Mad About You Season 01 / Без ума от тебя Сезон 01: Mad About You - 1x02 - Sofa''s Choice

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Парня застрелили в его квартире.

Z23 25.03.09 в 13:45

0

Ты что, с Луны свалился?

Z23 25.03.09 в 13:45

0

Ты что, в городе новичок?

Z23 25.03.09 в 13:46

0

Я понимаю, но это в паре кварталов от нас.

Z23 25.03.09 в 13:47

0

- Ты мне поможешь?
- Да.

Z23 25.03.09 в 13:47

0

Знаешь, что?
Наверное, мне стоит купить пистолет.

Z23 25.03.09 в 13:48

0

Вот что нужно этому городу - ты с пистолетом.

Z23 25.03.09 в 13:48

0

Я мог бы научиться им пользоваться.
Они учат.

Z23 25.03.09 в 14:43

0

- Ты не хочешь, чтобы я тебя защищал?
- Нет, я хочу, чтоб ты мне помог.

Z23 25.03.09 в 14:07

0

Что? Что?

Z23 25.03.09 в 14:07

0

Чем помочь тебе, милая женщина, которую я люблю?

Z23 25.03.09 в 14:08

0

Держи.

Z23 25.03.09 в 14:35

0

Долго?

Z23 25.03.09 в 14:35

0

Одну секунду.

Z23 25.03.09 в 14:35

0

Можешь намекнуть, что мы делаем?

Z23 25.03.09 в 14:44

0

Это шаблон кушетки, что я присмотрела.
Мы увидим, подходит ли она.

Z23 25.03.09 в 14:45

0

- Вот. Держи.
- Я думал, ты уже измеряла.

Z23 25.03.09 в 14:46

0

Измеряла, но выглядит как-то неправильно.

Z23 25.03.09 в 14:50

0

Эй. Осторожно.

Z23 25.03.09 в 14:43

0

Друг моего кузена ослеп из-за такой штуки.

Z23 25.03.09 в 14:53

0

Вот так. Медленно и спокойно.
Никто не пострадает.

Z23 25.03.09 в 14:55

0

- Можешь на нее лечь?
- Не буду я на нее ложиться.

Z23 25.03.09 в 14:56

0

Просто ложись.

Z23 25.03.09 в 14:56

0

Ну как?

Z23 25.03.09 в 14:56

0

Твердо.

Z23 25.03.09 в 14:56

0

- Вдоль.
- Вдоль, это хорошо.

Z23 25.03.09 в 14:57

0

Ладно, садись.

Z23 25.03.09 в 14:57

0

Так и живем.

Z23 25.03.09 в 14:58

0

152 см, но я не знаю, это вся длина или между ручками.

Z23 25.03.09 в 15:00

0

- Вся длина.
- Правда?

Z23 25.03.09 в 15:00

0

Понятия не имею.

Z23 25.03.09 в 14:59

0

Пойдем со мной в магазин и посмотрим на кушетку.

Z23 25.03.09 в 15:03

0

- Ну ты даешь.
- Что?

Z23 25.03.09 в 15:03

0

Я согласился лечь на картон,
а ты к этому прицепила поход по магазинам.

Z23 25.03.09 в 15:04

0

Это не поход по магазинам.
Это займет 15 минут.

Z23 25.03.09 в 15:04

0

- Ага.
- Максимум полчаса.

Z23 25.03.09 в 15:05

0

- Думаешь, в 2 часа уложимся?
- Обещаю.

Z23 25.03.09 в 15:05

0

Иди сюда, милая.
Позволь тебе кое-что объяснить.

Z23 25.03.09 в 15:06

0

Тебе стоит это записать,
потому что это очень важно.

Z23 25.03.09 в 15:09

0

Все в мире занимает 4 часа.

Z23 25.03.09 в 15:09

0

Куда бы ты не собралась,
что бы ты не делала..

Z23 25.03.09 в 15:10

0

поесть, поговорить о том, где надо было поесть,
и вернуться домой.

Z23 25.03.09 в 15:17

0

Это 4 часа, минимум.

Z23 25.03.09 в 15:17

0

Мы бы уже сходили туда и обратно.

Z23 25.03.09 в 15:18

0

А кроме того, сегодня суббота,
у меня есть более интересные занятия.

Z23 25.03.09 в 15:18

0

Например?

Z23 25.03.09 в 15:19

0

Например.. например..
Почему я должен идти?

Z23 25.03.09 в 15:19

0

Потому что. Потому что это решение,
которое мы должны принять вместе.

Z23 25.03.09 в 15:20

0

Но я не..
Ты же купила тостер без меня.

Z23 25.03.09 в 15:21

0

Я до сих пор слышу, что лоток для крошек бракованый.

Z23 25.03.09 в 15:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →