The suite life on deck / Люкс-жизнь на палубе: s03e04

Оки-доки, прямо сейчас и позвоню.

upws 03.04.11 в 01:23

- Ага, позвоните. - Ты уверен,
что твой папочка одобрит это?

upws 03.04.11 в 09:36

- А то как же.

upws 03.04.11 в 01:24

- О, теперь запомни, твоё имя - Реджи.

upws 03.04.11 в 01:17

Майя...

upws 02.04.11 в 03:44

Можно тебя на минуточку?

mashutka 03.04.11 в 03:05

Полагаю. Ты собираешься выпороть меня
кукурузным ремешком

upws 03.04.11 в 09:44

или кукурузиной?

upws 03.04.11 в 09:44

Не угадала.
Извини, фигню порол.

mashutka 03.04.11 в 14:15

Ладно, послушай,

upws 03.04.11 в 09:45

Я признаю, что в прошлом был игроком,

upws 03.04.11 в 09:46

но, каким искусным игроком!

mashutka 03.04.11 в 03:07

Но с этим покончено.

upws 03.04.11 в 01:27

- Неужели?
- Честное слово.

upws 03.04.11 в 01:29

Значит, ты согласен быть просто приятелем?

upws 03.04.11 в 09:50

Конечно... кореш.

upws 03.04.11 в 01:33

Может забуримся в спортивный отсек,
позырим бейсбол в действии?

mashutka 03.04.11 в 14:21

Хорошо.
Но любое телодвижение с твоей стороны

mashutka 03.04.11 в 14:23

и игроки Ред Сокса
позавидуют моему удару.

mashutka 03.04.11 в 14:28

Договорились.

mashutka 03.04.11 в 14:28

.

upws 02.04.11 в 03:43

- Ну вот.

upws 02.04.11 в 03:45

Прям как новенький.

upws 02.04.11 в 03:45

Коди, Майя собирается дать мне
ещё один шанс.

upws 02.04.11 в 03:47

Ты был прав!
Кто знал,

upws 02.04.11 в 03:48

что эта требуха быть просто приятелями сработает?

mashutka 03.04.11 в 00:10

Я знал.

mashutka 03.04.11 в 00:10

Это ж написано в плане.
Конечно, конечно.

mashutka 03.04.11 в 00:11

Кстати, нужен следующий пункт.
- Нет, нет, не рви!

mashutka 03.04.11 в 00:12

Спасибо, братишка.

upws 02.04.11 в 03:43

Subs by -=Ванкувер=-
Тайминг: Ванкувер
Переводчики: mashutka, upws

Vancouver 25.10.10 в 13:03