Добрыня Никитич и Змей Горыныч / Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych: Добрыня Никитич и Змей Горыныч

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Freedome!!!

parvina 28.01.11 в 21:58

0

- Now they're gonna bring bogatyr here!
Oh, what we're gonna do?!

Ilanna 06.02.11 в 18:15

0

- He flew!!! Oh, he flew! That's what clean environment can do!
Why should I move from here?

Ilanna 06.02.11 в 18:26

0

This spot must be worth two country houses!
Now I'm not sure about summoning dark army. Should I do it, Kolyvan?

Ilanna 06.02.11 в 18:27

0

- Summon it, right now!

Ilanna 06.02.11 в 18:28

0

- Yelisey!
- Zabava!

Ilanna 06.02.11 в 18:28

0

- What are waiting for, where's your dark army?

Ilanna 06.02.11 в 18:29

0

- Yelisey, Dobrynya Nikitich!
Hurry up, Gorynych is sinking in the swamp!

Ilanna 06.02.11 в 18:31

0

- Ok, ok, here... The tall grass, the swamp scum,
from earth rise, to me come!

Ilanna 07.02.11 в 17:08

0

Wise word is immortal. It is said, friends
can quarrel from time to time,

Ilanna 07.02.11 в 17:36

0

but nothing can ruin their
firm friendship.

Ilanna 07.02.11 в 17:37

0

One points another at a mistake
with a kind word and a nice deed.

Ilanna 07.02.11 в 17:39

0

And this firendly conversation can take a long, long time.

Ilanna 07.02.11 в 17:43

0

And nothing is more heartwarming than a
friendly talk about the past days and the future ones.

Ilanna 07.02.11 в 21:54

0

- Forgive us, Dobrynya!

Kukuku 07.02.11 в 17:15

0

- Dob-ry-nya-a!

Kukuku 07.02.11 в 17:16

0

- Yelisey!

Kukuku 07.02.11 в 17:16

0

- What are you doing, take to the left!
- Oh yeah? Go try yourself!

Ilanna 07.02.11 в 20:58

0

- You had Russian spirit once, you're out of it now!

Ilanna 07.02.11 в 22:03

0

- O-o-oh!

Ilanna 07.02.11 в 22:03

0

- Hell with it, that country house, this place is great!
I'll further clean environment here.

Ilanna 07.02.11 в 22:07

0

- Here we are!... Well, what shall we do with him?

Ilanna 07.02.11 в 22:07

0

- Cut his head off!
- Oh, come on... What do you think, Gorynych?

Ilanna 07.02.11 в 22:08

0

- Don't know, I liked the head-off idea.
- I suggest that we vote.

Ilanna 07.02.11 в 22:08

0

After an ancient Russian custom.

Ilanna 07.02.11 в 22:09

0

- You have no vote.

Ilanna 30.01.11 в 11:48

0

Don't cheat!
Well, hand in please.

Ilanna 07.02.11 в 22:10

0

- Do we have to sign?
- No.

Ilanna 07.02.11 в 22:10

0

- Ok, "forgive him and let go".

Ilanna 07.02.11 в 22:10

0

Cut his head off.

Ilanna 07.02.11 в 22:10

0

- Who's drawn the gallows?

Ilanna 07.02.11 в 22:12

0

Ok then...

Ilanna 07.02.11 в 22:12

0

- Wait you bastard!
- He'll drown! - No, he won't.

Ilanna 07.02.11 в 22:13

0

- Hell with him, he's nothing without his notes.

Ilanna 07.02.11 в 22:15

0

- Now, you!

Ilanna 07.02.11 в 22:15

0

- What's up with us?
- Promise that you'll never gamble again!

Ilanna 07.02.11 в 22:17

0

- Even with you?
- Even with me.

parvina 28.01.11 в 22:01

0

- I swear!
- Or else plague on me!

Ilanna 07.02.11 в 22:21

0

Having defeated the dark army, and having released the beautiful damsel.

tiny_tim 07.02.11 в 23:06

0

The good friends started to prepare for the trip.

tiny_tim 07.02.11 в 23:07

0

- Well, as they say, may there be peace and love between you!
I'll be discreet and won't ask for an invitation to the wedding.

tiny_tim 07.02.11 в 23:07

0

- Dobrynya, friend!
- So long! - We'll expect you to visit us, play lotto or something.

tiny_tim 07.02.11 в 23:11

0

- I mean, go fishing.
- So long, consider me your friend from now on!

tiny_tim 07.02.11 в 23:11

0

- My apologies!
- And say hi to Knyaz!

tiny_tim 07.02.11 в 23:12

0

- Gorynych!
- Don't say anything. - I hate prolonged goodbyes.

tiny_tim 07.02.11 в 23:12

0

- A-a-a-a!!!

tiny_tim 07.02.11 в 23:13

0

- Fly, birdie, fly!

tiny_tim 07.02.11 в 23:13

0

- Dobrynya, how did you meet him?
- Oh, it's a funny story. - Funny?

tiny_tim 07.02.11 в 23:14

0

- Yes, he was stealing carrots from vegetable gardens, by the town of Chernigov, so the locals caught him and were going to sell him to a carnivale,

tiny_tim 07.02.11 в 23:15

0

and I rode by at the time, so I bought him out.

tiny_tim 07.02.11 в 23:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →