Into the Storm / Навстречу шторму (TB): Into the Storm (2009), PAL / 25fps_russian

то я бы пошел на это,

lexx13_83 06.01.11 в 03:31

но Гитлеру нельзя доверять.

lexx13_83 06.01.11 в 03:31

Не имеет смысла разговаривать
с итальяшками.

lexx13_83 06.01.11 в 03:32

Французы очень заинтересованы,
чтобы мы хотя бы попытались.

lexx13_83 06.01.11 в 03:35

К черту французов. Если они не готовы
сражаться, то пусть сдаются.

lexx13_83 06.01.11 в 03:36

Я не позволю этой стране быть втянутой
на скользкую дорожку.

lexx13_83 06.01.11 в 03:37

Какой смысл переходить
в подчиненное состояние?

lexx13_83 06.01.11 в 03:39

Уинстон, ради бога,
посмотрите на факты.

lexx13_83 06.01.11 в 03:41

Мы можем потерять
четверть миллиона человек в Дюнкерке.

lexx13_83 06.01.11 в 03:42

Нации, павшие в сражении,
поднимаются вновь.

lexx13_83 06.01.11 в 03:44

А те, которые покорно сдаются,
заканчивают свое существование.

lexx13_83 06.01.11 в 03:45

Мы не можем выиграть в этой войне
без огромных потерь жизней и ресурсов.

lexx13_83 06.01.11 в 03:47

Вы уничтожите все,
что так хотите сохранить.

lexx13_83 06.01.11 в 03:48

<i>Это Национальная Служба би-би-си.</i>

lexx13_83 06.01.11 в 03:49

<i>Бельгия сдалась.</i>

lexx13_83 06.01.11 в 03:49

<i>Готовясь к вторжению,
15 городов на...</i>

german_m2000 06.01.11 в 15:32

В чем дело?

lexx13_83 06.01.11 в 03:50

Я беседовал по телефону
с генералом Гамеленом.

lexx13_83 06.01.11 в 03:51

Чертовы французы!
Они хуже, чем просто бесполезны.

lexx13_83 06.01.11 в 03:52

Я спросил:
"Где ваш стратегический резерв?"

lexx13_83 06.01.11 в 03:53

Он сказал: "У нас его нет".
Ты можешь в это поверить?

lexx13_83 06.01.11 в 03:53

Я в отчаянии.

lexx13_83 06.01.11 в 03:54

Временами я просто теряю надежду.

lexx13_83 06.01.11 в 03:56

Конечно, теряешь.
Если бы не терял, то не был бы человеком.

lexx13_83 06.01.11 в 03:57

Я вот думал о том дне, когда я принес
свое заявление в парламент.

lexx13_83 06.01.11 в 13:49

Помнишь?
Мы вернулись сюда выпить чаю.

lexx13_83 06.01.11 в 13:50

На тротуаре стояли какие-то люди,

lexx13_83 06.01.11 в 13:51

- немного, 5 или 6.
- Помню.

lexx13_83 06.01.11 в 13:52

Один из них был мужчиной средних лет,
наверное, лавочник или водитель автобуса.

lexx13_83 06.01.11 в 13:53

Он был полон надежды и доверия.

lexx13_83 06.01.11 в 13:54

Он сказал: "Удачи, Винни."

lexx13_83 06.01.11 в 13:55

"Благослови тебя бог."

lexx13_83 06.01.11 в 13:55

- Я не должен был его подвести.
- Ты его не подведешь.

lexx13_83 06.01.11 в 13:56

Но я мог.

lexx13_83 06.01.11 в 13:57

Галифакс не дурак.

lexx13_83 06.01.11 в 13:57

То, что он говорит, наполнено мудростью
и здравым смыслом.

lexx13_83 06.01.11 в 13:58

Я слышу его голос...

lexx13_83 06.01.11 в 13:58

Но лицо, которое я вижу...

lexx13_83 06.01.11 в 13:59

это лицо того человека с улицы.

lexx13_83 06.01.11 в 14:00

...входит ли в мои обязанности

lexx13_83 06.01.11 в 14:02

рассматривать вопрос о вступлении
в переговоры с герром Гитлером...

lexx13_83 06.01.11 в 14:03

но было бы наивно думать, что мы
получили бы более выгодные условия,

german_m2000 07.01.11 в 10:30

чем если бы мы сражались.

german_m2000 07.01.11 в 10:41

И я убежден,
что каждый из вас

lexx13_83 07.01.11 в 01:37

поднимется

lexx13_83 07.01.11 в 01:37

и вышвырнет меня из моего кресла,

lexx13_83 07.01.11 в 01:40

если я хотя бы на миг задумаюсь

lexx13_83 07.01.11 в 01:42

- о переговорах или капитуляции.
- Да.

lexx13_83 07.01.11 в 01:42

Если долгая история нашего острова

lexx13_83 07.01.11 в 01:44

подошла к концу...

lexx13_83 07.01.11 в 01:45