Into the Storm / Навстречу шторму (TB): Into the Storm (2009), PAL / 25fps_russian

Перемены так же хороши, как и отдых,

lexx13_83 15.01.11 в 09:08

и раз мы едем на встречу с Джо Сталиным
на следующей неделе,

lexx13_83 15.01.11 в 09:13

то я бы высказался против деревни.

lexx13_83 15.01.11 в 09:14

- Трата времени.
- Да, сэр.

lexx13_83 15.01.11 в 09:14

Спокойной ночи.

lexx13_83 15.01.11 в 09:14

Первое, что я сделал, когда был назначен
в бомбардировочную авиацию,

lexx13_83 15.01.11 в 09:16

это проверил эффективность
ночных рейдов на Германию.

lexx13_83 15.01.11 в 09:18

Результаты оказались
весьма обескураживающие.

lexx13_83 15.01.11 в 09:18

Видимо, наши ночные бомбардировки
так неточны, что почти не наносят ущерба.

lexx13_83 15.01.11 в 09:20

Большинство бомб падает на пустые поля.

lexx13_83 15.01.11 в 09:20

- Мы убили больше коров, чем немцев.
- Ваше решение?

lexx13_83 15.01.11 в 09:22

Либо мы вообще отказываемся
от ночных бомбардировок,

lexx13_83 15.01.11 в 09:24

либо их цели должны быть
радикально изменены.

lexx13_83 15.01.11 в 09:25

Совсем отказаться от них мы не можем,
лишь они могут причинить вред Германии.

lexx13_83 15.01.11 в 09:26

Мы должны показать Сталину,
что мы делаем хоть что-то,

lexx13_83 15.01.11 в 09:27

чтобы ослабить давление на Красную Армию.
И поэтому...?

lexx13_83 15.01.11 в 09:28

На данный момент мы направляем бомбы
на конкретные цели и часто промахиваемся.

lexx13_83 15.01.11 в 09:29

Если бы мы сбрасывали бомбы
на более обширную территорию,

lexx13_83 15.01.11 в 09:31

территорию, на которой, скажем,
нам известно, расположены заводы,

lexx13_83 15.01.11 в 09:32

железнодорожные линии,
важные дороги,

lexx13_83 15.01.11 в 09:33

то у нас было бы гораздо больше
шансов на успех.

lexx13_83 15.01.11 в 09:33

Не будут ли на такой территории
распожены также жилые дома,

lexx13_83 15.01.11 в 09:34

дома гражданских лиц,
работающих на заводах?

lexx13_83 15.01.11 в 09:35

Определенное количество населения,
лишится жилья, это правда.

lexx13_83 15.01.11 в 09:36

- Лишится жилья?
- Так же, как население Ковентри,

lexx13_83 15.01.11 в 09:36

Портсмута, Ист-Энда.

lexx13_83 15.01.11 в 09:37

- Это слабый аргумент, Харрис.
- Слабый? Каким это образом?

lexx13_83 15.01.11 в 09:39

Вы говорите о преднамеренном убийстве
гражданских лиц, женщин и детей.

lexx13_83 15.01.11 в 09:40

- Дожны же быть какие-то моральные нормы.
- К черту, Эттли.

lexx13_83 15.01.11 в 09:41

В прошлой войне все использовали газ

lexx13_83 15.01.11 в 09:43

не прислушиваясь к мольбам проигрывающих.

lexx13_83 15.01.11 в 09:44

С другой стороны, бомбежка открытых
городов считалась недопустимой.

lexx13_83 15.01.11 в 09:45

А сейчас все так делают.
Это просто вопрос изменения моды,

lexx13_83 15.01.11 в 09:46

как длинные или короткие юбки
для женщин.

lexx13_83 15.01.11 в 09:47

Война это война, Эттли.

lexx13_83 15.01.11 в 09:47

Пускай получают, Харрис.

lexx13_83 15.01.11 в 09:48

Никогда не истязают врага наполовину.

lexx13_83 15.01.11 в 09:51

- Как заставить эту штуку работать?
- Просто включите ее, сэр.

lexx13_83 15.01.11 в 09:52

Там сзади переключатель.

lexx13_83 15.01.11 в 09:52

- Вкл. Выкл.
- Твою мать!

lexx13_83 15.01.11 в 09:53

<b>ПОСОЛЬСТВО СССР, ТЕГЕРАН
30 ноября 1943</b>

german_m2000 05.01.11 в 21:36

Маршал Сталин предлагает тост

german_m2000 11.01.11 в 23:21

за здоровье своего друга
премьер-министра Черчилля

german_m2000 11.01.11 в 23:22

на этом дне его рождения!

german_m2000 11.01.11 в 23:23

За премьер-министра Черчилля.

german_m2000 11.01.11 в 23:24

Я хотел бы предложить выпить
за здоровье маршала Сталина.

german_m2000 11.01.11 в 23:24

Он, я знаю, займет место

german_m2000 11.01.11 в 23:25

среди самых прославленных героев
русской истории.

german_m2000 11.01.11 в 23:26

Он уже получил титул
"Великий Сталин".

german_m2000 11.01.11 в 23:26

За великого Сталина.

german_m2000 11.01.11 в 23:27