Glee: The Beginning / Хор: Начало: 10. Miss Pillsbury’s guidance office, later on Wednesday/10. Кабинет Мисс Пиллсбери, позже в среду

Мисс Пиллсбери была школьным консультантом в старшей школе МакКинли всего полтора года, что было огромным шагом вперед по сравнению миз Дельцер, которая

fucshia 19.05.11 в 03:24

вынуждена была уволиться после того, как местный военком признался в том, что подкупал её, чтобы привлечь особенно спортивных студентов на службу. Она покинула штат, пока ей не успели предъявить обвинение. Мисс Пиллсбери была молода, у неё были рыжие волосы, стриженые в задорную прическу "боб", и она не ходила по коридорам с тем усталым взглядом учителей, которые проработали в школе несколько лет. У неё были распахнутые глаза, из-за которых она выглядела, как статуэтка Precious Moments.

fucshia 19.05.11 в 03:41

"Рейчел, чем я могу помочь тебе сегодня?" Мисс Пиллсбери нежно улыбнулась и сложила руки на свой неестественно аккуратный стол. За ней, на экране её компьютера мигала заставка из воодушевляющих фраз на черном фоне. Рэйчел прочитала ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО и ТВЕРДО ДЕРЖИСЬ ЗА СВОЮ МЕЧТУ и МИР - ЭТО УСТРИЦА: ДЕРЗНИ И СЪЕШЬ ЕЁ еще не успев отвести глаза. Огромное дерево в большом горшке маячило в углу комнаты, его ветки тянулись к солнцу. Ряды книг с учебными пособиями и каталогами колледжей выстроились во встроенные книжные полки, хотя Рейчел подозревала, что большинство из них никогда не открывались. Ученики МакКинли не отличались амбициями.

fucshia 19.05.11 в 04:42

Рейчел вытерла ноги о коврик с надписью "Добро пожаловать" у двери. Хотя коврик и находился В комнате. Рейчел слышала, что у мисс Пиллсбери был пунктик по поводу грязи. "Мне отчаянно необходима консультация.

fucshia 20.05.11 в 03:39

" Ты пришла по нужному адресу." Мисс Пиллсбери, в своей светло-зеленой блузке с огромным бантом на шее, выглядела так, как будто она собиралась идти по соседям продавать печенье скаутского отряда девочек. "Присядь."

fucshia 20.05.11 в 03:45

Рейчел оглянулась через плечо, когда опустилась в кресло из виниловой кожи напротив стола мисс Пиллсбери. Одна из стеклянных стен в кабинете школьного консультанта обращалась в главный холл, и Рейчел не отпускало противное чувство, что кто-то за её спиной делает рожи с расплющенным по стеклу ртом. "Мне кажется, что я достигла всего, что может предоставить школа МакКинли."

fucshia 20.05.11 в 03:51

Мисс Пиллсбери заморгала. Её голос был, как стакан теплого молока. Расскажи, отчего у тебя создается такое ощущение. Тебе мало

fucshia 20.05.11 в 03:53

возможностей чего-то достичь?

fucshia 20.05.11 в 03:56

"Я прочитала в интернете о школах драматического мастерства, таких, как Нью-Йоркская Fame, и я просто почувствовала, что я бы гораздо лучше вписалась в такую." Она представила идеальное расписание - занятия вокалом, аэробика, драматическое искусство, обед.

fucshia 20.05.11 в 04:05

Мисс Пиллсбери кивнула уклончиво. Временами одаренные учащиеся приходили к ней со своими страхами не реализовать свой потенциал, но гораздо чаще она говорила со студентами, которые не были заинтересованы в реализации их потенциала. Рэйчел Берри представляла собой интересный случай. Она была одной из тех студентов, которых учителя или любили или ненавидели, хотя она получала отличные оценки и участвовала в уроках с тем усердием, какое большинство студентов проявляли, скорее тогда, когда отправлялись на обед, ее личность немного. . . раздражала. "Ты испытываешь трудности с тем, чтобы приняться за свою в МакКинли?"

fucshia 20.05.11 в 04:16

"Что? Нет." Рейчел вскинула подбородок. "То есть, мне все равно, примут ли меня. Моя проблема не в этом." Мисс Пиллсбери медленно кивнула. Она никогда не видела

fucshia 20.05.11 в 04:20

чтобы Рейчел болтала с друзьями или общалась в столовой в компании с кем-нибудь. Не то, чтобы мисс Пиллсбери её осуждала за это. Столовая была одним из самых грязных мест во всей школе. В кухонной раковине обитает больше заразы, чем на рычаге туалета, как прочитала где-то она, и ей было совершенно ясно, что в кафетерии раковины не были безупречными. Неожиданно она почувствовала тошноту. Она нанесла немного дезинфицирующей жидкости на ладони, чтобы носом почувствовать его лимонную отдушку. Это её успокаивало. "Тогда в чем

fucshia 20.05.11 в 04:30

же? Она привыкла задавать ученикам помногу вопросов, пытаясь дать подросткам понять, чего они хотят от жизни, и что их сюда привело.

fucshia 20.05.11 в 04:32

Рейчел глубоко вдохнула и уставилась на подставку с буклетами "помоги-себе-сам" на столе. Мисс Пиллсбери совсем её не слушала, что, конечно не было лучшим качеством для консультанта. Рейчел заговорила спокойным тоном. "Ведь абсолютно понятно, что ни один из моих талантов не получают здесь должного развития."

fucshia 21.05.11 в 04:53

Мисс Пиллсбери потерла виски кончиками идеально отполированных ногтей, пытаясь убедить себя, что будь все её ученики настолько целеустремленными, ей было бы намного проще.

fucshia 21.05.11 в 05:02

"Да, я понимаю, о чем ты."

fucshia 21.05.11 в 05:02

"Отлично." Рейчел просияла.

fucshia 23.05.11 в 05:10

Но мисс Пиллсбери была наслышана о том, как близко к сердцу привыкла всё принимать Рейчел. Как консультант, она пыталась смотреть ей в глаза по-прежнему сочувственно. "Рейчел, я знаю, что ты очень талантливая молодая девушка. Я слышала твое пение между объявлениями, и я считаю, что у тебя очень хорошо выходит." Это было правдой, хотя и всё, о чем могла думать мисс Пилсбери во время пения Рейчел сегодня утром, было только то, насколько должно быть негигиеничны все эти микрофоны, ведь ими пользуются так много людей. Должно быть, они являются прямо-таки рассадниками слюны и бактерий.

fucshia 23.05.11 в 05:18

"Спасибо." Кивнула Рейчел. Она почувствовала сомнение мисс Пиллсбери, но, как школьное должностное лицо, не обязана ли она пытаться удовлетворить потребности своих учеников?

fucshia 23.05.11 в 05:24

"Я бы конечно могла подобрать для тебя школу исполнительских искусств, накопать некоторую информацию. Но ты уверена, что ты исчерпала все творческие возможности, которые тебе может дать МакКинли? Ведь есть джазовый оркестр, и осенью у нас обязательно будет школьный мюзикл. О, да, и Хор." Глядя поверх плеча Рейчел, она заметила отпечаток пальца на стекле стены. Руки чесались, чтобы схватить флакон с оконным очистителем. "Я слышала, они набирают новеньких." Рейчел откинулась на спинку стула. "Я знаю про Хор. Вообще-то они просили меня присоединиться к ним и помочь, что я и сделала." Она пожала плечами. Её накрахмеленная бледно-розовая рубашка-поло с рукавами-фонариками еще была ничем не облитой, и она надеялась, что такой она и останется. "Но они просто не принимают всё всерьёз. К тому же, вряд ли можно считать мистера Раерсона преподавателем вокала. Он даже на репетициях не бывает."

fucshia 26.05.11 в 07:24

"Давно ты ходишь в Хор?"

fucshia 30.05.11 в 06:22

Рейчел напряглась. "С понедельника." Её тон был оборонительным. Мисс Пиллсбери кивнула, как будто этого времени было достаточно. "Ну, может, им как раз не хватает кого-то такого, как ты, чтобы они смогли принять всё всерьёз." Мисс Пиллсбери мельком увидела Уилла Шустера в коридоре, он возвращал работу ученице, у которой было хмурое лицо. "Почему бы тебе не подождать еще пару недель и посмотреть, как пойдут дела в Хоре? Начало учебного года, по-моему, слишком рано, чтобы принимать такие важные жизненные решения."

fucshia 30.05.11 в 06:34

"Я буквально чувствую, как часы отсчитывают моё время...Ведь я не смогу всегда оставаться такой молодой и способной."

fucshia 30.05.11 в 06:36

"Понимаю." Уилл Шустер всё ещё говорил с той ученицей, и Мисс

fucshia 30.05.11 в 06:37

Пиллсбери надеялась, что если она все правильно рассчитывает, то сможет выйти из своего кабинета как раз, когда он договорит и они смогут пойти в учительскую столовую вместе. Она схватила пластиковый контейнер с трижды промытой и порезанной на кусочки морковью и салатом с края стола и встала."Но у нас здесь есть ещё много чего, чтобы можно было предложить, и талантливый ученик, такой, как ты действительно может здесь что-то изменить и выделиться."

fucshia 30.05.11 в 07:06

"Наверное, вы правы." Рейчел тоже встала. Единственное, что сдерживало её от перехода в специализированную школу исполнительских искусств было то, что она стала бы просто ещё одним из многих, многих талантливых студентов. Может быть, она хотела остаться в небольшом прудике, где она почти могла бы быть самой крупной рыбой, какую только можно себе представить. "Я останусь в Хоре, по крайней мере на некоторое время. Может быть, у меня получится вдохнуть в клуб жизнь. Спасибо за поддержку. "

fucshia 30.05.11 в 07:18

"Всегда пожалуйста, Рейчел." Мисс Пиллсбери понадеялась, что её слова не будут приняты буквально. Было у неё такое ощущение, что Рейчел использовала бы её, как личного терапевта, если бы это было только возможно. Она проводила Рейчел к двери и схватила свою сумочку с вешалки в углу. "Удачи в Хоре."

fucshia 30.05.11 в 07:24

Рейчел почувствовала себя лучше, когда вышла из кабинета. Но так было, пока она не увидела, что огромный баннер с объявлением о проведении концерта "Влюбиться в Музыку" в пятницу, растянутый на главной стене почета, был совершенно осквернен. МУЗЫКА была вычеркнута, а поверх неё было написано КУЧА ОТБРОСОВ. Ученики толкали друг друга, когда проходили мимо, и Рейчел почувствовала, как у неё запылали щеки от гнева. Может, она и была достаточно хороша для старшей школы МакКинли, но МакКинли явно не была достаточно хороша для неё.

fucshia 30.05.11 в 07:34

"Но, я ещё раз подумала, Мисс Пиллсбери, и мне все же понадобится информация о школах исполнительских искусств. Просто, чтобы были варианты." Она зашагала по коридору к своему шкафчику.

fucshia 30.05.11 в 07:37

"Из-за чего она так?" Мистер Шустер уставился на недовольную девушку, которая казалась ему смутно знакомой. Он пытался объяснить второкурснице, почему она завалила у него экзамен по испанскому, но когда та ушла, ему удалось услышать обрывок разговора с Мисс Пиллсбери.

fucshia 30.05.11 в 07:43

"Кто-то подыскивает себе школу исполнительских искусств?"

fucshia 30.05.11 в 07:47

Мисс Пиллсбери заперла дверь в свой кабинет. И хотя она была кем-то из студентов любимой и кем-то игнорируемой персоной, её просто парализовал страх, что кто-нибудь из них может залезть к ней в кабинет, пока её нет и сотворить что-то гнусное с её ковром. "Да. Знаешь Рейчел Берри?" прошептала она Уиллу. И хотя она обычно воздерживалась от обсуждений учеников с другими учителями, Уилл был не в счет, ведь он был её другом по совместному обеду.

fucshia 30.05.11 в 07:54

"Конечно, в прошлом году она ходила ко мне на испанский", сказала он. "Это же она теперь поет на школьном радио между объявлениями?"

fucshia 30.05.11 в 07:56

"Именно." Она покачала головой, когда увидела испорченный баннер. "Видимо, мне придется позвонить уборщику, чтобы это сняли." Она не могла даже взглянуть на него.

fucshia 30.05.11 в 07:57

"Рейчел правда хочет перевестись в другую школу, в которой программа по музыке сильнее?" Мистер Шустер перекинул свою почтальонскую кожаную сумку через плечо. "Это так досадно. Она ведь хорошо поет."

fucshia 07.06.11 в 12:43

Они вдвоем шли по тихим коридорам в учительскую столовую. "Как жаль." Мисс Пиллсбери остановилась у стены наград. "Ведь у хорового клуба МакКинли очень богатая история."

fucshia 06.07.11 в 06:13

"Вот именно. Посмотри на эти награды. Когда я был в нём, мы каждый год выигрывали отборочные, и даже региональные. Однажды." Он рассматривал начищенный медный кубок с поющей в микрофон фигуркой. "К нам в хор прослушивалось столько народа, что у нас хватало и запасных, и запасных запасных." Он взглянул на Мисс Пиллсбери. "Мы заправляли всей школой. Ты бы нас видела."

fucshia 06.07.11 в 07:49

"Мне бы хотелось," мягко произнесла Мисс Пиллсбери, гадая о том, каким Уилл был подростком. Наверное, просто чуть более худым, а волосы были такой же вьющейся копной.

fucshia 06.07.11 в 07:53

Мистер Шустер повернул голову, и его глаза замерли на наградах группы поддержки. Один, два, десять, пятнадцать кубков, и на всех медные девочки с пом-понами. Ничего плохого в физических способностях мистер Шустер не находил. Но раньше школа больше старалась и для учеников кроме тех, кто был одарен физически. Дела действительно сильно изменились в худшую сторону со времен его учебы, когда талантливыми музыкантами восхищались также, как и теми, кто играл в футбол, или мог ловко запустить мяч на середину поля, или выполнить идеальный обход соперников.

fucshia 06.07.11 в 08:04

Это разбивало ему сердце.

fucshia 06.07.11 в 15:00