Weeds: четвёртый сезон, эпизод первый
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Этот дом никогда не принадлежал мне. smok 20.06.08 в 15:51 |
+1 |
|
Я просто там жила. poiza 20.06.08 в 15:41 |
||
|
Пока с моим бывшим мужем, идиотом, не случился несчастный случай poiza 20.06.08 в 15:42 |
||
|
и я не решила немного подзаработать poiza 20.06.08 в 15:42 |
||
|
сдав его в аренду одному человеку, которого считала другом. poiza 20.06.08 в 15:43 сдавая его кому-то, кого считала другом. aaoi 25.06.08 в 18:11 |
||
|
А чем она там занималась не имеет никакого отношения ко мне. poiza 20.06.08 в 15:43 |
||
|
Вам стоило бы допрашивать Нэнси Ботвин. poiza 20.06.08 в 15:44 |
||
|
- На меня, что, сейчас птица нагадила? poiza 20.06.08 в 15:44 |
||
|
Что такое творится со всеми этими птицами. poiza 20.06.08 в 15:44 |
||
|
Шейн, сходи в туалет, пока мы не сели обратно в машину. poiza 20.06.08 в 15:46 |
||
|
Можно я поеду с дядей Энди? poiza 20.06.08 в 15:46 |
||
|
Разве тебе не нравится слушать радио погромче? poiza 20.06.08 в 15:47 |
||
|
Лучшее граффити в туалете за всю историю... как минимум в десятке лучших. poiza 20.06.08 в 15:48 |
||
|
"На булки свои я жму до отказа poiza 20.06.08 в 16:04 «Сижу тут и тужусь, пытаюсь сжаться... aaoi 25.06.08 в 18:05 |
||
|
вот так появляются малыши из Техаса" poiza 20.06.08 в 16:04 рожая на свет младенца техасца» aaoi 25.06.08 в 18:06 |
||
|
Я думаю это оскорбительно для техасцев. poiza 20.06.08 в 16:05 Я думаю, это оскорбляет техасцев. aaoi 25.06.08 в 18:09 |
||
|
Только для малышей. poiza 20.06.08 в 16:05 Только младенцев. aaoi 25.06.08 в 18:09 |
||
|
Шейн хочет поехать с тобой. poiza 20.06.08 в 16:05 |
||
|
Извини, дружок. smok 20.06.08 в 18:21 |
+3 | |
|
Пожалуйста, скажи, что ты помыл руки poiza 20.06.08 в 16:06 |
||
|
В маминой машине пахнет бензином. poiza 20.06.08 в 16:06 |
||
|
У меня от этого болит голова. poiza 20.06.08 в 16:07 |
||
|
Машина пахнет бензином? poiza 20.06.08 в 16:07 |
||
|
Не думаю что это машина. smok 20.06.08 в 16:09 |
||
|
Точно, это твоя мама. poiza 20.06.08 в 16:08 Нет, это твоя мама пахнет бензином. smok 20.06.08 в 16:09 |
||
|
- Ничем я не пахну. poiza 20.06.08 в 16:08 |
||
|
Не знаю. Я должно быть испачкалась, когда мы заправлялись. poiza 20.06.08 в 16:08 |
||
|
Мы не останавливались на заправке. poiza 20.06.08 в 16:08 |
||
|
Мы вообще знаем, куда мы едем или мы просто двигаемся в случайных направлениях? poiza 20.06.08 в 16:09 |
||
|
Мы что в бегах? poiza 20.06.08 в 16:10 |
||
|
Это хорошие вопросы. poiza 20.06.08 в 16:14 |
||
|
Мы едем в Рен Мар. poiza 20.06.08 в 16:14 |
||
|
Подожди, что?
poiza 20.06.08 в 16:15 |
||
|
Нет, едем дальше. poiza 20.06.08 в 16:16 |
||
|
- Бабби? poiza 20.06.08 в 16:16 |
||
|
Она просто ненавидит то, что я не еврейка. Это не личное. poiza 20.06.08 в 16:17 |
||
|
Нет, мне кажется она ненавидит ещё и тебя лично. poiza 20.06.08 в 16:17 |
||
|
Ну, она любит своих внуков. poiza 20.06.08 в 16:17 |
||
|
Я видел её всего дважды, причем один раз был на папиных похоронах. poiza 20.06.08 в 16:18 |
||
|
она постоянно называла меня "гуши пурим" или что-то такое. poiza 20.06.08 в 16:18 |
||
|
"Гойише пуним" - "у тебя лицо как у гоя" poiza 20.06.08 в 16:19 |
||
|
Послушайте, она - наша семья. poiza 20.06.08 в 16:19 |
||
|
Она живет у пляжа. Таков план. Нас ждёт дорога. poiza 20.06.08 в 16:19 |
||
|
Шейн, ты уверен что тебе не надо пописать или родить техасца пока мы не поехали? poiza 20.06.08 в 16:20 |
||
|
Нет. poiza 20.06.08 в 16:20 |
||
|
Эй, можно я поеду с вами? poiza 20.06.08 в 16:20 |
||
|
Почему я не чувствую этот запах? Не важно. poiza 20.06.08 в 16:21 |
||
|
Я поеду на минивэне. А вы трое можете взять Prius, хорошо? poiza 20.06.08 в 16:22 |
||
|
И все будут счастливы? poiza 20.06.08 в 16:22 |
||
|
Летающие мешки с гриппом! poiza 20.06.08 в 16:23 |