Into the Storm / Навстречу шторму (TB): Into the Storm (2009), PAL / 25fps_russian

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это мистер Черчилль.
Я хочу говорить с председателем партии.

lexx13_83 14.01.11 в 22:58

1

Значит задержите его.
Скажите, что я звонил.

lexx13_83 14.01.11 в 22:59

1

Я во Франции.
Он знает номер.

lexx13_83 14.01.11 в 22:59

1

- Попросите его перезвонить мне в...
- Уинстон?

lexx13_83 14.01.11 в 23:01

1

Нет, я передумал,
я сам ему позвоню.

lexx13_83 14.01.11 в 23:01

1

Завтра, да.
Точно в это же время.

lexx13_83 14.01.11 в 23:02

1

Уинстон, ты там?

lexx13_83 14.01.11 в 23:02

1

Да, входи.

lexx13_83 14.01.11 в 23:02

1

Мы берем Мэри в Биарриц.
Ты не забыл?

lexx13_83 14.01.11 в 23:04

1

- Нет, нет, конечно, нет.
- Чем ты занят?

lexx13_83 14.01.11 в 23:04

1

- Ничем.
- Как это, ничем?

lexx13_83 14.01.11 в 23:05

1

Врядли я смогу выразиться точнее.
Я сижу тут, в комнате, и ничего не делаю.

lexx13_83 14.01.11 в 23:06

1

Тебе так скучно в моей компании?

lexx13_83 14.01.11 в 23:06

1

- Клемми, ради бога
- А как насчет Мэри?

lexx13_83 14.01.11 в 23:07

1

Она была так рада
провести с тобой время,

lexx13_83 14.01.11 в 23:08

1

а ты почти не говорил с ней.

lexx13_83 14.01.11 в 23:08

1

Она выглядит вполне довольной.

lexx13_83 14.01.11 в 23:10

1

Ты не можешь попытаться насладиться
выходными и забыть про выборы ненадолго?

lexx13_83 14.01.11 в 23:11

1

Ответ - нет, не могу.

lexx13_83 14.01.11 в 23:11

1

Если я сижу на террасе или на пляже,
то я сижу там, думая об этом.

lexx13_83 14.01.11 в 23:12

1

И раз уж я поднялся сюда, позвоню в штаб
партии, они расскажут последние новости

lexx13_83 14.01.11 в 23:25

1

и я смогу вернуться к тебе с чистым
разумом и без потаенных тревог.

lexx13_83 14.01.11 в 23:25

1
+1

Ничего не произойдет,
пока не огласят результаты выборов.

lexx13_83 14.01.11 в 23:26

1

Ты это знаешь.
Ты ничего не можешь сделать.

lexx13_83 14.01.11 в 23:28

1

Да, я знаю, но не чувствую этого.

lexx13_83 14.01.11 в 23:28

1

Может быть это глупо...

lexx13_83 14.01.11 в 23:29

1

и знаю, что это раздражает...

lexx13_83 14.01.11 в 23:30

1

но мне нравится иметь иллюзию,
что я что-то контролирую.

lexx13_83 15.01.11 в 00:45

1

У вас что, нет ни одного генерала,
способного выигрывать сражения?!

lexx13_83 15.01.11 в 00:46

0

Это невероятно!
Я говорю о вашей чертовой некомпетенции!

lexx13_83 15.01.11 в 00:47

0

Кто несет ответственность?

lexx13_83 15.01.11 в 00:48

0

Я сказал президенту Рузвельту,
что Сингапур неприступен!

lexx13_83 15.01.11 в 00:49

0

Оказалось, что гарнизон не так хорошо
укреплен, как мы думали.

lexx13_83 15.01.11 в 00:50

0

Я дал ему слово!

lexx13_83 15.01.11 в 00:50

0

Большинство орудий способны стрелять
только в сторону моря,

lexx13_83 15.01.11 в 00:51

0

что делает нашу пехоту уязвимой
для атак с севера.

lexx13_83 15.01.11 в 00:51

0

Почему же нам об этом не сообщили?

lexx13_83 15.01.11 в 00:52

0

Боюсь, мы были дезинформированы
Объединенным разведывательным комитетом.

lexx13_83 15.01.11 в 00:53

0

Черт возьми!

lexx13_83 15.01.11 в 00:54

0

Слушайте меня, генерал Брук.

lexx13_83 15.01.11 в 00:54

0

Я хочу, чтобы каждый дюйм земли
был защищен.

lexx13_83 15.01.11 в 00:55

0

Это ключ к нашей имперской прочности
в Юго-Восточной Азии.

lexx13_83 15.01.11 в 00:56

0

Немедленно отправьте телеграмму -

lexx13_83 15.01.11 в 00:56

0

не надо заботиться о сохранении войск

lexx13_83 15.01.11 в 00:58

0

или спасении населения.

lexx13_83 15.01.11 в 00:58

0

Я обращаюсь ко всем вам...

lexx13_83 15.01.11 в 00:59

0

из тени....

lexx13_83 15.01.11 в 00:59

0

тяжелого и чреватого серьезными
последствиями военного поражения.

lexx13_83 15.01.11 в 01:00

0

Сингапур пал.

lexx13_83 15.01.11 в 01:02

0

Это один из тех моментов,

lexx13_83 15.01.11 в 01:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →