Into the Storm / Навстречу шторму (TB): Into the Storm (2009), PAL / 25fps_russian

И к его великой радости,
это вдруг сбывается.

german_m2000 11.01.11 в 20:21

Кто это звонил?

forgotten_dream 09.01.11 в 14:43

Ты действительно хочешь знать?

forgotten_dream 09.01.11 в 14:43

Да.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:43

Это был местный мэр, пригласивший нас
на вечер баскских народных танцев.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:51

О, Боже, как страшно.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:50

- Надеюсь, ты отказалась.
- Я согласилась.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:44

Дипломатия, Уинстон.

german_m2000 10.01.11 в 22:03

О, Господи.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:44

Возможно, тебе следует поучаствовать.
Немного упражнений тебе не помешает.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:53

- Командир эскадрильи Мэддокс?
- Да, сэр.

german_m2000 10.01.11 в 22:25

"Крест Виктории"?

forgotten_dream 09.01.11 в 14:45

Да, сэр.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:44

Определено, что "Крест Виктории"

german_m2000 10.01.11 в 23:15

может быть присужден только

german_m2000 10.01.11 в 23:16

за беспримерную храбрость,

german_m2000 10.01.11 в 23:17

или выдающийся акт доблести,

german_m2000 10.01.11 в 23:19

или самопожертвование,
или крайнюю преданность долгу

german_m2000 10.01.11 в 23:19

перед лицом противника.

german_m2000 10.01.11 в 23:20

Разве не так сказано в королевском указе?

german_m2000 10.01.11 в 22:55

Да, сэр.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:45

Битву за Британию
выиграли такие люди, как вы.

german_m2000 10.01.11 в 22:30

Эта страна обязана вам своей жизнью
и свободой.

german_m2000 10.01.11 в 22:32

Вы чувствуете себя очень робко и неловко
в моем присутствии, не так ли?

german_m2000 10.01.11 в 22:42

Да, сэр.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:45

Тогда вы можете представить, как робко
и неловко я чувствую себя в вашем.

german_m2000 10.01.11 в 22:42

- Хорошие новости из Блетчли.
- Сэр?

german_m2000 11.01.11 в 20:59

Спецы расшифровали сообщение

german_m2000 11.01.11 в 20:55

из Берлина
командующему 16-ой армией.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:46

Все баржи вторжения должны быть
возвращены на их базу в Германии.

german_m2000 13.01.11 в 16:16

- Отлично!
- Гитлер отправил их слишком поздно.

german_m2000 13.01.11 в 16:17

Дьявол!

german_m2000 05.01.11 в 21:34

Нельзя вторгаться сейчас
и до самой весны.

german_m2000 13.01.11 в 16:17

Кто знает, что может случиться
за этот период?

german_m2000 13.01.11 в 16:18

Не скажем Рузвельту... пока.

german_m2000 13.01.11 в 16:18

Нет, сэр.

german_m2000 05.01.11 в 21:34

Не хочется, чтобы янки думали, что мы
вне опасности, пока мы не уверены в этом.

german_m2000 13.01.11 в 16:19

- Скажи им, как его звали.
- Пагги-вагги.

german_m2000 13.01.11 в 16:20

- Ты любила этого маленького пса.
- Я обожала его, когда была девушкой.

german_m2000 13.01.11 в 16:20

Он ходил ужасно, как папа.

german_m2000 11.01.11 в 21:08

Ладно, когда я был мальчиком,
я коллекционировал игрушечных солдатиков.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:48

У меня их было 1500,
все стояли в ряд на столе.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:55

Я устраивал сражения,
вторжения, целые войны.

german_m2000 13.01.11 в 16:23

Я притворялся величайшим генералом,
которого мир когда-либо знал,

forgotten_dream 09.01.11 в 14:57

а мой брат Джэк всегда играл
за противника.

forgotten_dream 09.01.11 в 14:48

- Извините...
- Однажды мой отец зашел в детскую

forgotten_dream 09.01.11 в 14:58

и, явно впечатленный стройными рядами
моих пехотинцев,

german_m2000 13.01.11 в 16:49

спросил: "Ты хотел бы пойти в армию?"

forgotten_dream 09.01.11 в 14:58

"Да, сэр", ответил я.
"Это было бы великолепно."

forgotten_dream 09.01.11 в 14:59

Так я отправился в Сандхерст.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:00