Blue Valentine / Голубой Валентин: Blue Valentine

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У вас есть какой-то опыт?
- Конечно.
Где вы работали?

Wita 25.01.11 в 12:57

0

Я помогал людям переезжать. Думаете, это моя работа?

Wita 25.01.11 в 12:59

0

Ну, в смысле, я помогал людям переезжать и раньше. Вы имеет в виду, где я работал?

cop_porn 29.01.11 в 04:39

0

Другого опыта у вас нет?
- Нет.

Wita 25.01.11 в 12:59

0

Я думаю, что это означает "нет опыта".
Ладно. Откуда вы?. - Флорида.

Wita 25.01.11 в 13:00

0

И как долго вы здесь?
- 2 года.

Wita 25.01.11 в 10:58

0

И где вы живете?
Я живу в Бруклине.

Wita 25.01.11 в 10:58

0

Вы сможете приходить каждый день? - Да, смогу.
- Вы мне будете нужны здесь в 7 часов.

Huchter 25.01.11 в 16:53

0

- Я буду.
- Держишь? Вперёд. Отлично.

aletdin 25.01.11 в 17:00

0

Ты мужчина среди мужчин. Нет гомосексуалистам!

egor210908 26.01.11 в 12:59

0

Садись, сынок! Сядь, сядь!

aletdin 25.01.11 в 17:02

0

Не переживай, ты же ещё не профессионал.

aletdin 25.01.11 в 17:04

0

- Как ты с бабами знакомишься?
- Просто подхожу и говорю всё что в голову взбредёт.

aletdin 25.01.11 в 17:09

0

- Он клаксон жмёт.
- Когда на грузовике.

aletdin 25.01.11 в 17:10

0

Или кричит в окно "шоколадная бомба!"

aletdin 25.01.11 в 17:11

0

Я не знаю...Похоже, что мужчины более романтичны, чем женщины.

Wita 25.01.11 в 19:24

0

Когда мы женимся, мы женимся на одной девушке.
Потому что мы сопротивляемся до конца,

Wita 27.01.11 в 10:18

0

до тех пор, пока не встретим одну девушку и подумаем "я буду идиотом, если не женюсь на этой девушке, она потрясающая"

Wita 25.01.11 в 11:04

0

Но похоже, что девушки приходят к этому решению, когда они как бы выбрали лучший вариант из возможных.

Wita 27.01.11 в 10:25

0

Я знаю таких, которые вышли замуж потому что "О, у него хорошая работа".

aletdin 25.01.11 в 17:18

0

Я думаю, они проводят всю свою жизнь в поисках прекрасного принца и затем они

Wita 25.01.11 в 11:07

0

выходят замуж за парня, у которого хорошая работа и который слоняется поблизости.

Wita 25.01.11 в 11:10

0

выходят замуж за парня с хорошей работой
и который никуда не денется.

cop_porn 29.01.11 в 04:41

0

выходят замуж за парня с хорошей работой
и который никуда не денется.

cop_porn 29.01.11 в 04:41

0

- Держи деньги и иди домой, лады? Пусть вечер будет отличным.
- Спасибо, Джейми...

aletdin 25.01.11 в 17:25

0

-Послушай, сынок. В старости я буду хорошо выглядеть. Ты будешь похожим на него.
- Что значит "в старости"?

aletdin 25.01.11 в 17:30

0

Ну до этого ещё далеко... Лет 50 минимум.

aletdin 25.01.11 в 17:30

0

- Мать твою, мужик, это третья мировая.
- Пакуем всё на кухне,

aletdin 25.01.11 в 17:34

1

сложить в сумки вещи наверху, затем загрузить в грузовик, отвезти в Пенсильванию и вернуться вечером.

Wita 25.01.11 в 13:30

0

все вещи сверху - в мешки, загружаемся, везём в Пенсильванию и вечером обратно.

aletdin 25.01.11 в 17:46

2

Это маленькая, маленькая комната.

Wita 25.01.11 в 13:31

0

Маленькая что-то комната.

aletdin 25.01.11 в 17:50

3

Как все вещи разместить здесь?
- Это, вероятно, не получится...

Wita 25.01.11 в 13:32

0

- Как сюда всё влезет?
- Вряд ли это получится.

aletdin 25.01.11 в 17:57

3

придется разбирать мебель, я принесу коробки и начнем распаковывать и расставлять...

Wita 25.01.11 в 13:33

0

Развяжите мебель, я несу коробки и начнём распаковывать и расставлять...

aletdin 25.01.11 в 17:59

2

достать все картины и развесить здесь.
- Что делать с остальными вещами?

Wita 25.01.11 в 13:41

0

...сложим все картонки и вынесем их отсюда.
- А что с остальным барахлом?

aletdin 25.01.11 в 18:01

2

Не наши проблемы.

Wita 25.01.11 в 13:41

0

Давай, давай, поторапливайся. Пошел, пошел, пошел.

Wita 25.01.11 в 11:15

0

Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Wita 25.01.11 в 11:15

0

Мы должны идти.

Wita 25.01.11 в 13:42

0

Нас ждет другая работа, нам надо идти.

Wita 25.01.11 в 13:42

0

Дин, ты готов? Пошли.
Работа сделана, я отдам тебе деньги.

Wita 25.01.11 в 13:43

0

Дин, ты готов? Поедем уже, хорошо?
Работа закончена, вот твои деньги.

cop_porn 29.01.11 в 04:43

0

Сто, и десять, и двадцать - это твоя часть чаевых, ок?

Wita 25.01.11 в 13:44

0

Твоя доля чаевых - сто, и десять, и двадцать, так?

aletdin 25.01.11 в 18:11

0

Пошли, нам надо за 2 часа вернуться в город.

Wita 25.01.11 в 13:44

0

Поехали, нам ещё
2 часа в город возвращаться.

cop_porn 29.01.11 в 04:43

0

Эй! Уолтер!

Wita 25.01.11 в 13:45

0

Не сердитесь, хорошо?

Wita 25.01.11 в 13:45

0

Я открыл некоторые из ваших вещей, я надеюсь, что все в порядке.

Wita 25.01.11 в 13:46

0

Я разобрал некоторые из ваших вещей,
надеюсь, вы не возражаете?

cop_porn 29.01.11 в 04:43

0

Хотите зайти сюда? Не хотите встать с коляски? Это ваш новый дом.

Wita 25.01.11 в 13:47

0

Вы хотите войти сюда? Вы не хотите, что
вас сюда вкатывали в кресле. Это ваш новый дом.

cop_porn 29.01.11 в 04:44

0

Я повесил вашу форму, надеюсь, вы не против.

Wita 25.01.11 в 13:48

0

Она выглядит так красиво, правда?

Wita 25.01.11 в 13:49

0

Знаете, она очень красивая

cop_porn 29.01.11 в 04:44

0

Я заметил, у вас много спичек, поэтому я развесил их на стене,

Wita 25.01.11 в 13:50

0

если вы не возражаете.
Вы можете легко снять их, это просто лента.

Wita 25.01.11 в 13:51

0

если вам не нравится, снимите, - они на скотче.

aletdin 25.01.11 в 18:16

3

Хотите сесть в кресло?

Wita 25.01.11 в 13:52

0

Сейчас я уберу.

aletdin 25.01.11 в 18:17

1

Сели?

Wita 25.01.11 в 13:53

0

Ладно, Уолтер, я должен идти или у меня будут проблемы, но я вам покажу некоторые вещи, ладно?

Wita 25.01.11 в 13:54

1

Так, Уолтер, мне пора или у меня будут проблемы, но позвольте я кое-что разъясню?

aletdin 25.01.11 в 18:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →