The Adventures Of Sherlock Holmes. A Scandal In Bohemia. / Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии.: A Scandal In Bohemia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Можете обращаться ко мне "граф Фон Крамм", я - дворянин. somt 11.11.10 в 01:20 |
|
|
И предпочел бы говорить с вами наедине. somt 11.11.10 в 01:21 |
||
|
Нет, либо с нами двумя, либо никак. somt 11.11.10 в 01:21 |
||
|
В присутствии этого джентельмена вы можете говорить somt 11.11.10 в 01:22 |
||
|
всё, что хотели бы сказать мне. somt 11.11.10 в 01:23 |
||
|
Отлично, поверю вам на слово, somt 11.11.10 в 01:24 |
||
|
что он человек чести и будет благоразумен. somt 11.11.10 в 01:25 |
||
|
Но я должен начать, взяв с вас клятву о не разглашении somt 11.11.10 в 01:26 |
||
|
в течение двух лет. somt 11.11.10 в 01:27 |
||
|
В самом деле? somt 11.11.10 в 01:27 |
||
|
К тому времени somt 11.11.10 в 01:27 |
||
|
дело уже не будет иметь значения. somt 11.11.10 в 01:27 |
||
|
Но в настоящий момент оно настолько важно, somt 11.11.10 в 01:28 |
||
|
что может повлиять на ход европейской истории. somt 11.11.10 в 01:28 |
||
|
Я обещаю. somt 11.11.10 в 01:28 |
||
|
И я. somt 11.11.10 в 01:29 |
||
|
Простите этот маскарад. somt 11.11.10 в 01:30 |
||
|
Августейшая особа, нанявшая меня, somt 11.11.10 в 01:31 |
||
|
пожелала, чтобы ее агент остался вам неизвестен. somt 11.11.10 в 01:31 |
||
|
На самом деле, должен признаться, что титул, который я вам назвал, somt 11.11.10 в 01:33 |
||
|
мне не принадлежит. somt 11.11.10 в 01:33 |
||
|
Так я и думал. somt 11.11.10 в 01:35 |
||
|
Дело огромной деликатности; somt 11.11.10 в 01:35 |
||
|
должны быть приняты все меры, чтобы предотвратить невероятный скандал somt 11.11.10 в 01:37 |
||
|
который может серьезно скомпроменировать somt 11.11.10 в 01:37 |
||
|
один из королевских домов Европы. somt 11.11.10 в 01:37 |
||
|
Откровенно говоря, somt 11.11.10 в 01:38 |
||
|
речь идет о великом Доме Ормштейнов, somt 11.11.10 в 01:40 |
||
|
наследственных королей Богемии. somt 11.11.10 в 01:40 |
||
|
И об этом я знаю, ваше Величество. somt 11.11.10 в 01:41 |
||
|
Вы правы... somt 11.11.10 в 01:41 |
||
|
я - Король. somt 11.11.10 в 01:41 |
||
|
К чему это скрывать? somt 11.11.10 в 01:44 |
||
|
Действительно, к чему? somt 11.11.10 в 01:44 |
||
|
Ваше Величество еще не заговорили somt 11.11.10 в 01:48 |
||
|
как я уже знал, что передо мной somt 11.11.10 в 01:48 |
||
|
Вильгельм Готтсрейх Сигизмунд фон Ормштейн, somt 11.11.10 в 01:50 |
||
|
великий герцог Кассель-Фельштейнский и наследственный король Богемии. somt 11.11.10 в 01:51 |
+2 | |
|
И, к слову, лучшему дуэлянту Европы. somt 11.11.10 в 01:55 |
+2 | |
|
Вы убили четырех соперников. somt 11.11.10 в 01:55 |
||
|
Честно. somt 11.11.10 в 02:30 |
||
|
Конечно. somt 11.11.10 в 02:31 |
||
|
Дело, в кратце, обстоит так: somt 11.11.10 в 02:31 |
||
|
А! somt 11.11.10 в 02:31 |
||
|
Около 10 лет назад, во время длительного визита в Варшаву, somt 11.11.10 в 01:57 |
+2 | |
|
я познакомился с известной авантюриской somt 11.11.10 в 01:57 |
||
|
Ирэной Адлер. somt 11.11.10 в 01:57 |
||
|
Несомненно, это имя знакомо вам. somt 11.11.10 в 01:58 |
||
|
Будьте любезны, Ватсон, поищите ее в моем каталоге. somt 11.11.10 в 01:59 |
||
|
Итак, я прихожу к выводу, что Его Величество спутался с этой леди, somt 11.11.10 в 02:06 |
