Leverage 3x14 / Воздействие 3x14: Leverage 3x14

Ну, Санта сейчас немножечко занят, мистер Дули.

viktonovi 14.12.10 в 11:48

Ага, Санта, к тому же, еще и немножечко пьян.
Приносим всем извинения.

viktonovi 14.12.10 в 11:51

Это не моё. Это не моё.

viktonovi 14.12.10 в 11:51

Ну, мы нашли это у тебя в шкафчике, Френк,

viktonovi 14.12.10 в 11:52

и ты уволен.
Давай. Давай.

viktonovi 14.12.10 в 11:53

Нет, нет, нет! Санта не уволен!

viktonovi 14.12.10 в 11:53

Нет, нет, не перед детьми же!

viktonovi 14.12.10 в 11:54

Пожалуйста, нет. Но дети, дети.

viktonovi 14.12.10 в 11:55

- Эй, давай, принимай.
- Не надо толкать.

viktonovi 14.12.10 в 11:58

Не надо толкать.

viktonovi 14.12.10 в 11:58

Хорошо. Пусть Рождество продолжается.

viktonovi 14.12.10 в 12:01

Бороду нацепи. Нацепи бороду. Хорошо.

viktonovi 14.12.10 в 12:01

Хорошо. Пусть Рождество продолжается, люди.

viktonovi 14.12.10 в 12:04

Все в порядке, с Рождеством.
С Рождеством.

viktonovi 14.12.10 в 12:05

С Рождеством.
С Рождеством.

viktonovi 14.12.10 в 12:05

Перед детьми.

viktonovi 14.12.10 в 12:06

Это так унизительно.

viktonovi 14.12.10 в 12:07

Я-я не пьян.

viktonovi 14.12.10 в 12:07

Он соврал.

viktonovi 14.12.10 в 12:07

Я уже столько лет ни капли в рот не брал.

viktonovi 14.12.10 в 12:08

Можете спросить жену.

viktonovi 14.12.10 в 12:08

Этот Дули...владелец торгового центра...

viktonovi 14.12.10 в 12:09

Зачем ему вас подставлять?

viktonovi 14.12.10 в 12:10

За прошлый месяц

viktonovi 14.12.10 в 12:10

он уволил всех старых Сантаклаусов,

viktonovi 14.12.10 в 12:11

которые годами работали в торговом центре.

viktonovi 14.12.10 в 12:11

А замена?

viktonovi 14.12.10 в 12:12

Они не похожи на Сантаклаусов, мистер Форд.

viktonovi 14.12.10 в 12:12

Больше на преступников.

viktonovi 14.12.10 в 12:13

Только я вошел к ним, на встречу с Дули,

viktonovi 14.12.10 в 12:13

так они все тут же притихли.

viktonovi 14.12.10 в 12:14

Они что-то затевают.

viktonovi 14.12.10 в 12:14

Я говорил Дули, что я главный Санта.

viktonovi 14.12.10 в 12:15

Я раздаю игрушки деткам каждый сочельник.

viktonovi 14.12.10 в 12:17

Если он без причины меня уволит, я подам в суд.

viktonovi 14.12.10 в 12:18

Поэтому он подставил меня, чтобы убрать с дороги.

viktonovi 14.12.10 в 12:18

Бедный Санта.

viktonovi 14.12.10 в 12:18

Я не подработку какую-то потерял.

viktonovi 14.12.10 в 12:19

Я работаю в качестве Санты круглый год.

viktonovi 14.12.10 в 12:21

Я и есть Санта.

viktonovi 14.12.10 в 12:21

А кто сейчас пустит ко мне детей?

viktonovi 14.12.10 в 12:21

Я только хочу вернуть свою репутацию.

viktonovi 14.12.10 в 12:22

Хочу снова быть Сантой.

viktonovi 14.12.10 в 12:23

Ага... Хорошо.

viktonovi 14.12.10 в 12:23

Спасибо, Френк.

viktonovi 14.12.10 в 12:23

Мы собираемся... пообсуждать.

viktonovi 14.12.10 в 12:26

А, ага, спасибо. Спасибо.

viktonovi 14.12.10 в 12:28

Не, не, не.
Спасибо.

viktonovi 14.12.10 в 12:28

Знаете, дух рождества найдет способ вас достать.

Serg_Moskvicheff 14.12.10 в 12:30