Memento / Мементо: Memento \ Мементо

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(стучит по двери)

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:21

0

- (приглушённый звук удушья)
- С тобой там всё в порядке?

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:23

0

(вдыхает носом) Тебе понравилось?

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:23

0

(тихо смеётся)

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:24

0

Что? Я должна была закрыть дверь?

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:24

0

(тихо) Нет.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:24

0

Я бы хотел, чтобы ты сейчас ушла.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:24

0

(отключает сигнализацию)

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:24

0

По поводу запрятанных в машине
наркотиков у меня есть свои подозрения.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:27

0

Полиция считает, что парень был наркоманом,
и ему нужны были деньги на дозу. Это бред.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:28

0

Он бы не вламывался повсюду где
можно, имея такую заначку.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:29

0

Да, я думаю Джон Г. оставил их там.
Или подбросил.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:30

0

Как вы это узнали?

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:31

0

Вот чёрт, это правда. Всё сходится.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:31

0

Значит он - дилер.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:32

0

Подождите секунду.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:32

0

Теперь что-то вырисовывается.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:33

0

Дискаунт Инн.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:33

0

(включает сигнализацию)

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:33

0

(включает сигнализацию)

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:33

0
+1

Да, пусть.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:37

0

Блондинка подойдёт.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:37

0

Да, они так говорят.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:38

0

Дискаунт Инн, 304.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:38

0

Леонард.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:38

0

Хорошо, и что потом?

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:39

0

Мы просто идём в кровать.
Ты ждёшь чтобы я уснул.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:40

0

Идёшь в ванную
и хлопаешь дверью.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:40

0

- Хлопаю?
- Да. Достаточно громко, чтобы я проснулся.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:40

0

- И это всё?
- Это всё.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:40

0

И...

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:41

0

Прежде всего я хочу, чтобы ты
расставила эти вещи по комнате.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:42

0

Представь, что это твои вещи
и это - твоя спальня.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:43

0

- Я должна надеть это?
- Нет, нет, нет. Просто сделай вид, что ты его сняла.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:43

0

Я не хочу, чтобы ты ими пользовалась. Извини.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:45

0

Я имел ввиду, просто расставь их по комнате,
будто бы это твои... твои вещи.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:46

0

Что бы тебя ни возбуждало.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:46

0

(хлопает дверь)

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:47

0

Я не могу винить копов в том,
что они не воспринимают меня серьёзно.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:48

0

Всё это довольно сложно понять.
Посмотри на того же Сэма Дженкиса.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:50

0

Его собственная жена не могла справится с этим.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:51

0

Я рассказывал тебе, как она
пыталась вылечить его.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:52

0

Она пришла увидеться со мной в офисе.
Я познал разнообразные виды дерьма.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:53

0

Она рассказывала о жизни с Сэмми.
Как она обходила его.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:53

0

Спасибо, что согласились увидеться со мной.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:57

0

Она застявляла Сэмми прятать еду
в разных местах, по дому,...

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:58

0

...а потом переставала кормить его,
чтобы голод заставил его вспомнить.

zokotuhaFly 31.08.08 в 19:58

0

Я привела его на стоянку и, м...

zokotuhaFly 31.08.08 в 20:03

0

Она не была жестокой.
Она просто хотела вернуть старого Сэмми.

zokotuhaFly 31.08.08 в 20:06

0

Вы знаете всё о Сэмми и пришли
к выводу, что он притворяется.

zokotuhaFly 31.08.08 в 20:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →