Добрыня Никитич и Змей Горыныч / Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych: Добрыня Никитич и Змей Горыныч

- We'll wait for him here.

Kukuku 31.01.11 в 16:47

- Dobrynya, you know what I think...
- Ok, push-up position, now! - That's not what I...

Ilanna 02.02.11 в 15:58

- So how many times?

Kukuku 31.01.11 в 16:47

- Huh!
- Oh, it seems that you're seeking death, bogatyr?!!

Kukuku 31.01.11 в 16:50

- Here you are, you three-headed beast!

Ilanna 01.02.11 в 10:20

- Dobrynya!! - Long time...
- Gorynych!!! My friend!

Kukuku 31.01.11 в 16:57

- Ouch, who is it?
- Oh, he's with me, my apprentice.
- Dobryn', what can he possibly be taught?

Kukuku 31.01.11 в 16:59

- This is the ugliest horse I've ever seen!
- Ah, but this is a camel.

Kukuku 31.01.11 в 17:05

Like you've never seen a camel before, Gorynych.

Ilanna 31.01.11 в 22:11

Fast, enduring and doesn't need food. My apprentice has found him.

Kukuku 31.01.11 в 17:12

Hey, messenger, come here. Come, come, don't be afraid.

Kukuku 31.01.11 в 17:13

This is an old friend of mine.

Ilanna 01.02.11 в 13:30

Well, are you going to invite us to your house or we're gonna just stand here?

Kukuku 31.01.11 в 17:15

- Ouch... - Yeah, what's wrong with us?
- Come in, dear guests!

Kukuku 31.01.11 в 17:16

- Listen, Gorynych, what for did you put all that?

Ilanna 02.02.11 в 16:04

- Ah, these are locals.
- Catching us.

Kukuku 31.01.11 в 17:17

- Did you hear, a Knyaz's niece had disappeared!
- Wow, really?!!! And you were sent to find her?

Kukuku 31.01.11 в 17:20

- Yeah, kind of. If only we knew who did it,
we'd give them hell!

Ilanna 30.01.11 в 11:27

- I can't even tell, what we shall do to him!
Right, Dobrynya?

Ilanna 01.02.11 в 21:49

- Why, do you have any clues?
- Gorynych... The problem is, that we do.

Ilanna 01.02.11 в 21:48

- It's not mine.
- I mean, we... - Lost it.

Ilanna 01.02.11 в 21:50

- Yes, yes, and it was long ago.
- See, Yelisey, it's not even his ring!

Ilanna 01.02.11 в 21:51

I told you! My friend can't turn out to be a thief!

Ilanna 01.02.11 в 21:53

- Where did you lose it?
- I tell you, I don't remember. It was long ago.

Ilanna 01.02.11 в 21:53

- Don't you suspect him, messenger, there are no traitors among my friends!
I trust Gorynych implicitly.

Ilanna 01.02.11 в 21:54

What's wrong with you, Gorynych?

Ilanna 01.02.11 в 21:55

- Actually, we are sick. - I mean, I am sick.
- Seriously, right now I'm talking to you

Ilanna 01.02.11 в 21:55

and shivering with fever.

Ilanna 01.02.11 в 21:57

- We'll fix it... Tomorrow we have to go look for Zabava.
Will you help us?

Ilanna 02.02.11 в 05:46

- Wow! We'll fly on Gorynych?!
- Oh, yeah! In your dreams!

Ilanna 02.02.11 в 05:49

- No, Yelisey, Gorynych can't fly.
His grandfather could, but he himself...

Ilanna 02.02.11 в 05:49

Ok, let's go to sleep, everybody's tired,
and we have a lot to do tomorrow.

Ilanna 02.02.11 в 05:55

We may need our bogatyr might.

Ilanna 02.02.11 в 05:55

Gorynych!
- Ha?

Ilanna 02.02.11 в 05:56

- What makes you strong?
- What makes you strong, brother? - Night sleep does.

Ilanna 02.02.11 в 05:58

- Brother...
- And the one who sleeps deeper is stronger.

Ilanna 02.02.11 в 05:59

- What is this place?

Ilanna 02.02.11 в 07:51

- A hut on the chicken legs, turn your back
to the forest, and your front to me.

Ilanna 02.02.11 в 07:55

What's that? What do you take me for?

Ilanna 02.02.11 в 14:51

Make it normal!

Ilanna 02.02.11 в 14:53

- Kolyvan! - Want to cover your debt?
- Of course!

Ilanna 02.02.11 в 14:55

- One or two?

Ilanna 02.02.11 в 14:55

- No-no, here, have to bewitch her.

Ilanna 02.02.11 в 14:56

- How much do you pay?
- Your debt is about 10,000.

Ilanna 02.02.11 в 14:57

- Here, have a gingerbread.
- I don't want to spoil my appetite before dinner.
- Well, your loss.

Kukuku 02.02.11 в 15:06

- Well?
- So listen, you'll do your work and I'll forget about the debt.

Ilanna 02.02.11 в 15:56

Half of it.
- Eh, Kolyvan, I'd do anything for you, and you... only half of it...

Ilanna 02.02.11 в 15:49

- It's a deal then.

Ilanna 02.02.11 в 15:50

- Oh, what a shame, a shame!
I lied to a friend!

Ilanna 02.02.11 в 15:28

- Oh, let's ride on a camel! Will be way faster!
- Why not? Good idea!

Ilanna 02.02.11 в 15:48