 21:58

Естествознание, Математика,
и ты уже знаком с Тренером.

Marla 27.10.10 в 21:58

Простота проявление почтительности.

Marla 27.10.10 в 22:00

Ещё вопросы?

Marla 27.10.10 в 22:00

- Да, один очень важный.
- Да,

Marla 27.10.10 в 22:04

Твои родители знают, где ты.

Marla 27.10.10 в 22:05

Почему ты не говоришь, что
действительно тут происходит?

Marla 27.10.10 в 22:06

Я провожаю тебя в класс.

Marla 27.10.10 в 22:06

Я говорю о том, что происходит в школе.

Marla 27.10.10 в 22:07

У тебя есть имя?

Marla 27.10.10 в 22:07

- Моника.
- Моника? Симпатичное.

Marla 27.10.10 в 22:07

Видишь? Мы уже сближаемся.

Marla 27.10.10 в 22:08

Так и откуда ты, Моника?

Marla 27.10.10 в 22:09

Оттуда, где люди мня не понимали.

Marla 27.10.10 в 22:10