The Special Relationship / Особые отношения: the special relationship 2010 bdrip xvid ru
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАТО никогда не согласится, killa 14.11.10 в 16:59 |
|
|
без Клинтона - не согласится. killa 14.11.10 в 17:00 |
||
|
<i>Я знаю, вы - за активизацию воздушной кампании,</i> killa 14.11.10 в 17:00 |
||
|
<i>но я здесь для того, чтобы попросить вас</i> killa 14.11.10 в 17:01 |
||
|
поддержать развёртывание наземных сил в Косово killa 14.11.10 в 17:02 |
||
|
для того, чтобы разрешить эту ситуацию раз и навсегда. killa 14.11.10 в 17:02 |
||
|
Если мы этого не сделаем, killa 14.11.10 в 17:02 |
||
|
то я убеждён, killa 14.11.10 в 17:02 |
||
|
что Милошевич и дальше будет считать, killa 15.11.10 в 10:04 |
||
|
что у НАТО не хватит воли закончить начатое. killa 15.11.10 в 10:04 |
||
|
В стратегическом плане у нас есть два варианта: killa 15.11.10 в 10:05 |
||
|
Первый: ввод ограниченного 80-тысячного контингента, killa 15.11.10 в 10:05 |
||
|
который выгонит войска сербов из Косово killa 15.11.10 в 10:06 |
||
|
и даст возможность беженцам безопасно вернуться домой. killa 15.11.10 в 10:06 |
||
|
Второй: масштабное вторжение в саму Сербию killa 15.11.10 в 10:07 |
||
|
200.000-ным контингентом, killa 15.11.10 в 10:07 |
||
|
ведущее к полному свержению режима Милошевича. killa 15.11.10 в 10:08 |
||
|
И мы, на самом деле, предпочли бы первый вариант... killa 15.11.10 в 10:09 |
||
|
Ввод небольшого контингента. killa 15.11.10 в 10:11 |
||
|
- <i>заброс парашютистов в- killa 15.11.10 в 10:11 |
||
|
<i>Если мы поступим, как вы предлагаете,</i> killa 15.11.10 в 10:12 |
||
|
то люди расценят это как признание нами killa 15.11.10 в 10:15 |
||
|
<i>провала воздушной операции,</i> killa 15.11.10 в 10:15 |
||
|
так что политически, сразу же скажу, это неприемлемо. killa 15.11.10 в 10:16 |
||
|
К тому же, в тот самый момент, как только наши войска ступят killa 15.11.10 в 10:17 |
||
|
<i>на территорию Милошевича,</i> killa 15.11.10 в 10:17 |
||
|
вы уже будете сражаться у него дома на его условиях, killa 15.11.10 в 10:17 |
||
|
<i>предоставив ему огромное преимущество.</i> killa 15.11.10 в 10:18 |
||
|
<i>Бомбардировки позволяют нам сохранять дистанцию,</i> killa 15.11.10 в 10:18 |
||
|
ограничивать риски, и при этом сохранять наше преимущество. killa 15.11.10 в 10:19 |
||
|
Но бомбардировки не помогают. killa 15.11.10 в 10:19 |
||
|
Мы же все это знаем. killa 15.11.10 в 10:19 |
||
|
<i>Более того, даже при вашем сценарии с вводом ограниченного контингента,</i> killa 15.11.10 в 10:20 |
||
|
нам придётся призывать резервистов killa 15.11.10 в 10:20 |
||
|
<i>из-за конфликта в местечке, о существовании которого большинство американцев даже не подозревают.</i> killa 15.11.10 в 10:21 |
+2 | |
|
Я не пойму вашей нерешительности. killa 15.11.10 в 10:21 |
||
|
Мы стоим на пороге крупнейшей гуманитарной катастрофы. killa 15.11.10 в 10:22 |
||
|
А сами вы-то отправите столько же военных, сколько хотите от нас? killa 15.11.10 в 10:22 |
||
|
Ну, это невозможно. killa 15.11.10 в 10:23 |
||
|
Как вам известно, учитывая относительную разницу в killa 15.11.10 в 10:23 |
||
|
в наших вооруженных силах и ресурсах. killa 15.11.10 в 10:24 |
||
|
<i>Мы вас поняли, премьер-министр.</i> killa 15.11.10 в 10:24 |
||
|
Вы готовы сражаться до последнего американца. killa 15.11.10 в 10:24 |
||
|
Мы обязаны победить. killa 15.11.10 в 10:24 |
||
|
<i>Я дал обещание.</i> killa 15.11.10 в 10:25 |
||
|
В политическом плане, я там подставил свою голову. killa 15.11.10 в 10:25 |
||
|
Давайте-ка выйдем на минутку. killa 15.11.10 в 10:25 |
||
|
Вдвоём. killa 15.11.10 в 10:25 |
||
|
Так, скажу предельно ясно. killa 15.11.10 в 10:26 |
||
|
Вы хотите, чтобы я потратил миллиарды долларов killa 15.11.10 в 10:26 |
