Добрыня Никитич и Змей Горыныч / Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych: Добрыня Никитич и Змей Горыныч

- Why do you think so?
- I heard you talking. Take me with you!

Ilanna 31.01.11 в 22:23

- Listen, messenger, even if so, get this straight that I work alone.
And I don't need any partner!

Ilanna 31.01.11 в 22:36

Am I clear enough?
- Yes, enough. But I really need it, Dobrynya!

Ilanna 31.01.11 в 22:38

- I've told you already! Goodbye now.

Ilanna 31.01.11 в 22:39

- What about an apprentice? You wanted to take me as apprentice, remember?
- Nope.

Ilanna 31.01.11 в 22:39

- Come on, you said yourself, "if you're not at random,
I'll make you my apprentice right away". Remember?

Ilanna 31.01.11 в 22:41

- Remember what?
- You said yourself! I said: "What if I'm not at random?" And you said...

Ilanna 31.01.11 в 22:42

- That does it. Can you get us horses?

Ilanna 31.01.11 в 22:42

- Never put a fool in charge... We'll be laughed at!
- I told you they had no horses. And this one doesn't even need food!

Ilanna 30.01.11 в 18:56

The sun was rising in the morn,
shining over the long-long road,

Ilanna 01.02.11 в 10:08

the wandering path, along which
two valiant heroes were riding.

Ilanna 01.02.11 в 10:10

A thorny way was lying ahead of them,
and there is nothing better in a dangerous journey,

Ilanna 01.02.11 в 10:12

than to have a true and reliable friend at one's side.

Ilanna 01.02.11 в 10:13

- He-he, hello, my sweetheart,
Zabava Putyatichna!

Ilanna 01.02.11 в 10:14

Come and marry the one who's rescued you!

Ilanna 01.02.11 в 10:15

Here, take a gingerbread.
- Kolyvan, you? I don't want your cakes! Let me out of here!

Ilanna 01.02.11 в 12:39

- Why don't you like it here? Tomorrow we have the wedding.
- What? Wedding? Never!

Ilanna 01.02.11 в 12:42

Hear that? I'm in love with another man!
- What does love have to do with it? It's all by rule.

Ilanna 01.02.11 в 12:46

I've killed Zmey Gorynych, I've rescued you, hence, you should marry me.

Ilanna 01.02.11 в 12:59

Well, come here!...
- Oh you, rotten old fool! - Come on, I was just kidding!

Ilanna 01.02.11 в 13:08

- So, she wants to fall in love?!

Ilanna 01.02.11 в 13:09

What are you looking at? Tackle up. Hurry!
We'll go to Kudykina hill.

Ilanna 01.02.11 в 13:11

- You said, this one doesn't need food?
Yelisey, what for did you impose yourself on me?

Ilanna 01.02.11 в 13:13

For fun? (rus. - "zabava")
- So you know about it...

Ilanna 01.02.11 в 13:14

Well, yes, I want to marry her.
- It's only fun and entertanment you, young people, want...

Ilanna 01.02.11 в 13:16

Marry who?
- Zabava. - Oh now I see!

Ilanna 01.02.11 в 13:19

So it was not apprenticeship, but dukedom
that you were after?!

Ilanna 01.02.11 в 13:22

- No, Dobryn', you got it wrong. I mean, it's mutual love, we were even going to run away,

Ilanna 01.02.11 в 13:25

but she wanted me to become a hero first.

Ilanna 01.02.11 в 13:25

- Well, what should I do with him?

Ilanna 01.02.11 в 13:26

- I've heard that Yelisey went away to find Zmey Gorynych and rescue Zabava.

Ilanna 01.02.11 в 16:19

- Oh, that's a true love! I wish I find it one day!

Ilanna 01.02.11 в 16:19

Yoi-yo-e-yo-e-yoi

Kukuku 02.02.11 в 15:02

Tum-dari-dari-dari-tum-tum-tum-tum!!

Ilanna 02.02.11 в 15:12

Look, who's sitting on the golden porch: tzar, tzarevich, king, prince...

fucshia 06.02.11 в 09:51

Tum-dari-dari-dari-tum-tum-tum!!

Ilanna 02.02.11 в 15:12

...shoemaker, tailor, and one more - who is he? A daring messenger boy!

fucshia 06.02.11 в 09:54

Tum-dari-dari-dari-tum-tum-tum
Tum-dari-dari-dari-tum-tum-tum

Ilanna 02.02.11 в 15:13

- Oh, that's a true love!

Ilanna 01.02.11 в 16:19

- Yelisey is so brave, he's a real hero!
- A hero, yeah, as if he can do it!

Ilanna 01.02.11 в 16:21

- Maybe he can't, but they say,
Dobrynya went with him.

Ilanna 01.02.11 в 16:21

- What?!!

Ilanna 01.02.11 в 16:21

"Dobrynya went after Zabava.
Not my fault. Regards, Knyaz'."

Ilanna 01.02.11 в 16:23

- Go fast as you can. Get it?

Ilanna 01.02.11 в 16:23

- In the art of war, Yelisey, everything matters - tactics, strategy, and above all is moral courage!

Ilanna 01.02.11 в 15:29

- Yeah... Have you ever seen Zmey Gorynych?

Ilanna 01.02.11 в 15:29

- Yes, I have... So what I'm saying is - if you're weak in spirit, even a bit, then you're lost!

Ilanna 01.02.11 в 15:31

Am I clear enough?
- Yes...

Ilanna 29.01.11 в 20:23

Is he scary?
- Who? - Zmey.

Ilanna 29.01.11 в 20:24

- You're gonna see yourself.

Ilanna 29.01.11 в 20:24