Castle - 03x13 - Knockdown / Castle - 03x13 - Knockdown: Castle - 03x13 - Knockdown

Я только что получил плохие новости от врача.

lilimarleen 25.01.11 в 15:08

Лимфома.

Aneitte 25.01.11 в 14:51

Шесть месяцев.

Aneitte 25.01.11 в 14:50

Мне очень жаль.

Aneitte 25.01.11 в 14:50

Каждый год во время праздников

lilimarleen 25.01.11 в 15:08

пускают эту "Рождественскую песнь"

lilimarleen 25.01.11 в 15:08

по местному телевидению.

lilimarleen 25.01.11 в 15:08

Когда я был ребенком,

Aneitte 25.01.11 в 14:51

я помню, как меня до чертиков напугал Джейкоб Марли,

lilimarleen 25.01.11 в 15:11

который был вынужден таскать за собой эту... эту цепь
в другом мире.

lilimarleen 25.01.11 в 15:12

"Я ношу цепь, которую сам сковал себе при жизни"

lilimarleen 25.01.11 в 15:12

"Я ковал ее звено за звеном".

lilimarleen 25.01.11 в 15:12

Я прятал многие грехи за своим значком.

lilimarleen 25.01.11 в 15:13

И теперь я должен нести их.

lilimarleen 25.01.11 в 15:13

Но дело твоей матери...

lilimarleen 25.01.11 в 15:13

Оно весит тонну.

lilimarleen 25.01.11 в 15:13

Почему? Потому что ты списал его

lilimarleen 25.01.11 в 15:13

как обычное нападение банд,
хотя ты и знал, что это не так?

lilimarleen 25.01.11 в 15:14

Я сделал то, что мне сказали.
Ну да.

lilimarleen 25.01.11 в 15:14

И я молчал,

lilimarleen 25.01.11 в 15:14

потому что я был напуган.

Aneitte 25.01.11 в 14:52

Около года назад,

Aneitte 25.01.11 в 14:52

в вашем участке случился захват заложника.

lilimarleen 25.01.11 в 15:15

Ты убила человека по имени Дик Кунан.

lilimarleen 25.01.11 в 15:15

В газетах много об этом писали.

lilimarleen 25.01.11 в 15:15

Люди обратили внимание.

lilimarleen 25.01.11 в 15:16

Кто нанял Кунана для убийства моей матери?

lilimarleen 25.01.11 в 15:16

Ты должна увидеть общую картину.

lilimarleen 25.01.11 в 15:16

Это началось около 19 лет назад,

lilimarleen 25.01.11 в 15:16

задолго то того, как я услышал про Джоанну Бекетт.

Volhatar 25.01.11 в 18:46

19 лет назад я...

Aneitte 25.01.11 в 14:53

Я совершил ужасную ошибку.

Aneitte 25.01.11 в 14:53

Из-за нее начали падать кости домино.

lilimarleen 25.01.11 в 15:18

И одной из них была твоя мать.

lilimarleen 25.01.11 в 15:18

Все на пол. Быстро!

Aneitte 25.01.11 в 14:55

Всем отойти от окон!Отойдите от окон!

Dezeiro 25.01.11 в 15:33

Ты ранена..
Я в порядке.Это не моя кровь.

Dezeiro 25.01.11 в 15:33

Один Линкольн 40, выстрелы на углу 4-ой и Главной.

Volhatar 25.01.11 в 18:51

Мне нужна подмога и скорая.

Dezeiro 25.01.11 в 15:34

1 Линкольн 40 повторите

Dezeiro 25.01.11 в 15:41

Вас плохо слышно.1 Линкольн 40 повторите.
Касл?

Dezeiro 25.01.11 в 15:43

1 Линкольн 40 повторите...

Dezeiro 25.01.11 в 15:43

1 Линкольн 40 повторите,1 Линкольн 40 вы меня слышите?

Dezeiro 25.01.11 в 15:44

1 Линкольн 40...

Dezeiro 25.01.11 в 15:42

Сообщите в участок об убийстве.

Dezeiro 25.01.11 в 15:45

Бывшего полицейского застрелили.

Dezeiro 25.01.11 в 15:46

на глазах моего сотрудника,

Dezeiro 25.01.11 в 15:46

это означает что мне придется

Dezeiro 25.01.11 в 15:47

созвать эту чертову пресс-конференцию.

Dezeiro 25.01.11 в 15:47

Скажи, что ты пришла сюда не без подкрепления.

lilimarleen 25.01.11 в 15:37