Wesley / Уэсли: Wesley / Уэсли

Благодарю вас, что не
замедлили прийти.

Barberry 14.01.11 в 13:44

Позвольте представить
вас моему другу и союзнику

Barberry 14.01.11 в 13:45

Томочичи.

Barberry 14.01.11 в 13:45

Если бы не он, боюсь, мое скромное дело

Barberry 14.01.11 в 13:47

потерпело бы крах.

Barberry 14.01.11 в 13:47

Присаживайтесь.

Barberry 14.01.11 в 13:48

Ваше дело?

Barberry 14.01.11 в 13:50

Сэр, вы имеете в виду вашу
колонию в Джорджии?

Barberry 14.01.11 в 13:51

Именно.

Barberry 14.01.11 в 13:51

Мистер Уэсли, позвольте мне быть искренним.

Barberry 14.01.11 в 13:52

Я хочу задать вам пару вопросов
касательно вашей веры.

Barberry 14.01.11 в 13:54

Мне нужно задать вам пару вопросов
касательно ваших убеждений.

RabChristov 14.01.11 в 14:28

Моей... веры?

Barberry 14.01.11 в 13:54

Как вы, наверное, знаете, моя колония в
Джорджии частично финансируется

Barberry 14.01.11 в 13:55

обществом по распространению
христианских знаний.

Barberry 14.01.11 в 13:58

Да, это благороднейшая
организация, сэр.

RabChristov 14.01.11 в 14:29

Мы считаем, что должникам,

Barberry 14.01.11 в 18:48

которые составляют основную
часть наших поселенцев,

Postman 14.01.11 в 14:35

необходим духовный наставник
в новом для них окружении.

Barberry 14.01.11 в 18:51

Обстановке, которая будет простой и сложной

Postman 14.01.11 в 14:36

сама по себе.

Postman 14.01.11 в 14:37

За прошедшие несколько лет

Barberry 14.01.11 в 14:02

я посетил добрую половину
церковных приходов Англии.

RabChristov 14.01.11 в 14:43

И мне, к сожалению, довелось услышать проповеди

Barberry 14.01.11 в 14:05

почти половины всего духовенства англиканской церкви.

Barberry 14.01.11 в 14:06

И знаете что, мистер Уэсли?

Barberry 14.01.11 в 14:07

В большинстве этих проповедей
христианства было не больше,

Barberry 14.01.11 в 14:07

чем в трактатах Цицерона.

Barberry 14.01.11 в 14:08

Высокопарные слова перемешаны
с подхалимством

Barberry 14.01.11 в 14:41

перед местным дворянством.

Barberry 14.01.11 в 14:41

Почти ни слова о Спасителе,

Barberry 14.01.11 в 14:44

и лишь изредка слышен стих из Писания.

Barberry 14.01.11 в 14:45

Вы считаете себя христианином,
мистер Уэсли?

Barberry 14.01.11 в 14:47

Ну да, конечно, сэр.

Postman 14.01.11 в 14:47

Без всякого сомнения.

Postman 14.01.11 в 14:47

Когда вы проповедуете,

Barberry 14.01.11 в 14:49

вы говорите о Писании

Postman 14.01.11 в 14:48

или цитируете философов?

Postman 14.01.11 в 14:49

Я в высшей степени заинтересован
в изучении и проповедовании

Barberry 14.01.11 в 14:51

Писания, сэр.

Postman 14.01.11 в 14:50

А верите ли вы в порядок?

Barberry 14.01.11 в 14:53

В моей жизни порядок и дисциплина
занимают главное место.

Barberry 14.01.11 в 14:54

Очень хорошо, Мистер Уэсли.

Postman 14.01.11 в 14:52

У меня есть для вас предложение...

Postman 14.01.11 в 14:54

А как же мой труд здесь, Чарльз?

Barberry 14.01.11 в 14:55

Мы уже многого достигли,
но еще так много нужно сделать.

Barberry 14.01.11 в 14:56

Неужели я должен просто все бросить?

Barberry 14.01.11 в 14:57

Джон, ты не единственный
член общества.

Barberry 14.01.11 в 14:57

Разве другие не смогут
продолжить это дело?

Barberry 14.01.11 в 14:58

А вдруг у меня не получится?

Barberry 14.01.11 в 14:59

Что, если я не смогу
преодолеть трудности?

Barberry 14.01.11 в 15:00