Ясновидец 3 сезон / Psych 3 season: Psych S03E04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и заметил, что он на это отреагировал,

Neo_Active 19.03.09 в 10:20

0
+1

потому-что на аргентинском сленге
"че" означает "приятель" или "дружок"

Neo_Active 19.03.09 в 10:28

0

Типо, как я называю тебя: "черная звезда",

Neo_Active 19.03.09 в 10:29

0

или "домашний котелок"
или "большой малыш Бертон".

Neo_Active 19.03.09 в 10:30

0

- Не называй меня: "домашний котелок".
- Ладно.

Neo_Active 19.03.09 в 10:30

0

Но почему ты никому об этом не сказал?

Neo_Active 19.03.09 в 10:30

0

Я сказал.

Neo_Active 19.03.09 в 10:32

0

Только она знала, что нужно делать.

Neo_Active 19.03.09 в 10:33

0

О, прости Джулс.

Neo_Active 19.03.09 в 10:34

0

АНДРЕС НЕ НАСТОЯЩИЙ. СЛЕДУЙ ЗА НАМИ.
ОТЛИЧНО ВЫГЛЯДИШЬ.

Neo_Active 19.03.09 в 10:36

0

Неважно, что произошло.

Neo_Active 19.03.09 в 10:36

0

Самое главное, что вы, ребята,
в безопасности и никто не пострадал.

Neo_Active 19.03.09 в 10:44

0

Всё, двигаем отсюда. Я слишком стар,
чтобы оставаться здесь на всю ночь.

Neo_Active 19.03.09 в 11:04

0

Не могу поверить, я потерял свой второй кроссовок.

Neo_Active 19.03.09 в 11:04

0

Чувак, я куплю тебе другую пару

Neo_Active 19.03.09 в 11:05

0

Только признайся, что не выбрасывал 200 "зеленых" на кеды

Neo_Active 19.03.09 в 11:06

0

Нет, Шон.

Neo_Active 19.03.09 в 11:06

0

Я просто держал марку.

Neo_Active 19.03.09 в 11:06

0

Почем же они на самом деле?

Neo_Active 19.03.09 в 11:06

0

80 баксов

Neo_Active 19.03.09 в 11:07

0

И мне вернули $32, на мою подарочную
кредитку сети "Фут локер".

Neo_Active 19.03.09 в 11:08

0

Значит, они мне обойдутся около 30 баксов?

Neo_Active 19.03.09 в 11:08

0

48

Neo_Active 19.03.09 в 11:09

0

Согласен на половину.

Neo_Active 19.03.09 в 11:10

0

И возьмем курицу-гриль по дороге домой.

Neo_Active 19.03.09 в 11:11

0

Отлично

Neo_Active 19.03.09 в 11:12

0

Клубничный?

Neo_Active 19.03.09 в 11:16

0

Ты должен попробовать.

Neo_Active 19.03.09 в 11:17

0

Я предпочитаю ванильный, но и этот "ничего"

Neo_Active 19.03.09 в 11:17

0

Ты что, шутишь?

Neo_Active 19.03.09 в 11:17

0

Это лучший шейк на Земле.

Neo_Active 19.03.09 в 11:18

0

Коктейль с пломбиром, ужасно вкусно.

Neo_Active 19.03.09 в 11:25

0

Это было так давно, когда ты куда-нибудь меня приглашал.

Neo_Active 19.03.09 в 11:29

0

Да, Гас пытался дождаться того,
кто и не собирается появляться.

Neo_Active 19.03.09 в 11:30

0

Ладно, слушай, Шон, что я тебе
хочу сказать о твоем дяде Джеке.

Neo_Active 19.03.09 в 11:30

0

Он всегда возвращается

Neo_Active 19.03.09 в 11:31

0

Ты не первый, кого он обманул, и естественно, не последний.

Neo_Active 19.03.09 в 11:32

0

Добро пожаловать в клуб, парень.

Neo_Active 19.03.09 в 11:32

0

Думаю, я должен перед тобой извиниться.

Neo_Active 19.03.09 в 11:32

0

Я теперь понял, что дядя Джек
не может быть образцом для подражания.

Neo_Active 19.03.09 в 11:36

0

Да, возможно

Neo_Active 19.03.09 в 11:37

0

Почему ты мне ничего не говорил, когда я был маленьким?

Neo_Active 19.03.09 в 11:37

0

Потому-что я всегда хотел, чтобы у тебя...

Neo_Active 19.03.09 в 11:38

0

В твоей жизни был веселый дядя.

Neo_Active 19.03.09 в 11:40

0

Я всегда был строг, так как не хотел, чтобы твоя жизнь повернулась,

Neo_Active 19.03.09 в 11:41

0

как у веселого дяди.

Neo_Active 19.03.09 в 11:41

0

Она не...

Neo_Active 19.03.09 в 11:41

0

Не полностью.

Neo_Active 19.03.09 в 11:42

0

- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.

Neo_Active 19.03.09 в 11:42

0

Знаешь, все эти забавы с пенни?

Neo_Active 19.03.09 в 11:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →