Leverage S01E10: The 12-step Job / Воздействие: Сезон 1 серия 10: Серия 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И что же нам делать? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:04 |
|
|
Просто поступить правильно. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:06 |
||
|
Сыграем с ним. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:06 |
||
|
В какую игру? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:07 |
||
|
Через 5 минут он будет за решеткой, kolyapakhomov 25.02.09 в 18:07 |
||
|
И нас никогда к нему не подпустят. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:07 |
||
|
Копы его не арестуют. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:08 |
||
|
Мы заставим его арестовать самого себя. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:09 |
||
|
Ребята, быстрее. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:09 |
||
|
Где я? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:09 |
||
|
Последнее, что я помню, я был в моей машине. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:10 |
||
|
Клянусь, я обо что-то ударился. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:10 |
||
|
О, да, ты врезался. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:11 |
||
|
В маленькую вещь под названием предел. kolyapakhomov 26.02.09 в 09:27 |
||
|
Добро пожаловать в реабилитационный центр. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:12 |
||
|
О боже. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:12 |
||
|
2й корпус реабилитационного центра. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:14 |
||
|
Проверенный коллега из медицинского отделения Кембриджа. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:16 |
||
|
Победитель стипендии Миллворф на проведение медицинского обследования. kolyapakhomov 26.02.09 в 19:45 |
||
|
Доктор Теннер, не каждый день kolyapakhomov 25.02.09 в 18:17 |
||
|
мы находим человека cвоей комплекции проконсультировать себя. kolyapakhomov 26.02.09 в 19:50 |
||
|
Мы не можем вечно находиться замкнутыми в башне из слоновой кости академии, доктор. kolyapakhomov 26.02.09 в 19:51 |
||
|
Я готова снова испачкать мои руки. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:18 |
||
|
2й корпус не потворствует богатым и привилегированным. kolyapakhomov 27.02.09 в 11:09 |
||
|
Тут дело не в статусе. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:19 |
||
|
Идея в том, что все мы одинаковы, kolyapakhomov 25.02.09 в 18:19 |
||
|
Первое, что мы делаем, записывая этих ребят, kolyapakhomov 25.02.09 в 18:20 |
||
|
это перекрываем им связь с внешним миром: kolyapakhomov 25.02.09 в 18:21 |
||
|
Мобильники, КПК, даже их одежду. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:21 |
||
|
Прерываете круг.. согласна. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:24 |
||
|
Действительно важно. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:25 |
||
|
Вот, доктор Теннер, наша дневная комната. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:25 |
||
|
Все еще готовы испачкаться? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:26 |
||
|
Здравствуйте, я.. я доктор Теннер. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:26 |
||
|
Я возглавлю эту группу. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:27 |
||
|
Перед тем, как мы начнем, kolyapakhomov 25.02.09 в 18:27 |
||
|
почему бы вам не представиться друг другу? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:27 |
||
|
Раскажите, почему вы тут оказались. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:28 |
||
|
Я Марси. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:28 |
||
|
Я тут, потому что моя мать, в основном, надзирающая стерва. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:30 |
||
|
Благодарю. Хорошее начало, Марси. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:32 |
||
|
?? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:32 |
||
|
Привет. Я Роза. Я клептоманка. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:33 |
||
|
Мои родители богаты, но я все ворую... kolyapakhomov 25.02.09 в 18:35 |
||
|
Потому что я себя ненавижу. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:35 |
||
|
Ок, Роза, почему бы в следующий раз, когда ваша очередь, вы будете обращайться к группе, а не к полу? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:37 |
||
|
Взгляд это ключ к связи. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:38 |
||
|
Прекрасно. Кто же следующий? kolyapakhomov 25.02.09 в 18:38 |
||
|
Да, я Том, и я люблю пить. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:38 |
||
|
Я Джек, я алкоголик. kolyapakhomov 25.02.09 в 18:39 |