Collapse / Развал: Collapse

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наше собственное самоубийство.

misaced 09.01.11 в 17:40

0

Как можно отойти в сторону от этого?

misaced 09.01.11 в 17:41

0

Как вы будете спать по ночам?

misaced 09.01.11 в 17:41

0

Да кто этот ...

misaced 09.01.11 в 17:42

0

Да кто вы такой, чтобы говорить мне,

misaced 09.01.11 в 17:42

0

что было бы проще отойти в сторону?

misaced 09.01.11 в 17:43

0

Вы не были в моей шкуре.

misaced 09.01.11 в 17:43

0

Для меня никогда не было проще
отойти в сторону,

misaced 09.01.11 в 17:44

0

потому что сделать так -
означало бы поддаться.

misaced 09.01.11 в 17:46

0

Это означало бы продаться.

misaced 09.01.11 в 17:47

0

Знаете, я по-прежнему тот,
который 30 лет назад

misaced 09.01.11 в 18:35

0
+2

попытался обратиться к своему
правительству как гражданин

misaced 09.01.11 в 18:39

0

и попросить, чтобы оно
устранило несправедливость.

misaced 09.01.11 в 18:42

0

Я поймал ЦРУ за руку,
когда оно продавало наркотики.

misaced 09.01.11 в 18:43

0

Это неправильно.

misaced 09.01.11 в 18:43

0

Кто-то должен был поднять этот вопрос,

misaced 09.01.11 в 18:44

0

и я по-прежнему тот самый человек.

misaced 09.01.11 в 18:45

0

Я всё тот же 27-летний полицейский,
которого вот-вот продвинут по службе,

misaced 09.01.11 в 18:47

0
+1

с безупречным послужным списком и
идеальным баллом по результатам аттестации,

misaced 09.01.11 в 18:56

0

посвятивший себя службе в полиции
и ничем себя не запятнавший.

misaced 09.01.11 в 18:59

0

Он всё ещё живёт во мне

misaced 09.01.11 в 18:59

0

и очень хочет получить ответы
на кое-какие вопросы.

misaced 09.01.11 в 19:00

0

"Судьба Майкла Рупперта, его история,
связана с той коллективной паранойей,

misaced 09.01.11 в 23:22

0

которую культивировали во многих из нас.

misaced 09.01.11 в 23:23

0

"Они" действительно повсюду.

misaced 09.01.11 в 23:24

0

И поскольку мы допускаем всё это, то мы
также должны допустить возможность того,

misaced 09.01.11 в 23:27

0

что личная одержимость Рупперта -
это некоторая сфера ответственности,

misaced 09.01.11 в 23:30

0

которую остальные не смогли принять на себя."

misaced 09.01.11 в 23:30

0

Рэндалл Салливан,
газета Los Angeles Herald Examiner, 1981 г.

misaced 09.01.11 в 23:40

0

Существует легенда или басня,
которая точно описывает мою жизнь:

misaced 09.01.11 в 19:03

0

история про сотую мартышку.

misaced 09.01.11 в 19:03

0
+2

Давным-давно, в конце 40-х - начале 50-х гг.,

misaced 09.01.11 в 19:04

0

когда участились надземные испытания

misaced 09.01.11 в 19:06

0

атомных и водородных бомб,

misaced 09.01.11 в 19:06

0

мы сбросили атомную бомбу
на один атолл в Тихом океане,

misaced 09.01.11 в 19:08

0

и потом ждали несколько лет,

misaced 09.01.11 в 19:08

0

потому что хотели получить ответы
на такие вопросы, как например:

misaced 09.01.11 в 19:09

0

"Интересно, как быстро можно будет
снова хоть кому-то начать жить там,

misaced 09.01.11 в 19:12

0

где была взорвана атомная бомба?"

misaced 09.01.11 в 19:14

0

И было решено вернуться на этот остров

misaced 09.01.11 в 19:14

0

и попытаться снова заселить его обезьянами,

misaced 09.01.11 в 19:16

0

которые питались кокосовыми орехами.

misaced 09.01.11 в 19:16

0

Всё было более-менее безопасно,

misaced 09.01.11 в 19:19

0

за исключением того,
что скорлупа кокосовых орехов

misaced 09.01.11 в 19:20

0

была немного радиоактивной.

misaced 09.01.11 в 19:20

0

Поэтому учёные взяли около десяти мартышек

misaced 09.01.11 в 19:21

0

и научили их мыть кокосовые орехи

misaced 09.01.11 в 19:22

0

в потоке пресной воды,

misaced 09.01.11 в 19:23

0

прежде чем раскалывать их,

misaced 09.01.11 в 19:24

0

и оставили всё идти своим чередом,
чтобы увидеть, что произойдёт.

misaced 09.01.11 в 19:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →