Castle 3x18 - One Life to Lose / Касл 3x18: Castle 3x18 - One Life to Lose

Хорошо, значит Глория вне подозрения.

AngerGod 23.03.11 в 14:19

У спецов есть её фото на скачках,

SLRU 23.03.11 в 14:24

И бармен видел ее там в 11:15

AngerGod 23.03.11 в 14:22

Знаешь, я теперь понимаю, почему она клюнула на афёру Глории.

SLRU 23.03.11 в 14:26

У Сары не было ни родителей, ни своих детей, -

SLRU 23.03.11 в 16:06

так она брала под крыло молодых сценаристов.

SLRU 23.03.11 в 16:06

- Она искала замену семье.
- Ого, Касл.

SLRU 23.03.11 в 16:07

Наконец-то жизненный сюжет.

SLRU 23.03.11 в 16:08

Просто хочу, чтобы ты не расслаблялся.

SLRU 23.03.11 в 16:08

Слушай, так мы пробежались по записям бутика Кляйна,

SLRU 23.03.11 в 16:09

- угадай, на кого мы вышли.

SLRU 23.03.11 в 16:10

- Лэнс Гастингс?
- И это ещё не всё.

SLRU 23.03.11 в 16:12

Я проверил историю платежей на кредитке Лэнса,

SLRU 23.03.11 в 16:13

и мне попалось ещё кое-что.

SLRU 23.03.11 в 16:13

Лэнс уплатил за поездку в такси со счёта студии.

SLRU 23.03.11 в 16:14

В день убийства.
- Точно, когда мы его допрашивали,

SLRU 23.03.11 в 16:34

он сказал, что в шесть вечера поехал прямо домой.

SLRU 23.03.11 в 16:35

Такси привезло его обратно на студию около восьми.

SLRU 23.03.11 в 16:35

Значит, по времени совпадает

SLRU 23.03.11 в 16:36

с моментом, когда наступила смерть.
- Его надо брать.

SLRU 23.03.11 в 16:37

Да, мы уже выслали оперов.

SLRU 23.03.11 в 16:37

Дома его нет, и трубку он тоже не берёт.

SLRU 23.03.11 в 16:38

Моя мать недавно разговаривала с ним на студии.

SLRU 23.03.11 в 16:39

Привет, крошка. Я могу поговорить с бабулей?

SLRU 23.03.11 в 16:40

Что случилось?

SLRU 23.03.11 в 16:40

Я знаю, где убийца.

SLRU 23.03.11 в 16:40

Он сейчас с моей матерью.

SLRU 23.03.11 в 16:40

Касл, ничего страшного. Наверняка твоей маме ничего не угрожает.

SLRU 23.03.11 в 16:41

-Да, ты скорее всего права.
-Мне жаль, моя дорогая,

pardonte 23.03.11 в 11:44

Но после всего, что я рассказал тебе,

pardonte 23.03.11 в 11:44

Я не могу тебе позволить покинуть эту комнату живой.

pardonte 23.03.11 в 11:45

Лэнс, подумай о том, что ты делаешь.

pardonte 23.03.11 в 11:45

Я как раз думаю об этом.

pardonte 23.03.11 в 11:46

- Я не могу позволить тебе жить!
- Подумай о Саре!

pardonte 23.03.11 в 11:46

- Опусти нож!
- Что...

pardonte 23.03.11 в 11:47

- Бросай оружие.
- Погодите минутку.

pardonte 23.03.11 в 11:48

Ричард, что ты делаешь?

pardonte 23.03.11 в 11:48

О, да ничего.Просто спасаю
тебе жизнь.Вот и всё.

pardonte 23.03.11 в 11:48

Она сказала:"Брось нож!"

pardonte 23.03.11 в 11:49

Единственное, что можно
порезать этим ножом - это масло.

pardonte 23.03.11 в 11:50

О чём ты говоришь?

pardonte 23.03.11 в 11:50

Он бутафорский.

pardonte 23.03.11 в 11:50

Мы просто репетировали эпизод.

pardonte 23.03.11 в 11:51

Ребята, эта была полностью моя идея.

pardonte 23.03.11 в 11:52

Актёрская интерпретация, знаете ли.

SLRU 23.03.11 в 16:33

Ну, нож может и бутафорский,

pardonte 23.03.11 в 11:55

Но топор, который вы всадили
Саре в спину был настоящим.

pardonte 23.03.11 в 11:55

Вы солгали детективам,
Раяну и Эспозито,

pardonte 23.03.11 в 11:56

по вопросу о вашем местонахождении
в ночь убийства.

pardonte 23.03.11 в 11:58

Хотите правду?

pardonte 23.03.11 в 11:58