Into the Storm / Навстречу шторму (TB): Into the Storm (2009), PAL / 25fps_russian

Я думал, он послал меня туда, потому что
видел во мне черты гениального военного.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:01

А на самом деле из-за того, что я был
слишком туп, чтобы учиться на юриста.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:02

Да, Сойерс? Что?

german_m2000 13.01.11 в 16:52

Япония напала на американцев, сэр.

german_m2000 13.01.11 в 16:52

- Я слышал по радио.
- Что?

german_m2000 13.01.11 в 16:53

Где-то на Гавайях, сэр.

german_m2000 13.01.11 в 16:53

Господи. Почему ты ничего не говорил?

forgotten_dream 09.01.11 в 15:03

- Я должен объявить войну Японии!
- Извините меня.

german_m2000 13.01.11 в 16:54

- Да, да.
- Сэр, вы не можете объявить войну

german_m2000 13.01.11 в 16:54

из-за чего-то услышанного по радио.

german_m2000 13.01.11 в 16:55

Не указывайте мне! Если я хочу объявить
войну, я ее, черт возьми, объявлю!

german_m2000 13.01.11 в 16:55

Прошу вас, сэр...

forgotten_dream 09.01.11 в 15:03

Мистер президент,

german_m2000 13.01.11 в 16:56

- что все это значит о Японии?
- Это совершенная правда.

german_m2000 13.01.11 в 16:56

Они атаковали нас в Перл-Харборе.

german_m2000 11.01.11 в 21:26

Теперь мы все в одной лодке.

german_m2000 11.01.11 в 21:30

Это важные новости, мистер президент.

german_m2000 11.01.11 в 21:29

Сегодня я буду спать сном спасенного
и исполненного благодарности человека.

lexx13_83 14.01.11 в 13:14

- Где вы это взяли?
- Мистер Черчилль сказал их погладить.

german_m2000 13.01.11 в 16:58

Он хочет взять их в Вашингтон.

german_m2000 13.01.11 в 16:58

- Все в порядке, миссис Черчилль?
- Да, конечно. Спасибо, Сойерс.

german_m2000 13.01.11 в 16:59

- Когда ты собираешься в Вашингтон?
- В четверг. Извини? Что?

german_m2000 13.01.11 в 16:59

- Уинстон.
- Я не слышал, что ты говорила.

german_m2000 13.01.11 в 17:00

Конечно же, ты слышал.

german_m2000 13.01.11 в 17:00

Не надо сердиться.
Я собирался сказать тебе позже.

lexx13_83 14.01.11 в 13:16

Это безумие.
Уинстон, ты себя загонишь.

lexx13_83 14.01.11 в 13:17

Я должен видеть президента.

german_m2000 13.01.11 в 17:01

- Поговори с ним по телефону.
- Мне нужно встретиться лицом к лицу.

german_m2000 13.01.11 в 17:01

Почему?

forgotten_dream 09.01.11 в 15:03

Ты измотан. Ты работаешь по 16 часов
в сутки. Ты не можешь...

german_m2000 14.01.11 в 11:25

У них есть люди.
У них есть ресурсы.

german_m2000 14.01.11 в 11:25

Пока что нам удавалось избегать
проигрыша в этой войне.

lexx13_83 14.01.11 в 13:18

Мы не сможем выиграть без американцев.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:04

Вот почему.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:04

- Сейчас Уинстон собирается в Америку.
- Да, я слышал.

german_m2000 14.01.11 в 11:27

Я очень хочу, чтобы вы поехали с ним,
как его врач и его друг.

german_m2000 14.01.11 в 11:28

Немного сложнее -
он не просил меня об этом.

german_m2000 14.01.11 в 11:29

Он попросит. Я могу это устроить.

german_m2000 14.01.11 в 11:29

Пожалуйста. Ему нужен кто-то,
чтобы присматривать за ним.

german_m2000 14.01.11 в 11:34

Он не приспособлен к обычной жизни.
Он ничего об этом не знает.

german_m2000 14.01.11 в 07:35

Вы знаете, что он никогда не ездил
на автобусе?

german_m2000 14.01.11 в 11:35

Он только был в метро однажды,
во время всеобщей забастовки.

german_m2000 14.01.11 в 11:36

Он ездил по кругу на кольцевой линии,

german_m2000 14.01.11 в 11:36

не зная, где ему выйти,
как спастись оттуда.

german_m2000 14.01.11 в 11:37

- Почему бы вам не поехать с ним?
- О, это не лучшая идея.

german_m2000 14.01.11 в 07:36

Больше помеха, чем помощь.

german_m2000 14.01.11 в 07:34

Я уверен, что это не так.

german_m2000 14.01.11 в 07:37

Я думаю, что это так.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:04

Боюсь, я не идеальная жена для него.

forgotten_dream 09.01.11 в 15:05

Я не могу поспевать за ним.

german_m2000 14.01.11 в 11:40