The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18: The Defenders - 01x17

Я ненавижу этих двух.

carrot 07.03.11 в 14:35

Я думаю, они парочка.

carrot 07.03.11 в 14:35

Итак, вы Рикки Холл, да?

carrot 07.03.11 в 14:36

- Сколько вам лет?
- 28.

carrot 07.03.11 в 14:36

И вы были там той ночью?

carrot 07.03.11 в 14:36

Да, я был там.

carrot 07.03.11 в 14:37

Спасибо.

carrot 07.03.11 в 14:37

Я говорил им, что Майк вырубился в спальне.

dweisa 07.03.11 в 17:06

Чувак просто храпел от снотворного.

fucshia 07.03.11 в 16:45

- Да его из пушки было не разбудить.
- Ну а вы что делали?

dweisa 07.03.11 в 17:08

Вы видели Рай у бассейна, когда уходили? Она танцевала?

dweisa 07.03.11 в 17:09

Можно и так назвать.

fucshia 07.03.11 в 16:46

Раскачивалась... пыталась не упасть.

fucshia 07.03.11 в 16:46

Вы то же сказали полиции?

carrot 07.03.11 в 14:37

- Да, они это знают.
- Вы также были на озере Тахо

carrot 07.03.11 в 14:38

в 99-м, не так ли?
- А что такого?

carrot 07.03.11 в 14:38

Вы вместе ходили в школу, да?

carrot 07.03.11 в 14:39

Горная академия Тахо?

carrot 07.03.11 в 14:39

Да. А что?

carrot 07.03.11 в 14:39

Майк, обвинение пытается притянуть

dweisa 07.03.11 в 17:11

утопление в озере.

fucshia 07.03.11 в 16:47

- Притянуть?
- Скажи это присяжным на суде.

dweisa 07.03.11 в 17:16

Хорошо, подождите, подождите, что?

carrot 07.03.11 в 14:40

Какое это имеет отношение к делу? То был несчастный случай.

carrot 07.03.11 в 14:41

Это не имеет отношения к делу.

carrot 07.03.11 в 14:41

Но офис окружного прокурора не идиоты.

carrot 07.03.11 в 14:41

У них есть что-то насчёт этого.

dweisa 07.03.11 в 17:17

Рикки, вы также там были,

carrot 07.03.11 в 14:42

на озере, правильно?

carrot 07.03.11 в 14:42

Когда Кетрин Девис утонула.

carrot 07.03.11 в 14:42

Да, я видел. Ужасно.

fucshia 07.03.11 в 16:48

Так как же окружной прокурор может его обвинять?

fucshia 07.03.11 в 16:48

Он пытался спасти ее.

carrot 07.03.11 в 14:43

Я знаю. Я читал отчет.

carrot 07.03.11 в 14:44

Рикки, мне нужно, чтобы ты дал об этом показания.

carrot 07.03.11 в 14:45

- Сделаешь это?
- Конечно. Это же чушь собачья.

carrot 07.03.11 в 14:46

Мы просто праздновали и она взбесилась.

fucshia 07.03.11 в 16:49

Это...Ничего такого.

carrot 07.03.11 в 14:47

Ничего такого?

carrot 07.03.11 в 14:47

Ничего?!

carrot 07.03.11 в 14:47

Убирайся с моих глаз, слюнтяй.

carrot 07.03.11 в 14:45

Убирайся к чертовой бабушке!

carrot 07.03.11 в 14:47

А ты...

carrot 07.03.11 в 14:48

Девушка умерла, Майкл!

carrot 07.03.11 в 14:48

В этот раз из-за тебя.

carrot 07.03.11 в 14:48

Могу я задать вам вопрос, мистер Морелли?

carrot 07.03.11 в 14:48

Конечно, Майк.

carrot 07.03.11 в 14:49

Вы когда-нибудь защищали человека,
который просто забыл, что убил кого-то?

carrot 07.03.11 в 14:50

Они все забывают, честно говоря.

carrot 07.03.11 в 14:50

Не думаю, что я что-то сделал с Рай.

carrot 07.03.11 в 14:50