My Name Is Earl (s04e19) / Меня зовут Эрл (4 сезон 19 серия): My Name Is Earl (s04e19)

Ты мне не отец.
Если бы ты был моим отцом,

zCarot 21.02.09 в 15:16

ты бы тренировал мою команду по стрельбе из лука,

zCarot 21.02.09 в 15:17

или научил меня охотиться,

zCarot 21.02.09 в 15:17

или, по крайней мере, обнял меня, хотя бы один раз.

zCarot 21.02.09 в 15:18

Я знал, какая жизнь предстояла тебе,

zCarot 21.02.09 в 15:19

и я не хотел бы, чтобы ты был таким же неженкой, как твой брат.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:14

Какой брат?

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:14

Это не важно.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:14

Ты лишил меня детства и, очевидно, брата.

zCarot 21.02.09 в 15:22

Ох.. Эй, мы попусту тратим время.

zCarot 21.02.09 в 15:23

Я слишком хорошо обучил тебя,

zCarot 21.02.09 в 15:23

и никто из нас не пропустит удар.

zCarot 21.02.09 в 15:23

Ты прав.

rAHrCTEP 20.02.09 в 22:23

(стоны)

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:15

Выучил несколько приемов на улицах.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:15

Я становлюсь слишком стар для этой фигни.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:16

Послушай, если я смог найти тебя,

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:17

то может и любой другой в агентстве.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:17

Твои два друга--

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:18

они храбры, но они идиоты.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:18

Тот, что повыше, не может даже отличить

zCarot 21.02.09 в 15:25

слезы от соленого раствора.

zCarot 21.02.09 в 15:26

Что тебе нужно?

rAHrCTEP 20.02.09 в 22:23

Я хочу дать тебе ещё один шанс

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:23

чтобы восполнить то, что ты должен агентству

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:30

и ты сможешь перестать убегать.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:25

И ты сможешь снова вернуться к своей обычной жизни.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:26

Что я должен буду сделать?

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:26

Одна последняя миссия.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:27

А потом я ухожу. И это будет все.

SlavaK 21.02.09 в 16:04

Да.

rAHrCTEP 20.02.09 в 21:04

Дядя Сэм согласен начать всё с чистого листа.

zCarot 21.02.09 в 15:30

Дядя Сэм - это правительство или твой чудной брат,

zCarot 21.02.09 в 15:29

который заплатил мне $100 за массаж ног?

zCarot 21.02.09 в 15:30

Правительство.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:34

<i>Дарнэлл знал, что если он снова будет работать на агентство,</i>

zCarot 21.02.09 в 15:32

<i>то может погибнуть.</i>

zCarot 21.02.09 в 15:32

<i>Но, для Дарнэлла,</i>

zCarot 21.02.09 в 15:32

<i>есть обед в одиночку перед телевизором - это не жизнь.</i>

zCarot 21.02.09 в 15:33

<i>Поэтому, он сделает всё,</i>

zCarot 21.02.09 в 15:33

<i>чтобы они смогли быть такой же семьёй, как и раньше.</i>

zCarot 21.02.09 в 15:34

Я это сделаю.

rAHrCTEP 20.02.09 в 22:24

Привет, Крабовщик!

rAHrCTEP 20.02.09 в 22:24

Оба:
- Привет, Эрл.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:35

Где я?
Что здесь происходит?

rAHrCTEP 20.02.09 в 22:24

Вертолет.
Секретная миссия.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:35

Мой отец взял тебя с собой, чтобы быть наверняка уверенным, что я буду сотрудничать.

rAHrCTEP 21.02.09 в 11:36

Он не полностью доверяет мне.

zCarot 21.02.09 в 15:37

Я обещаю, что ты не получишь серьёзных увечий,

zCarot 21.02.09 в 15:37

если, конечно, я сам не буду искалечен,

zCarot 21.02.09 в 15:37