Top Gear (US) - 01×04 Halo vs. Velociraptor / Топ Гир (США) - 01х04 Halo vs. Velociraptor: Top Gear (US) - 01×04 Halo vs. Velociraptor
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Mercedes разработал пиротехническую систему, SpikeGT 19.12.10 в 00:32 |
|
|
которая отстреливает двери, чтобы вы могли выбраться. SpikeGT 19.12.10 в 00:34 |
||
|
Это делает SLS единственным автомобилем, который отстреливает свои собственные двери. SpikeGT 19.12.10 в 00:34 |
||
|
SLS это супер GT... SpikeGT 19.12.10 в 10:23 |
||
|
часть суперкара, часть роскошной Grantura. SpikeGT 19.12.10 в 11:20 |
+1 | |
|
И Mercedes не собирается выпускать большое количество этих авто, SpikeGT 19.12.10 в 10:27 |
||
|
так что, это будет почти такой же редкостью как и SL. SpikeGT 19.12.10 в 10:30 |
||
|
Но, по-моему, внешний вид не такой уж успешный. SpikeGT 19.12.10 в 10:32 |
||
|
То есть, взгляните на эти линии. SpikeGT 19.12.10 в 10:33 |
||
|
Все замечательно, только до... Сюда. SpikeGT 19.12.10 в 10:34 |
||
|
Что произолшо? SpikeGT 19.12.10 в 10:34 |
||
|
Они просто остановились. Не знали как это закончить. SpikeGT 19.12.10 в 10:35 |
||
|
Как будто кто-то забежал в дизайнерский отдел и сказал: SpikeGT 19.12.10 в 10:35 |
||
|
"Стоп. Остановитесь." SpikeGT 19.12.10 в 10:36 |
||
|
"Но мы не закончили." SpikeGT 19.12.10 в 10:36 |
||
|
"Вы сделали. Все. Мы закончили." SpikeGT 19.12.10 в 10:37 |
||
|
У большинства машин есть икс-фактор. SpikeGT 19.12.10 в 10:40 |
||
|
У этой же есть "y" фактор (созвучн. "why?" - почему). SpikeGT 19.12.10 в 10:41 |
||
|
Почему я ее не люблю? SpikeGT 19.12.10 в 11:04 |
||
|
Я просто... почему же я ее не люблю... SpikeGT 19.12.10 в 11:06 |
||
|
Не поймите меня неправильно. Есть вещи, которые мне определенно нравятся, SpikeGT 19.12.10 в 11:06 |
||
|
как например мотор, звук этого двигателя. SpikeGT 19.12.10 в 11:07 |
+2 | |
|
Значимый автомобиль должен особенно чувствоваться, постоянно, SpikeGT 19.12.10 в 11:12 |
||
|
не только когда вы делаете ~256 км\ч, или забираетсь через дверь "крыло чайки". SpikeGT 19.12.10 в 11:12 |
||
|
Так не поймите меня неправильно... это автомобиль мирового класса, SpikeGT 19.12.10 в 11:13 |
||
|
и он обязательно будет коллекционным, SpikeGT 19.12.10 в 11:14 |
||
|
но как Икар, он должен учиться уважать пределы. SpikeGT 19.12.10 в 11:14 |
||
|
SLS быстрый суперкар, SpikeGT 19.12.10 в 10:46 |
||
|
эксклюзивный, SpikeGT 19.12.10 в 10:46 |
||
|
и выхлоп звучит как Тор, бог грома. SpikeGT 19.12.10 в 10:47 |
||
|
Но стал ли он мгновенной классикой как 300 SL? SpikeGT 19.12.10 в 10:48 |
||
|
Мне придется сказать нет. SpikeGT 19.12.10 в 10:48 |
||
|
Выглядит прикольно? Mihel 18.12.10 в 14:58 Прикольно выглядело? SpikeGT 19.12.10 в 10:50 |
+1 | |
|
Выглядело прикольно, но ты, очевидно, ее не любишь. SpikeGT 19.12.10 в 10:51 |
||
|
Нет. Не люблю эту. Я люблю ту. SpikeGT 19.12.10 в 10:53 |
||
|
- Но не люблю эту. SpikeGT 19.12.10 в 10:54 |
||
|
Мне нравится техническая часть. Мотор великолепен. SpikeGT 19.12.10 в 10:54 |
||
|
У него много мощности. Мне нравится как он звучит. SpikeGT 19.12.10 в 10:55 |
||
|
Отличные ощущения как только разгонишься. SpikeGT 19.12.10 в 10:57 |
||
|
Но внешний вид меня беспокоит. Мне не нравится задняя часть. SpikeGT 19.12.10 в 10:57 |
+2 | |
|
А с дверьми весело около 20 минут. SpikeGT 19.12.10 в 10:58 |
||
|
Я сел внутрь, поучвствовал себя шпионом, мне это понравилось. SpikeGT 19.12.10 в 11:00 |
||
|
Но через какое-то время, поездишь с такими дверями, SpikeGT 19.12.10 в 11:01 |
||
|
и ты х... SpikeGT 19.12.10 в 11:02 |
||
|
Ауч! Все же остался еще один тест для SLS. SpikeGT 19.12.10 в 11:02 |
||
|
И к счастью для Mercedes, в нем не будет участвовать Адам. SpikeGT 19.12.10 в 11:02 |
||
|
В нем буедт участвовать наш безмолвный гонщик Стиг. SpikeGT 19.12.10 в 11:03 |
||
|
Стиг, конечно же, четвертый член нашей команды, SpikeGT 19.12.10 в 11:03 |
||
|
единственной целью которого является, испытать Dimosha2000 20.12.10 в 17:16 |
+1 | |
|
Он должен чувствовать как дома Dimosha2000 20.12.10 в 17:33 |
