The Town / Город воров: Charlestown

Вроде того.

ekazakov 10.12.10 в 11:25

У них есть каки-то подозреваемые?
Зацепки? Какие-нибудь улики? Что-нибудь?

ekazakov 10.12.10 в 11:26

Я не знаю.
Не то, чтобы они мне сказали об этом.

ekazakov 10.12.10 в 11:26

Он дал понять, что они
обчистили Чарлстаун...

ekazakov 10.12.10 в 11:29

... но на них были маски, так что...

ekazakov 10.12.10 в 11:30

- Дерьмо.

ekazakov 10.12.10 в 11:30

Думаю, я смогу узнать их по голосу, если снова услышу.

aist 06.12.10 в 08:12

Не думаю, это сложнее, чем ты думаешь.

aist 06.12.10 в 08:12

Так кем ты работаешь?

aist 06.12.10 в 08:12

"Песок и Гравий Бостона".

ekazakov 10.12.10 в 11:31

Я сокрушаю камни.
Компостирую свой билет в конце дня...

ekazakov 10.12.10 в 11:32

...съезжаю по спине бронтозавра,
прямо как Фред Флинстоун.

ekazakov 10.12.10 в 11:32

Называй это мраком.

ekazakov 10.12.10 в 12:44

- Могу я спросить тебя кое о чём?
- Конечно, валяй.

ekazakov 10.12.10 в 12:44

Я доброволец в Чарлстоунском
клубе Мальчиков и Девочек.

ekazakov 10.12.10 в 12:45

- Неужели?
- Ага.

aist 06.12.10 в 08:17

Я - подающий в играх по кикболу с тех пор
как они лишились возможности поставлять лёд для катка.

ekazakov 10.12.10 в 12:49

Ужасно. Город не хочет вкладывать деньги в это место.

aist 06.12.10 в 08:18

Да, я знаю. Так вот, некоторые дети обзывали меня "туни".

aist 06.12.10 в 08:16

То же самое, что и яппи. То есть кто-то не из Чарльстона, всего-лишь.

aist 06.12.10 в 08:15

- Так и есть.
- Они просто салаги.

ekazakov 10.12.10 в 12:50

- Эй, Джем. Как житуха?
- Привет, Би. Можно мне пива? Спасибо.

ekazakov 10.12.10 в 12:51

Вот дерьмо.
- Чё такое?

ekazakov 10.12.10 в 12:51

- Как ты?
- Нормуль. "Сокс" поимели противника.

ekazakov 10.12.10 в 12:52

Что происходит?

ekazakov 10.12.10 в 12:53

Ты провернул то дельце?

aist 06.12.10 в 08:20

Чё?

aist 06.12.10 в 08:19

Насчёт прав.

aist 06.12.10 в 08:19

- Ага.
- И?

aist 06.12.10 в 08:20

Ничё. Это тупик. У нас всё в поряде.

aist 06.12.10 в 08:21

Так нет нужды убирать её?

aist 06.12.10 в 08:21

- Чего?
- Ты меня слышал.

aist 06.12.10 в 08:21

Так ты что, теперь убийца?

aist 06.12.10 в 08:22

Просто обрубаю концы, братан.

ekazakov 10.12.10 в 12:53

Ты получишь свой билет на электрический стул,
его специально привезут для тебя в Чарлстаун.

ekazakov 10.12.10 в 12:54

Не надо так блядски паниковать,
понятно тебе, ты, Диг Даг?

ekazakov 10.12.10 в 13:04

Просто, пойми, я не хочу,
чтобы меня предали, вот и всё.

ekazakov 10.12.10 в 13:14

- Мы в порядке. Хорошо?
- Да, хорошо. Мы в норме.

ekazakov 10.12.10 в 13:14

- Хорошо.
- В порядке.

ekazakov 10.12.10 в 13:15

Они, очевидно, знают,
как работать с этой аппаратурой.

ekazakov 10.12.10 в 13:27

Но мне понравилось как они обманули систему
оповещения об ограблении.

ekazakov 10.12.10 в 13:30

Откуда они могли знать как это сделать?

ekazakov 10.12.10 в 13:36

Устроиться на работу в "Вериком".

ekazakov 10.12.10 в 13:37

- Ясно.
- Спасибо.

ekazakov 10.12.10 в 13:37

Отлично, давай запросим рабочие логи,
записи отдела кадров.

ekazakov 10.12.10 в 13:39

Начнём с каждого, кто живёт в городе.

ekazakov 10.12.10 в 13:39

Понятно.

ekazakov 10.12.10 в 13:39

Я солгала в ФБР.

ekazakov 10.12.10 в 13:39

Что?

ekazakov 10.12.10 в 13:40

Когда один из грабителей напал на Дэвида...

ekazakov 10.12.10 в 13:40