Lie to me (2009) e01se04 / Теория лжи (2009) сезон 1 эпизод 04: Lie to me (2009) e01se04

"Теория Лжи"
4ая серия.

anyone-fun 21.02.09 в 17:56

Калли, Колумбия

rievyin 27.02.09 в 12:44

остановите здесь

eugenisma 19.02.09 в 20:12

Итак, это было убийство мэра города Кали, Колумбия,

FliKeR 19.02.09 в 21:11

это дело рук организации торговцев наркотиками

ReZuS 19.02.09 в 20:39

Вглянем на лицо стрелка.

FliKeR 19.02.09 в 21:12

Сведённые вниз брови, приподнятость верхнего века, уплотнение под глазами.

FliKeR 19.02.09 в 21:22

Если кто-то решил совершить преднамеренный акт насилия,

FliKeR 19.02.09 в 21:26

такое выражение лица вы и увидите.

FliKeR 19.02.09 в 21:26

Хорошо, смотрим на лицо 16-летней девушки,

FliKeR 19.02.09 в 21:28

застрелившей классного руководителя в Неваде.

FliKeR 19.02.09 в 21:33

и ещё раз на лицо баскского сепаратиста,

FliKeR 19.02.09 в 21:29

зашедшего в автобус с 8-ю килограммами взрывчатки, обмотанной вокруг груди.

FliKeR 19.02.09 в 21:31

Если вы видите такое выражения лица, то на вас собираються напасть

ReZuS 19.02.09 в 20:43

Я такое видел у девушки, с которой раз встречался.

FliKeR 19.02.09 в 21:34

Для тех из полиции, с кем я не встречался, я - агент Пол Аронсон из Секретной Службы.

FliKeR 19.02.09 в 21:36

Сегодня мы ответственны за охрану посла Южной Кореи Парк Джунг-Со

FliKeR 19.02.09 в 21:38

Две недели назад посол объявил о своём выдвижении в президенты.

FliKeR 19.02.09 в 21:39

Прошлой ночью разведка выяснила, что сегодня

FliKeR 19.02.09 в 21:44

может быть совершено покушение на жизнь посла на свадьбе его сына.

FliKeR 19.02.09 в 21:45

Др. Лайтман и его команда находят подозреваемых

FliKeR 19.02.09 в 23:43

по микровыражениям и опасному поведению.

FliKeR 19.02.09 в 23:43

Ну, корейцы не любят показывать эмоции.

FliKeR 19.02.09 в 21:42

Это недостойно.

bashkort 19.02.09 в 21:38

Кто скажет, что у корейского стрелка будет такое выражение?

FliKeR 19.02.09 в 21:56

Вы говорите о правилах общения.

FliKeR 19.02.09 в 21:58

В восточной культуре принято смотреть в глаза тому, с кем говоришь.

rievyin 27.02.09 в 12:47

В Корее это считается грубым, поэтому там так не поступают.

FliKeR 19.02.09 в 22:01

Но это выражение нельзя выбрать самому.

FliKeR 19.02.09 в 22:01

Оно непроизвольно. Вы не можете его контролировать.

FliKeR 19.02.09 в 21:55

Национальность не имеет значения.

FliKeR 19.02.09 в 22:02

Если вы видите это выражение на чьём-то лице и вы не остановите его, вот что может случиться.

FliKeR 19.02.09 в 21:54

Есть вопросы?

bashkort 19.02.09 в 21:39

Перевод подготовлен http://notabenoid.com/book/1363/5413/

vonavi2009 19.02.09 в 19:33

Перевод подготовлен http://notabenoid.com/book/1363/5413/

rievyin 27.02.09 в 12:44

"Теория Лжи"
Сезон 1 Эпизод 4
"Любовь Навсегда"

bashkort 19.02.09 в 21:39

Ваши сотрудники будут отвечать за саму церемонию бракосочетания, так?

Zosya 19.02.09 в 22:21

Да, с церемонией проблем быть не должно.

Zosya 19.02.09 в 22:22

Все рассажены, любые перемещения легко заметны

bashkort 19.02.09 в 21:39

Вот на банкете нам понадобится помощь.

Zosya 19.02.09 в 22:23

Там будет пара сотен гостей расхаживать вокруг

bashkort 19.02.09 в 21:39

Знаете, трудновато будет найти вашего парня.

FliKeR 19.02.09 в 23:13

На большинстве свадеб шампанское и обида идут вместе. Верно?

FliKeR 19.02.09 в 23:15

Хм, да ты не любитель свадеб?

FliKeR 19.02.09 в 23:16

Нет, не доверяю им. Доводят до брака.

FliKeR 19.02.09 в 23:18

- Эй!
- Сам ты эй.

anyone-fun 21.02.09 в 17:57

Аронсон, это мой муж, Алек Фостер.

FliKeR 19.02.09 в 23:19

Вы с группой? Не видел вас на инструктаже.

FliKeR 19.02.09 в 23:20

Нет, нет, мы не работаем вместе.
У меня канцелярская работа на востоке штата.

FliKeR 19.02.09 в 23:48

Половина моего офиса сегодня здесь

bashkort 19.02.09 в 21:40