Weeds: четвёртый сезон, эпизод первый

Наверное, я немного рассеяна потому что мой дом сгорел.

smok 22.06.08 в 16:09

Что, вы оставили платок на лампе?

smok 22.06.08 в 16:11

Я знаю людей которые иногда так делают чтобы создать уютный свет.

smok 22.06.08 в 16:12

Но ты знаешь, всё загорается до того как заметишь это.

smok 22.06.08 в 16:12

Ты смотришь новости?

smok 22.06.08 в 16:12

Я смотрю «спортцентр».

smok 22.06.08 в 16:14

ОК. Видишь это? Великий большой огонь?

smok 22.06.08 в 16:16

Наш дом где-то в его середине. Его уже нет.

smok 22.06.08 в 16:17

О, всё что его волнует — его книги о спорте.

smok 22.06.08 в 16:20

Как будто я могу заработать на огне.

smok 22.06.08 в 16:20

Давайте уйдём, а?
Мы можем остановиться в мотеле.

smok 22.06.08 в 16:21

Нет, Энди. Мы не можем остановиться в мотеле.

smok 22.06.08 в 16:21

Мы ехали целый день.

smok 22.06.08 в 16:21

- Видимо, я пахну бензином.
- Видимо?

smok 22.06.08 в 16:22

Дети устали.

smok 22.06.08 в 16:22

Я бы не использовала кредитную карту, чтобы не оставить следов.

alexaol 23.06.08 в 13:40

- Ты что, в бегах?
- Да.

smok 22.06.08 в 16:25

Ну, по крайней мере, я могу
обмотать свою голову. Хорошо.

aaoi 25.06.08 в 22:49

Вот что мы сделаем.

duh 23.06.08 в 22:38

Ты и твой брат Клаус могут занять старую комнату Джуды.

duh 23.06.08 в 22:39

Эта комната была и моей тоже.

duh 23.06.08 в 22:39

Можете спать в старой комнате Джуды и не-Джуды.

duh 23.06.08 в 22:39

Простыни в шкафу в холле.

duh 23.06.08 в 22:40

Не-Фрэнси может спать в комнате Бабби.

duh 23.06.08 в 22:40

— Спасибо.
— Ладно. Посмотрим.

duh 23.06.08 в 22:40

Ну, и что он натворил?

duh 23.06.08 в 22:41

А почему ты решил, что это я?

duh 23.06.08 в 22:41

Потому что это всегда ты.

duh 23.06.08 в 22:41

Ладно, время принимать ванну.

duh 23.06.08 в 22:41

Почему по отношению ко мне ты всегда вел себя, как мудак?

duh 23.06.08 в 22:42

Я не уверен, что ты мой ребенок. Так что держу эмоциональную дистанцию.

duh 23.06.08 в 22:43

Если б только это было правдой, и я не смотрел в глаза
духу будущего Ханнуки,

duh 23.06.08 в 22:44

борясь с желанием сбросить
себя с обрыва.

duh 23.06.08 в 22:44

Оу, какая драма.

lefeng 24.06.08 в 14:20

Слушай, я постоянно с кем-то трахаюсь,
да еще сру, как швейцарский паровоз.

duh 23.06.08 в 22:45

Ты должен бы радоваться.

duh 23.06.08 в 22:46

Ты можешь спать на диване.

lefeng 24.06.08 в 14:18

Хочешь сыграть завтра в покер?

lefeng 24.06.08 в 14:16

— Нет.
— Ладно.

lefeng 24.06.08 в 14:16

Помой нацистскую тарелку, ладно?

duh 23.06.08 в 22:47

И переключи назад на мой канал.

duh 23.06.08 в 22:47

Я поменяю маме подгузники, прочищу ее питательные
трубки и переодену сорочку.

duh 23.06.08 в 22:48

Уйди в другую комнату.
Неаппетитное зрелище.

duh 23.06.08 в 22:48

— Как-нибудь справлюсь.
— Отлично.

duh 23.06.08 в 22:48

— Я буду в кухне.
— Хорошо.

duh 23.06.08 в 22:48

Эй, я проголодался. Сделай мне сэндвич.

duh 23.06.08 в 22:49

Завтра надо будет обсудить,

duh 23.06.08 в 22:49

как долго продлится это трогательное
воссоединение семьи.

duh 23.06.08 в 22:50

Мне нравится Шейн, не смотря на
его дурацкое ковбойское имя.

duh 23.06.08 в 22:50

Он, кажется, с моей стороны семьи.

aaoi 25.06.08 в 15:24