Human Target (2010) S02E05 / Живая мишень (2010) S02E05: Human Target (2010) S02E05 / Живая мишень (2010) S02E05

Мой адвокат
сообщил мне,

Beurre 17.12.10 в 01:47

что я усыновила взрослого белого мужчины.

Beurre 17.12.10 в 01:50

Когда я перестала смеяться,

Beurre 17.12.10 в 01:51

он показал мне некие документы..

Beurre 17.12.10 в 01:51

подписанные..Мной.

Beurre 17.12.10 в 01:51

Звучало так, как будто я не знаю

Beurre 17.12.10 в 01:53

что происходит с моей компанией,

Beurre 17.12.10 в 01:53

так что чёрт возьми происходить ?

Beurre 17.12.10 в 01:53

Ну, вы на самом деле законный опекун.

Beurre 17.12.10 в 01:54

Технически,
он не усыновлён.

Beurre 17.12.10 в 01:56

Нет, видите ли, мы думали было бы лучше

Beurre 17.12.10 в 01:57

как можно быстрее доставить клиента в место

Beurre 17.12.10 в 01:58

где бы он чувствовал себя в безопасности.

Beurre 17.12.10 в 01:59

Так что подделка подписи была лучшим решением

Beurre 17.12.10 в 02:02

что бы обойти эти больничные правила.

Beurre 17.12.10 в 02:04

Да.

Beurre 16.12.10 в 23:33

Простите меня конечно за банальность,

Beurre 17.12.10 в 02:06

но вместо то что бы совершать преступление,

Beurre 17.12.10 в 02:07

может быть вы бы рассмотрели возможность обратиться

Beurre 17.12.10 в 02:08

к правоохранительным органам?

Beurre 17.12.10 в 02:08

О, да, да,

Beurre 17.12.10 в 02:09

но видите ли,
перед инцидентом,

Beurre 17.12.10 в 02:10

клиент ясно дал понять - никакой полици.

Beurre 17.12.10 в 02:11

Это всё что мы о нём знаем.

Beurre 17.12.10 в 02:12

Хорошо.

Beurre 17.12.10 в 02:12

О, и, джентльмены, ваша зарплата.

Beurre 17.12.10 в 02:14

И вы обратите внимание на мою подпись внизу.

Beurre 17.12.10 в 02:15

В следующий раз постарайтесь делать ближе к этой.

Beurre 17.12.10 в 02:16

Я могу быть хорошим парнем.

Beurre 17.12.10 в 02:17

Люди не взрывают хороших парней.

Beurre 17.12.10 в 02:17

Я слежу за тобой.

Beurre 17.12.10 в 02:18

Что ты делаешь?

Beurre 17.12.10 в 02:18

Ничего.

Beurre 17.12.10 в 02:18

Ага.

Beurre 17.12.10 в 02:18

Это мертвая голова?

Beurre 17.12.10 в 02:19

Просто зови его ДжейДи.

Beurre 17.12.10 в 02:19

Хорошо.

Beurre 16.12.10 в 23:34

Привет, чуваки.
Привет.

Beurre 17.12.10 в 02:19

Нет дел на его отпечатки.

Beurre 17.12.10 в 02:24

Он также не значится в базе данных,

Beurre 17.12.10 в 02:22

и его машина была арендована на имя Джастин Хоффман.

Beurre 17.12.10 в 02:23

Да. С уверенностью могу предположить,
что это псевдоним.

Beurre 17.12.10 в 02:25

Но у машины была навигационная система.

Beurre 17.12.10 в 02:26

ДжейДи провел последние несколько дней

Beurre 17.12.10 в 02:28

скрываясь в мотеле.

Beurre 17.12.10 в 02:30

Хорошее место для начала.
Есть что сказать о бомбе ?

Beurre 17.12.10 в 02:30

Терпение, брат.
Тачка по-прежнему на месте преступления.

Beurre 17.12.10 в 02:31

Если я смогу увидите почерк взрыва,

Beurre 17.12.10 в 02:33

я смогу сузить круг поиска.

Beurre 17.12.10 в 02:33

Почему моё полное легальное имя напечатано на этом конверте ?

Beurre 17.12.10 в 02:34