James May’s Man Lab / Мужская лаборатория Джеймса Мэя: James.Mays.Man.Lab.S01E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
так, чтобы мы могли делать чай и мужбургеры когда захочется. blink3r 04.11.10 в 12:31 |
+1 |
|
Ну вот и наша территория отдыха и восстановления сил. blink3r 04.11.10 в 12:31 |
+1 | |
|
Все что нужно нормальному мужику, для расслабления. blink3r 04.11.10 в 12:32 |
||
|
Пару трендовых ретро-диванов, стол, таинственный неремонтопригодный мотоцикл blink3r 04.11.10 в 12:33 |
||
|
полки, разный ширпотреб и африканский бубен. blink3r 04.11.10 в 12:36 |
||
|
Итак, начнем с чего-то blink3r 04.11.10 в 12:36 |
||
|
полезного и актуального blink3r 04.11.10 в 12:37 |
||
|
Современные британцы очень и очень любят копать землю blink3r 04.11.10 в 12:37 |
||
|
Именно поэтому мы такие прекрасные сдовники и blink3r 04.11.10 в 12:39 |
||
|
НО , что если вы копали фундамент в саду blink3r 04.11.10 в 12:44 |
||
|
и нарвались на неразорвавшуюся немецкую бомбу времен второй мировой... blink3r 04.11.10 в 12:44 |
||
|
металлический стук blink3r 04.11.10 в 12:45 |
||
|
вздох blink3r 04.11.10 в 12:46 |
||
|
Вот вам наш нежелательный подарок от Санты. blink3r 04.11.10 в 12:47 |
||
|
Это точная копия 250-и килограммовой немецкой бомбы 1940 года blink3r 04.11.10 в 12:48 |
||
|
в комплекте с взрывчаткой, blink3r 04.11.10 в 12:51 |
||
|
Сегодня я покажу вам, как ее обезвредить, в случае если вы найдете такую же. blink3r 04.11.10 в 12:52 |
||
|
Каковы ваши шансы на это? blink3r 04.11.10 в 12:54 |
||
|
Какова вероятность, что ваша лопата из blink3r 04.11.10 в 12:56 |
||
|
Во время Второй мировой войны, Германия сбросила на Англию 75000 тонн бомб blink3r 04.11.10 в 12:56 |
||
|
В следующем клипе вы увидите, как самолеты Люфтваффе ставят крест на еще одном из наших любимых магазинов. blink3r 04.11.10 в 13:00 |
+1 | |
|
Это типичная улица лондона, времен королевы Виктории. blink3r 04.11.10 в 13:01 |
||
|
Тем не менее среди этих домов, blink3r 04.11.10 в 13:03 |
||
|
Этот, например, и вон тот. blink3r 04.11.10 в 13:03 |
||
|
Именно здесь падали бомбы. blink3r 04.11.10 в 13:04 |
||
|
МЫ знаем об этом, из-за записей, которые велись в те времена. blink3r 04.11.10 в 13:04 |
||
|
Стандартный бомбардировщик в 1940-м году мог взять на борт 8 250-и килограммовых бомб blink3r 04.11.10 в 13:06 |
||
|
и они сбрасывались в определенном порядке - через определенные интервалы. blink3r 04.11.10 в 13:09 |
||
|
Взрыв, Взрыв. За этим, взрыв, несомненно еще одно соверменное здание. blink3r 04.11.10 в 13:09 |
||
|
Но, если брать во внимание пугающую статистику blink3r 04.11.10 в 17:38 |
||
|
то подсчитано, одна из десяти таких бомб - не взорвалась. blink3r 04.11.10 в 17:39 |
||
|
Или, выражаясь иначе, между Сентябрем сорокового и июнем сорок первого blink3r 04.11.10 в 17:40 |
||
|
в среднем 85 неразорвавшихся бомб blink3r 04.11.10 в 17:41 |
||
|
падали на Английские гражданские объекты каждый жень. blink3r 04.11.10 в 17:41 |
||
|
Отважных британцев этим не испугаешь! blink3r 04.11.10 в 17:42 |
||
|
Они надевали плохо сидящие шляпы и были всегда начеку во время blink3r 04.11.10 в 17:44 |
||
|
Которые затем обезвреживались blink3r 04.11.10 в 17:44 |
||
|
или взрывались в процессе, который полиция blink3r 04.11.10 в 17:46 |
||
|
Если честно, то считать бомбы во время налетов было не легким занятием. blink3r 04.11.10 в 17:47 |
||
|
Некоторых недосчитались. blink3r 04.11.10 в 17:47 |
||
|
Лишь немногие из них были найдены на местах строительства к Олимпийским играм 2012 года blink3r 04.11.10 в 17:48 Лишь немногие из них были найдены на местах строительства к Олимпийским играм 2012 года blink3r 04.11.10 в 17:48 |
||
|
МЫ должны быть бдительны blink3r 04.11.10 в 17:48 |
||
|
Первое, что нужно уяснить, что в отличие от Олимпийских игр blink3r 04.11.10 в 17:49 |
||
|
обезвреживание бомбы, это не массовое мероприятие. blink3r 04.11.10 в 17:50 |
||
|
Я хочу прояснить, что я абсолютно один в этой яме с бомбой. blink3r 04.11.10 в 17:51 |
||
|
Все те камеры, которые записывают мои действия, blink3r 04.11.10 в 17:52 |
||
|
Совсем независимы. Съемочная группа - в милях от сюда. blink3r 04.11.10 в 17:53 |
||
|
У меня закреплена камера на груди, так чтобы вы видели все мои действия. blink3r 04.11.10 в 17:53 |
||
|
ДЛЯ таких мер предосторожности, есть хорошая причина blink3r 04.11.10 в 17:54 |
||
|
Несмотря на то, что наша бомба не набита 250 кг. тринитротолуола blink3r 04.11.10 в 17:55 |
