frost/nixon / Фрост против Никсона: frost/nixon

Спасибо.

DESART 04.03.09 в 20:25

... потерпел поражение,
а Дэвид никогда не проигрывал.

DESART 04.03.09 в 20:28

ФРОСТ: Вот вы где.

DESART 04.03.09 в 20:31

Видите, вам не пришлось
ни о чем беспокоиться.

DESART 04.03.09 в 20:33

(невнятно)

Lisok 05.03.09 в 09:18

А!

DESART 04.03.09 в 20:34

Вы быстро нас нашли.

DESART 04.03.09 в 20:35

Да, спасибо.

Manual 04.03.09 в 13:16

Приятно видеть вас, мистер Фрост.

Manual 04.03.09 в 13:16

Вас тоже, сэр.

Manual 04.03.09 в 13:16

Могу я представить Кэролайн Кашинг?

Manual 04.03.09 в 13:17

Мисс Кашинг.

Manual 04.03.09 в 13:17

Здравствуйте. Ваш дом такой чудесный!

Manual 04.03.09 в 13:17

Действительно. Очень романтичный.

Manual 04.03.09 в 13:18

Спасибо на добром слове.

Manual 04.03.09 в 13:18

И наш продюсер, Джон Бирт.

Manual 04.03.09 в 13:18

Приятно видеть вас.
Как ваши дела?

Manual 04.03.09 в 13:19

Это мистер Лазар, а это Джек Брэннан.

Manual 04.03.09 в 13:20

Ну, мисс Кашинг, может вы желаете прогуляться?

Manual 04.03.09 в 13:20

Ну знаете, размять ноги, после долгой поездки?

Manual 04.03.09 в 13:21

Да, я бы не отказалась, спасибо.

Manual 04.03.09 в 13:21

Входите. Это мой офис.

Manual 04.03.09 в 13:22

Тут была встреча на высшем уровне между мной и Брежневым.

Manual 04.03.09 в 13:25

Да. Брежнев был здесь, и Громыко был, и Добрынин.

Manual 04.03.09 в 13:25

Мы совещались девять часов подряд.

Manual 04.03.09 в 13:26

После встречи, как сувенир на память о визите,

Manual 04.03.09 в 13:27

нам подкатили Линкольн, сделанный на заказ.

DESART 04.03.09 в 20:37

Синий, отделанный вишневым деревом и кожей.

DESART 04.03.09 в 20:38

Ну, мы уселись внутри, чтобы сфотографироваться,

DESART 04.03.09 в 20:40

и тут, знаете, Брежнев надавил на газ.

DESART 04.03.09 в 20:43

Поэтому теперь первое правило
в политике -

DESART 04.03.09 в 20:44

не пускать президента за руль автомобиля.
Ни-ни.

DESART 04.03.09 в 20:45

Я имею в виду, что мы не привыкли

Lisok 05.03.09 в 09:21

что-нибудь делать сами,
тем более водить машину.

Lisok 05.03.09 в 09:22

А генсек, боже, он так резко рванул с места,

DESART 04.03.09 в 20:47

что стало понятно: последний агрегат,
которым он когда-то управлял,

DESART 04.03.09 в 20:49

это был трактор на украинском картофельном поле.

DESART 04.03.09 в 20:50

Он въехал в ограждение.

DESART 04.03.09 в 20:53

Потом мы проскакали по лежачим полицейским.

DESART 04.03.09 в 20:56

Навертели два круга вокруг всего владения.

DESART 04.03.09 в 20:57

И закончилось всё далеко на берегу,

DESART 04.03.09 в 20:59

Откуда кроме моря, ничего уже не было видно.

DESART 04.03.09 в 21:00

Он заглушил двигатель и два часа рассказывал

DESART 04.03.09 в 21:09

о сталелитейных заводах. Его любимая тема.

DESART 04.03.09 в 21:10

Ещё сказал: "Господин президент,
большинство политиков

DESART 04.03.09 в 21:11

пережили трагедию в молодости."

DESART 04.03.09 в 21:13

Я сказал ему, что потерял двоих братьев.
Они умерли от туберкулёза.

DESART 04.03.09 в 21:16

А у него отец умер на руках.
Заработал рак на сталеварне.

DESART 04.03.09 в 21:18

Брежнев не был весёлым человеком,
но он был очень сильным оппонентом.

DESART 04.03.09 в 21:22

Не хотел бы я быть русским вождём.

DESART 04.03.09 в 21:23