Castle 3x18 - One Life to Lose / Касл 3x18: Castle 3x18 - One Life to Lose

Для начала было бы неплохо.

pardonte 23.03.11 в 12:03

Вам не совладать с правдой.

pardonte 23.03.11 в 12:01

Сэр, я не заинтересованна в вашем
исполнении Джека Николсона.

pardonte 23.03.11 в 12:34

Мы знаем, что вы вернулись на студию.

pardonte 23.03.11 в 12:04

В ночь убийства.

pardonte 23.03.11 в 12:04

И мой вопрос- Почему?

pardonte 23.03.11 в 12:05

Это была дружеская беседа
между коллегами.

pardonte 23.03.11 в 12:05

Дружеская беседа,
в которой она сообщила вам,

pardonte 23.03.11 в 12:06

что собирается вернуться к своему мужу.

pardonte 23.03.11 в 12:06

О чём, чёрт побери, вы говорите?

pardonte 23.03.11 в 12:06

С чего бы ей это делать?

pardonte 23.03.11 в 12:07

Потому что она решила расстаться с вами.

pardonte 23.03.11 в 12:08

Значит, вы так понимаете
сложившуюся ситуацию?

pardonte 23.03.11 в 12:09

Вы считаете, что Сара и я
были любовниками?

pardonte 23.03.11 в 12:09

Покупали ли вы ей

pardonte 23.03.11 в 12:10

дорогие бриллиантовые серьги
или нет?

pardonte 23.03.11 в 12:11

Да, но не для того,чтобы покорить её,
а чтобы отблагодарить,

pardonte 23.03.11 в 12:15

за то что она позволила мне сняться
в фильме в обход моего контракта.

pardonte 23.03.11 в 12:16

Сняться в фильме?

pardonte 23.03.11 в 12:16

Да,братья Коэн
предложили мне сыграть

pardonte 23.03.11 в 12:17

роль полоумного отца Мэта Деймона
в их новом фильме.

pardonte 23.03.11 в 12:18

Такая роль бывает раз в жизни. Сыграешь её и считай, что Оскар

SLRU 23.03.11 в 16:44

в кармане. Но всё равно, это ещё не объясняет,

SLRU 23.03.11 в 16:44

почему вы вернулись
на студию той ночью.

pardonte 23.03.11 в 12:19

Я вернулся, чтобы лично поблагодарить Сару,

pardonte 23.03.11 в 12:20

потому что тем вечером мой агент позвонил мне,
чтобы сообщить, что она согласилась отпустить меня.

pardonte 23.03.11 в 12:21

Причина, по которой я не упомянул этого,
в том, что я не хотел рисковать

pardonte 23.03.11 в 12:22

съёмками в фильме.

pardonte 23.03.11 в 12:22

Почему вы просто не позвонили ей?

pardonte 23.03.11 в 12:22

Я хотел, что бы она знала,
насколько я это оценил.

pardonte 23.03.11 в 12:23

Итак, вы вернулись, чтобы
поблагодарить её, и это всё?

pardonte 23.03.11 в 12:24

Нет, не совсем...

pardonte 23.03.11 в 12:24

Когда я пришёл, она читала сценарий,

pardonte 23.03.11 в 12:24

и выглядела расстроенной.

pardonte 23.03.11 в 12:25

Я спросил у неё почему, и...

pardonte 23.03.11 в 12:25

Она сказала, что кое-кто её предал.

pardonte 23.03.11 в 12:26

- Кто?
- Ну, вначале, я подумал, что это-я,

pardonte 23.03.11 в 12:27

за то что принял предложение, но затем...

pardonte 23.03.11 в 12:28

Она сказала, что кое-кто не оказался тем...

pardonte 23.03.11 в 12:29

Кем она его считала.

pardonte 23.03.11 в 12:29

И она не позволила узнать,
кем был этот человек?

pardonte 23.03.11 в 12:32

Нет. Я не хотел
давать ей повода

pardonte 23.03.11 в 12:30

для изменения решения
по поводу фильма,

pardonte 23.03.11 в 12:31

Поэтому я ушёл...Покинул сцену.

pardonte 23.03.11 в 12:30

Так, я нашла запись о сделке,
которую Сара подписала,

Vintushka 23.03.11 в 15:06

чтобы вывести Ланса из фильма.

Vintushka 23.03.11 в 15:08

Он не лгал.

Vintushka 23.03.11 в 15:08

Моя мать никогда не даст мне забыть это.

Vintushka 23.03.11 в 15:16

Да ладно, Касл.
Она, вероятно, подумает

Vintushka 23.03.11 в 15:19

что это было мило, то что ты
беспокоился о ней.

Vintushka 23.03.11 в 15:20