Weeds: четвёртый сезон, эпизод первый

Какая Нэнси?

poiza 20.06.08 в 23:38

О, о, Я знаю одну Нэнси, но у нее было имя Винс.

poiza 20.06.08 в 23:39

Это тот человек, о котором вы говорите?

poiza 20.06.08 в 23:39

Винс? Нет?

poiza 20.06.08 в 23:39

Как ты мог вот так её бросить?

smok 21.06.08 в 00:04

У меня было поручение.

smok 21.06.08 в 00:04

Ты уезжал.

smok 21.06.08 в 00:06

И заботился о ней.

smok 21.06.08 в 18:18

С ней всё нормально было.

smok 21.06.08 в 18:09

Я сменил ей бельё, помыл её и включил телевизор.

smok 21.06.08 в 18:19

Не похоже чтобы она куда-нибудь собиралась.

smok 21.06.08 в 18:08

И я вернулся до обеда и, извиняюсь,

smok 21.06.08 в 00:08

какого чёрта ты врываешься сюда
и рассказываешь мне как заботиться о бабушке?

smok 21.06.08 в 00:10

- С не-Фрэнси...
- С кем?

smok 21.06.08 в 18:11

Это твоя мама. Забудь.

smok 21.06.08 в 00:10

Её зовут Нэнси.

smok 21.06.08 в 00:11

Он знает. Просто он не произнесёт этого.

smok 21.06.08 в 00:11

Кто такая Фрэнси?

smok 21.06.08 в 00:11

Это женщина, на которой твой отец
должен был жениться.

smok 21.06.08 в 00:13

Френси чудесная.

smok 21.06.08 в 00:13

Она окулист.

smok 21.06.08 в 00:13

Прекрасные, маленькие ручки дарующие зрение слепым

poul_and 21.06.08 в 10:55

Она вышла за Кантора, у неё четверо детишек,

smok 21.06.08 в 18:11

и она до сих пор лучший лазерный хирург во всём северном округе.

smok 21.06.08 в 18:18

Дала мне скидку. Теперь я отлично вижу.

poul_and 21.06.08 в 11:09

Она замечательная.

poul_and 21.06.08 в 11:09

Это что?

poul_and 21.06.08 в 11:09

Zwiebelbraten с sp... spaetzle.

smok 21.06.08 в 18:27

Чего?
Не знаю. Оно немецкое

poul_and 21.06.08 в 11:10

Ты сидишь в гостинной моей матери, ешь немецкую еду и воняешь бензином

poul_and 21.06.08 в 11:12

А ведь она была в Аушвице!

poul_and 21.06.08 в 11:12

Что ты за монстр?

poul_and 21.06.08 в 11:13

Я страшная монстр-Шикса, пришедшая терроризировать твой клан.

smok 22.06.08 в 15:47

Что ты от меня хочешь, Лен?

smok 22.06.08 в 15:47

Это продолжалось 20 лет. Ты можешь наконец перейти через это?

smok 22.06.08 в 15:49

Эй, Джуда перестал говорить со нами.

smok 22.06.08 в 15:50

Потому что ты называл меня только не-Фрэнси,

smok 22.06.08 в 15:50

потому что ты отказался прийти на нашу свадьбу,

smok 22.06.08 в 15:50

потому что когда мы всего один раз пришли
сюда после рождения Сайласа,

smok 22.06.08 в 15:52

ты сказал что у ребёнка экзема
потому что Джуда испортил генофонд.

smok 22.06.08 в 15:54

Какие мы злопамятные.

smok 22.06.08 в 16:01

Твоя кожа выглядит намного лучше.

smok 22.06.08 в 16:01

Джи, спасибо.

smok 22.06.08 в 16:02

Лен, твоя мать умирает.

smok 22.06.08 в 15:55

Да и ты не как огурчик.

smok 22.06.08 в 15:55

Разве сейчас не время прийти к миру?

smok 22.06.08 в 15:56

Что ты имеешь в виду, говоря что я не огурчик?

smok 22.06.08 в 15:56

У меня остались волосы, и мышцы в норме, и у меня отличная осанка.

smok 22.06.08 в 15:57

Чудесно, Лен, ты — бог среди мужчин.

smok 22.06.08 в 15:57

Как я могла быть так слепа?

smok 22.06.08 в 16:08